Decidi traduzir esse artigo do Unseen Japan porque ele levanta pontos importantes, como o crescimento da indústria de mangá e anime graças ao mercado externo e como a ameaça da Inteligência Artificial pode causar um impacto daninho sobre ela. Outro ponto é a denúncia do Unseen Japan de que o partido que está no poder desde muito tempo, o PLD (Partido Liberal Democrata), para não aborrecer Trump, tem ignorado a necessidade de criar leis que possam ferir os interesses das gigantes do Vale do Silício. O artigo não deixa de citar o escândalo envolvendo o anime Ascendance of a Bookworm (Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen/本好きの下剋上 ～司書になるためには手段を選んでいられません～). Comentei o caso aqui. E na página original do artigo há as fontes do artigo, algumas estão inglês, foi a única coisa que eu não trouxe para cá.
As indústrias de anime e mangá do Japão estão sentindo a pressão da inteligência artificial.
Ted Ofner · 7 de abril de 2026
Não é segredo que anime e mangá são um grande negócio. Em 2024, as indústrias japonesas relacionadas à cultura otaku atingiram um valor de mercado total de US$ 25 bilhões, em grande parte devido à explosão de sua popularidade global.
Como uma indústria impulsionada pela propriedade intelectual, o surgimento e a expansão repentinos da IA generativa (GenAI) representaram um grande obstáculo no auge do boom dos animes. A natureza global do problema só torna sua resolução mais difícil. Agora, trabalhadores e executivos se perguntam o quanto a GenAI pode impactar seus lucros — e suas carreiras.
Indústria local enfrenta ameaça global
A internet está repleta de "ferramentas" que instruem Grandes Modelos de Linguagem (LLMs) a gerar imagens no estilo do Studio Ghibli ou de outros grandes estúdios e artistas. (Imagem: Não importa, é tudo lixo de IA)
Já se passaram quase cinco anos desde que a GenAI surgiu no cenário global e começou a impactar todos os setores criativos que tocou. Desde então, os artistas têm lutado contra a capacidade ilimitada da tecnologia para produzir plágios quase perfeitos.
Mas quando a Agência de Assuntos Culturais do Japão divulgou sua possível posição sobre IA e direitos autorais em 2023, havia pelo menos algum indício de proteção legal. Em particular, a Agência defendia a seguinte visão:
- A produção de IA que se assemelhasse muito a uma obra protegida por direitos autorais poderia ser legalmente considerada uma violação de direitos autorais.
- É provável que o resultado da IA em si não seja passível de direitos autorais.
Embora não seja uma decisão judicial em si, ver essas determinações vindas de um órgão governamental deu alguma esperança aos criativos japoneses de que seus meios de subsistência não seriam completamente abandonados.
O grande problema que persiste, no entanto, é que, independentemente do que os grupos governamentais e o sistema jurídico japoneses decidam, o mundo é vasto. Há muito mais usuários e empresas de IA fora do Japão do que dentro dele.
Com o crescimento da base de usuários de IA generativa e o lançamento de mais modelos no mercado, uma onda mundial de plágio algorítmico está sendo desencadeada. Personagens icônicos do Japão, amados globalmente, como Doraemon, Detetive Conan, Goku e muitos outros, são terreno fértil para os entusiastas da IA generativa.
A legislação internacional de direitos autorais é uma área em que as indústrias de propriedade intelectual do Japão atuam há décadas, portanto, não se trata de falta de ferramentas ou infraestrutura para proteger seus personagens. O problema agora é a escala sem precedentes.
Uma coisa é rastrear um grupo de pirataria ou um artista plagiador individual. Outra bem diferente é lutar contra milhares de imagens plagiadas que são produzidas diariamente, cada uma ligeiramente diferente das demais, vindas de contas do mundo todo, geradas por diferentes modelos usando dados de treinamento distintos. Por mais eficiente que seja o departamento jurídico da Shueisha, nem mesmo ele consegue lidar com o enorme volume de violações de direitos autorais criadas pela IA generativa.
O grande problema de IA do Japão
A Inteligência Artificial Gerada (GenAI) tem o potencial de impactar muito mais do que apenas animes e mangás. Indústrias criativas de todos os tipos estão sendo inundadas por conteúdo gerado por computador. Isso deixa o futuro do trabalho nessas áreas em aberto.
Muitas dessas indústrias já sentiam as pressões básicas do capitalismo em relação a prazos mais apertados, cargas de trabalho mais pesadas e salários mais baixos, o que afastava novos talentos e prejudicava o desenvolvimento profissional em prol dos lucros corporativos. Essas tendências já eram um segredo aberto nas indústrias de anime e mangá.
A GenAI oferece à direção de estúdios novas possibilidades para substituir custos de mão de obra por capital automatizado. Apenas neste mês, a nova temporada do anime Ascendance of a Bookworm gerou controvérsia devido ao uso da GenAI para cenários.
Essa ameaça da IA atinge o Japão em um momento inoportuno para a economia japonesa. Embora o trabalho criativo esteja longe de ser o maior setor, é um dos poucos domínios que têm crescido desde o início da pandemia do coronavírus.
Segundo uma investigação da revista especializada Brand New Creativity, as indústrias criativas representaram pouco mais de 2% do PIB do Japão em 2020. Embora a economia japonesa como um todo tenha encolhido, o PIB do setor criativo aumentou em comparação com 2019.
Nos cinco anos que se seguiram, o mercado de anime e mangá, em particular, mais que dobrou, em grande parte devido a um enorme aumento na receita do mercado global. Agora, a GenAI ameaça prejudicar as relações trabalhistas e as receitas do setor simultaneamente. Isso poderia frustrar um dos poucos setores japoneses que prosperam na década de 2020.
Será que os artistas encontrarão ajuda em casa?
Propriedades famosas como Pokémon estão lutando para defender seu trabalho contra o uso indevido pela GenAI. (Imagem: Jay Allen / Shutterstock. © 2026 Pokémon. © 1995–2026 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. Pokémon e os nomes dos personagens Pokémon são marcas registradas da Nintendo)
Com o aumento das tensões entre trabalhadores criativos, indústrias criativas e empresas de IA, cresce a pressão sobre o governo japonês para que tome uma posição clara sobre o conteúdo de IA. O Partido Liberal Democrático (PLD) , no poder, tem se mostrado agressivamente conciliador em relação aos projetos ambiciosos do Vale do Silício na última década.
No final de março, o comitê do Partido Liberal Democrático (PLD) para “o avanço da sociedade digital” formou uma nova equipe de projeto focada na “nova era da IA e das finanças em blockchain”. Em um relatório de 2025, o PLD reafirmou seu compromisso de 2024 de tornar o Japão “o país mais amigável à IA do mundo”, declarando que “o poder digital construído sobre a IA é nossa arma mais eficaz para combater as grandes mudanças globais criadas pela própria IA”.
Basta dizer que não parece haver qualquer sinal de mudança na postura pró-IA do PLD. Isso, apesar de segmentos significativos da economia japonesa estarem sendo ativamente ameaçados pela tecnologia.
Desconsiderar o bem-estar econômico da população em favor de acordos com interesses financeiros não é novidade para o PLD. Afinal, sete membros do PLD foram expostos e posteriormente absolvidos de um esquema de propina envolvendo um fundo secreto em 2024. Portanto, não é de surpreender que optem por se aliar à inteligência artificial em detrimento dos trabalhadores e empresas criativas que representam uma parcela significativa do PIB e um segmento ainda mais importante da projeção de soft power do Japão.
No entanto, isso ainda deixa o status legal do conteúdo de IA em aberto. Essa tensão aumenta a ansiedade da indústria criativa em relação ao futuro de seu trabalho no Japão.
Um problema que se resolve sozinho?
Essa crescente ansiedade em relação à IA nas indústrias de anime e mangá ocorre em um momento um tanto inoportuno para a própria geração de imagens e vídeos da GenAI.
No mês passado, a OpenAI retirou abruptamente o Sora, seu serviço de geração de imagens, após apenas seis meses de operação. Isso inviabilizou o acordo de US$ 1 bilhão que estava pendente com a Disney.
Os detalhes exatos do colapso do projeto ainda não estão claros, mas observadores notaram que a geração de imagens é ordens de magnitude mais cara do que chatbots como o ChatGPT. Com as questões legais em torno do conteúdo gerado ainda indefinidas, é difícil apresentar aos clientes uma justificativa convincente que os faça arcar com os custos exorbitantes.
Para as indústrias de anime e mangá, isso pode ser um sinal de que as turbulências estão se acalmando por si só. É sabido que a GenAI em larga escala tem consumido recursos financeiros de forma exorbitante, buscando caminhos para a lucratividade enquanto esgota um investimento de trilhões de dólares. Atualmente, os casos de uso mais bem-sucedidos parecem estar na programação copiloto (geração de código) e na automação de processos administrativos.
A queda repentina de Sora sugere que caminhos semelhantes não estão necessariamente disponíveis para imagens geradas por computador. Embora as empresas criativas possam se sentir temporariamente incomodadas por essa onda de cópias digitais, talvez tudo o que precisem fazer seja lutar onde puderem e persistir até que o dinheiro acabe.
0 pessoas comentaram:
Postar um comentário