Segundo o Comic Natalie, a revista Kiss que chegou às lojas ontem trouxe o primeiro capítulo do mangá Saudade (サウダーデ), de Aoi Ikebe. Isso mesmo, a palavra em língua portuguesa. Achei muito interessante isso, afinal, traduzir “saudade” para outros idiomas é um tanto complicado. Se entendi bem o resumo, a série é sobre um Café chamado Saudade, sua dona e seus clientes. Me deu vontade de dar uma olhadinha...
2 pessoas comentaram:
Ah, também fiquei interessado em ler...
Saudade é uma palavra que só existe em português ^^ Em qualquer outra língua eles usam "sentir falta".
Postar um comentário