Entrevista com Erica Awano no site da FIQ

O FIQ – Festival Internacional de Quadrinhos de Belo Horizonte – acontecerá entre os dias 9 e 13 de novembro. Uma das convidadas é a quadrinista brasileira Erica Awano, que deu uma entrevista para o site do evento. Como está no ar, não vou trazer a entrevista para cá, acho mais justo direcionar para o site original. Na entrevista Awano comenta a importância do shoujo mangá na sua formação e como sua família estimulava a leitura dos quadrinhos japoneses:

A leitura de mangás sempre foi incentivada na minha família pois era um modo de manter contato com a língua e com a cultura do Japão. Eu lia os mangás que pertenceram às minhas tias e à minha mãe, eram quadrinhos destinados ao público feminino. Durante a adolescência até a faculdade, o interesse adormeceu, só voltando quando houve o boom dos desenhos animados japoneses.

Acho muito importante quando os pais reconhecem a importância dos quadrinhos na formação dos futuros leitores e ver os mangás como um elo de ligação entre a cultura de origem dos imigrantes é muito interessante. Me angustia muito ver pais e mães que ou não se preocupam em dar essa chance de contato com a cultura de seus ancestrais – levando-se em consideração que são brasileiros, claro – com a língua que seus pais, avós, parentes falam. É chocante o desinteresse de alguns... Tenho uma orientanda que é frustrada porque os pais, de origem alemã, nunca se preocuparam em ensinar-lhe a língua, mesmo que ela a ouvisse todos os dias na cidadezinha do sul do Brasil e nos cultos na Igreja luterana. Outra fala interessante de Awano reconhece a importância dos mangás para que as meninas se tornam leitoras de quadrinhos e profissionais da área:

E temos também as garotas, que encontraram nos mangás uma porta mais amistosa para o mundo dos quadrinhos, e isso se reflete não só na presença de garotas em comic shops, mas também na quantidade de profissionais do sexo feminino atuando ou interessadas na área.

Enfim, toda a entrevista é interessante e só mostra o quanto Awano é inteligente e crítica, além de grande artista. A entrevista é ilustrada com imagens do quadrinho de Alice no País das Maravilhas que ela fez para o mercado americano. A entrevista completa está aqui. Agradeço a minha amiga Natania por ter me passado o link com a entrevista.