Torikaebaya Monogatari (とりかへばや物語) é uma obra do final do período Heian (794-1185) que conta a história de um alto funcionário da corte do imperador que encontra um tengu (um tipo de youkai) e o ofende de alguma forma. O youkai lança uma maldição sobre ele, dizendo que os filhos que ele tivesse teriam seu gênero trocado. Em algumas versões, o irmão e a irmã são gêmeos, em outras, filhos de mulheres diferentes. O fato é que o menino é uma dama perfeita e a menina o mais qualificado guerreiro e intelectual. Ninguém pode saber o sexo biológico das crianças e, quando chega a época certa, eles são enviados para a corte do imperador.
Daí, começa a confusão, porque o filho acaba atraindo a atenção do herdeiro do imperador, que o deseja como concubina, e a filha acaba com várias damas interessadas por ela, apesar de estar apaixonada pelo melhor amigo, que não sabe seu segredo. No final, depois de uma série de acontecimentos, por exemplo, a filha engravida do melhor amigo, o tengu desfaz a maldição e tudo retorna aos seus devidos lugares, isto é, o filho e a filha passam a se comportar segundo as expectativas de gênero daquela sociedade.
Ao que parece, há vários manuscritos, nos mais antigos, a história seria uma dramédia apimentada, o que fez com que, durante um bom tempo, alguns questionassem que a obra, apesar de se enquadrar nos moldes da literatura escrita por mulheres na corte Heian, pudesse ter sido escrita por uma mulher por ser muito indecente. Há outras versões mais dramáticas e com menos elementos de humor e sexo. O mangá de Chiho Saito caminha nos passos dessas versões menos escandalosas. Torikae Baya (とりかえ・ばや) foi publicado na revista Flowers entre 2012 e 2018, terminando com 13 volumes. Eu tenho o original em casa, mas nunca pude ler, porque nem scanlations tem. Torikae Baya já foi transformado em mangá mais de uma vez e teve montagem do Takarazuka, além de referências em outras obras clássicas e populares.
Segundo o Twitter da revista Flowers, o gaiden sairá na edição da Flowers de 28 de fevereiro e terá direito à capa e páginas coloridas. Estamos comemorando em 2022 os 40 anos de carreira de Chiho Saito e já anunciaram eventos de Utena e outras coisas mais. Aliás, como é o ano dos 50 anos da Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら), não me surpreenderia se houvesse alguma celebração unindo Shoujo Kakumei Utena (少女革命ウテナ) e o mangá de Chiho Saito.
Além disso, vi no Manga Mogura que o mangá Ao no Hana Utsuwa no Mori (青の花 器の森), de Yuki Kodama, termina este mês na mesma revista. A série gira em torno da arte da cerâmica e suas abordagens, além de retratar uma história de amor, claro. Yuki Kodama conseguiu se projetar internacionalmente com seu mangá Sakamichi no Apollon , que teve anime, live action e recebeu o 57º Shogakukan Manga Awards na categoria geral, que normalmente não premia mangás femininos.
0 pessoas comentaram:
Postar um comentário