Estava passando pelo Twitter da revista Be Love e vi que estavam anunciando um dorama novo, fui pesquisar qual era o mangá e vi que era Akujo (Waru) (悪女（わる）), de Fukami Jun, uma série que começou a ser publicada em 1988 e teve singelos 37 volumes. O mangá ganhou o 15º Kodansha Manga Award em 1991 na categoria GERAL, imagino que tenha sido o primeiro josei a conseguir isso, preciso checar [1], e ainda empatado com Kachou Shima Kousaku (課長島耕作), o mais importante seinen sobre o mundo do trabalho nas grandes empresas japonesas, aliás, Waru é, de certa forma, um mangá corporativo, também.
Eu não conhecia a série, nem tem scanlations, mas o resumo no Bakaupdates é um primor: "Conheça Tanaka Maririn, recém-formada na faculdade e começando sua vida no mercado de trabalho… no degrau mais baixo. Não se espera que ela saiba muito (e ela não sabe) e não se espera que dure muito na empresa, mas poucos estão cientes de que ela não apenas tem uma atitude otimista, mas uma veia sarcástica e um destemor sem limites para combinar. Às vezes, ela usa calças compridas em vez de saias, como é o esperado. Ela VAI ter sucesso e VAI encontrar aquele homem bonito que ela viu apenas brevemente em seu primeiro dia de trabalho após sua semana de orientação. Nem pense que você pode impedi-la..."
A série teve um dorama em 1992 e o resumo My Drama List acrescenta algumas informações, a mocinha se formou em uma universidade de terceira categoria e só conseguiu o emprego em uma grande companhia de comércio por causa da influência de sua família. Como uma forma de compensar, ela é colocada em uma seção na qual estão somente funcionários fracassados, que não tem nenhuma expectativa de promoção. Akujo (悪女), que é parte do título do mangá original, quer dizer algo como "mulher má", e isso tem a ver com a atitude da protagonista, a foto dela na capa das VHS do dorama original, aliás, sugere bem essa atitude, que seria o oposto da boa moça.
Já o resumo da nova série, que estreia em 13 de abril mantém a informação sobre a faculdade sem importância, mas trata-se de uma empresa de TI. Diferentemente, da série original e, talvez, do mangá, não tenho como confirmar, ela encontra na sua chefe de seção, Minegishi Yuki, que não é mais a dos fracassados, claro, alguém que lhe pergunta se ela quer subir na empresa e decide se tornar sua mentora em um ambiente que é hostil para com as mulheres.
Hikari Ishida, que fez a Maririn original faz o papel da chefe de departamento. Já a protagonista será interpretada por Mio Imada. Não se fala do homem misterioso, parece que o foco da nova versão é a questão das mulheres começando de baixo em uma companhia. A série será exibida pela NTV e tem um subtítulo muito interessante Akujo: Hataraku no ga Kakkowarui Nante Dare ga Itta? (悪女: 働くのがカッコ悪いなんて誰が言った?), algo como "Mulher Má: Quem disse que não é legal trabalhar?". Há mais informações sobre a série no Comic Natalie (*1 - 2*)
0 pessoas comentaram:
Postar um comentário