Nunca li fanfiction de Orgulho & Preconceito (Pride & Prejudice) e é exatamente isso que Mr. Darcy’s Diary, de Amanda Granger, é. Mas devo dizer que o livro é bem interessante e, apesar de não ter terminado ainda a leitura, já devorei boa parte do volume e reli algumas passagens. Na verdade, estou fazendo uma leitura errática, pois comecei do fim, já li partes do meio e não li o começo. ^_^
O livro tenta contar em formato “diário” (journal) a visão de Fitzwilliam Darcy sobre os acontecimentos que conhecemos principalmente pelo ponto de vista de Elizabeth Bennet em Orgulho & Preconceito. E que leitora de Orgulho & Preconceito não gostaria de saber como Darcy se apaixonou, como foi se humanizando e tudo mais? Eu gostaria, por isso encarei o livro, ainda que com o pé atrás. A minissérie da BBC de 1995 nos oferece muito de Darcy ou Colin Firth, mas o livro de Amanda Grange vai um pouco além, contando um pouco dos primeiros dias de Darcy e Elizabeth em Pemberly, relatando conversas que só pudemos imaginar, e mesmo arranjando um “final feliz” para Anne De Bourgh com o queridíssimo Coronel Fitzwilliam.
Claro que houve algumas poucas partes que eu consideraria forçadas, como a excessiva falta de educação da mãe de Elizabeth, especialmente depois que fica sabendo do noivado dos dois, ou a falta em muitos momento do uso do “Sir” que deveria estar pontuando algumas frases. Nada que comprometa, evidentemente.
Mr. Darcy’s Diary é parte de uma coleção em que a autora escreve a visão dos “heróis” de Jane Austen como o Coronel Brandon, Mr. Knightley (*comprei na promoção da Cultura*), Capitão Wentworth, etc. Acredito que nem todos têm a mesma qualidade, mas o narrado por Mr. Darcy é excelente. Se você quiser tirar a prova, basta fazer o download do livro em *.pdf (*foi por ele que comecei, daí encomendei o livro de papel*) que está no 4Shared para download.
Falando em Amanda Granger, ela é a autora de Mr. Darcy Vampyre. Depois da leitura do Diário, talvez eu até me arrisque. Gostei do jeito de escrever da autora, apesar de 60% ser o bom e velho Orgulho & Preconceito, e não acredito que ela possa ter feito um livro que não seja pelo menos regular para bom.
O livro tenta contar em formato “diário” (journal) a visão de Fitzwilliam Darcy sobre os acontecimentos que conhecemos principalmente pelo ponto de vista de Elizabeth Bennet em Orgulho & Preconceito. E que leitora de Orgulho & Preconceito não gostaria de saber como Darcy se apaixonou, como foi se humanizando e tudo mais? Eu gostaria, por isso encarei o livro, ainda que com o pé atrás. A minissérie da BBC de 1995 nos oferece muito de Darcy ou Colin Firth, mas o livro de Amanda Grange vai um pouco além, contando um pouco dos primeiros dias de Darcy e Elizabeth em Pemberly, relatando conversas que só pudemos imaginar, e mesmo arranjando um “final feliz” para Anne De Bourgh com o queridíssimo Coronel Fitzwilliam.
Claro que houve algumas poucas partes que eu consideraria forçadas, como a excessiva falta de educação da mãe de Elizabeth, especialmente depois que fica sabendo do noivado dos dois, ou a falta em muitos momento do uso do “Sir” que deveria estar pontuando algumas frases. Nada que comprometa, evidentemente.
Mr. Darcy’s Diary é parte de uma coleção em que a autora escreve a visão dos “heróis” de Jane Austen como o Coronel Brandon, Mr. Knightley (*comprei na promoção da Cultura*), Capitão Wentworth, etc. Acredito que nem todos têm a mesma qualidade, mas o narrado por Mr. Darcy é excelente. Se você quiser tirar a prova, basta fazer o download do livro em *.pdf (*foi por ele que comecei, daí encomendei o livro de papel*) que está no 4Shared para download.
Falando em Amanda Granger, ela é a autora de Mr. Darcy Vampyre. Depois da leitura do Diário, talvez eu até me arrisque. Gostei do jeito de escrever da autora, apesar de 60% ser o bom e velho Orgulho & Preconceito, e não acredito que ela possa ter feito um livro que não seja pelo menos regular para bom.
Olha, gostei bastante do livro. Para mim é a melhor adaptação ou fan fiction de Orgulho e Preconceito. Em vários momentos imaginei que realmente era Mr. Darcy. Até encomendei outro livro da autora: Captain Wentworth's Diary na Livraria Cultura porque sou apaixonada por Persuasão. Estou ansiosamente esperando o livro chegar.
ResponderExcluirMr. Darcy Vampyre é bom também, há momentos interessantes, mas algumas coisas ficam forçadas demais. Acho que destas histórias que misturam Jane Austen com temas sobrenaturais que estão na moda, é a melhorzinha.
Parabéns pelo blog! Também adoro anime e mangá (vou confessar que um de meus sonhos de consumo austenianos são os mangás de Orgulho e Preconceito e Emma que você postou há alguns meses).
Bjs.
Obrigada pela matéria ^_^
ResponderExcluirVou até arriscar meu péssimo inglÊs e tentar uma leitura [com certeza vale a pena !]
Hum, fiquei interessada em ler o do Brandon também!
ResponderExcluirOi, eu sou apaixonada pelas obras de Jane Austen e estou muito interessada em ler esses diários dessa outra autora, gostaria de saber se não há nenhuma chance de encontrá- los traduzidos.
ResponderExcluirgostaria de saber se tem como baixar "O diário de Mr. Darcy" em portugues. Obrigada
ResponderExcluirEu li em inglês. Não sei se foi traduzido pelas fãs.
ResponderExcluir