De acordo com o ANN, Kozueko Morimoto, famosa por Gokusen, vai estrear uma nova série na edição de abril da revista You. Trata-se de uma comédia de detetive de detetive. A protagonista, Ichiko Hanamori, vive se metendo nos mais estranhos e hilários casos. O nome da série é Deka Wanko. Deka é gíria para policial, detetive, já Wanko quer dizer filhote, bichinho de estimação. Morimoto andou publicando uma história, acredito oneshot, na Shounen Jump, mas sua casa é a You, que publicou Gokusen, a história da professora de matemática neta de um chefão da Yakuza e que dobra uma turma de delinqüentes. A série virou anime e já vai na terceira temporada em live action. Altamente recomendada.
2 pessoas comentaram:
Oi!
Apenas uma correção: "wanko" quer dizer filhote, sim, mas filhote de cachorro apenas.
O "wan" da palavra vem do latido canino - "au-au" (wan wan, em japonês).
Portanto, a palavra pode ser traduzida como cãozinho, cachorrinho ou coisa parecida...
Até mais!
Ah, saquei!!! WAN + KO!!!! Obrigada pela explicação. ^_^
Postar um comentário