sábado, 25 de fevereiro de 2012

Mangá sobre parentagem estréia na revista Elegance Eve



Já falei várias vezes da moda dentro das revistas josei dos mangás ou "essay comics" sobre criação de filhos. Agora, segundo o Comic Natalie, teremos mais uma delas estreando em uma revista japonesa, a Elegance Eve. O nome do mangá é Elegance Papa (エレガンスパパ) e nele a autor (eu acho realmente que é um homem), Karasuya Satoshi, vai falar da sua experiência como pai de uma menina. No seu mangá anterior, Kekkon Shinai to Omotteta - Otaku ga DQN na Koi o Shita! (結婚しないと思ってた オタクがDQNな恋をした!), acredito que o assunto era o casamento dele. Enfim, o autor tem um site oficial, é só clicar. Queria que meu japonês fosse suficiente para entender os detalhes.

2 pessoas comentaram:

"Parentagem"? De "parenthood"? Não seria Paternidade?

Não. Maternidade/paternidade = você gera. Maternagem/Parentagem = é o exercício, cuidar, criar, sustentar, educar. É usado em textos acadêmicos. Eu não tenho palavra melhor, não acho que paternidade dê conta.

Related Posts with Thumbnails