Chiho Saito termina Torikae Baya

Torikae Baya (とりかえ・ばや) é um dos mangás que eu compro em japonês, normalmente, espero até o final do ano e compro meus volumes atrasados no CD Japan (*tem banner no blog*).  Para quem não sabe, esse mangá da autora de Shoujo Kakumei Utena (少女革命ウテナ), revisita a lenda que deu origem à garota-príncipe.  Fora isso, é arte de Chiho Saito no seu auge, no seu melhor.  Em linhas gerais, a história é a seguinte:

Na Era Heian (794-1185), um funcionário da corte do imperador encontra uma criatura mágica e termina entrando em atrito com ela.  É amaldiçoado e quando seus filhos gêmeos nascem, a menina se comporta como menino, o menino como menina.  O sujeito os educa segundo suas aptidões, a menina se torna o príncipe perfeito, o o menino, uma princesa perfeita, mas seus corpos não correspondem aos papéis de gênero que exercem (*performance, Judith Butler*).  Ambos vão para a corte Heian.  O menino-princesa atrai a atenção do Imperador, mas não pode retribuir suas atenções, porque, bem, ele não é ela.  Da mesma forma, a garota-príncipe sente-se atraída pelo melhor amigo (*orientação sexual/desejo/sexualidade é diferente de gênero*), mas não pode revelar seu segredo.  Daí, ela acrescenta dramas, personagens, mais o centro é esta lenda colocada por escrito no século XIII.

Enfim, nunca achei scanlations da série, talvez existam, mas tenho até o volume #11.  Imagino que a série fecha com #12 ou #13, mais do que ideal.  O último capítulo será publicado na próxima edição da revista Flowers, segundo o Comic Natalie.

[1]  Quer saber o que é garota-príncipe?  Meu capítulo neste livro é sobre esse personagem tipo.  Tenho alguns volumes para vender ainda.