Mafalda chega ao Japão

Mafalda, obra máxima do argentino Quino, será publicada pela primeira vez no Japão. A edição comemora os 75 anos de Quino e sai pela Elephant Publishing. De acordo com Ryoji Sakuta, representante da editora, "Li o livro e me encantei. A tradutora Noriko Izumi me trouxe o livro, porque o havia lido em italiano e gostado muito. Eu pedi que me escrevesse um resumo em japonês e ele me convenceu. Mesmo que a sociedade em que Mafalda vive seja diferente da atual, suas histórias tratam de muitos temas comuns a atualidade, como, por exemplo, a guerra. Na época era a guerra do Vietnã, hoje existem outros conflitos semelhantes.". Que Mafalda consiga muito sucesso no Japão. E que ninguém pense que eles não têm experiências com tirinhas, porque Sazae-sen, só para citar um exemplo, é sucesso neste formato desde o final dos anos 40. A fonte é o Jornal Espanhol El País.