Estou com umas resenhas começadas e não terminadas (Bridgerton, Strobe Edge, Ikoku Nikki etc.), mas apareceu um artigo da NBC (Hollywood is thirsty for more romance adaptations) e achei que valia a pena traduzir. Dá menos trabalho, também. O texto fala de uma nova onda de adaptações para streaming e cinema de materiais derivados de romances românticos (romance novels), alguns bem picantes e que há público e estão gerando dinheiro. O destaque é para O Morro dos Ventos Uivantes, que é romance, mas não chamaria de romântico, e que não está indo bem nas bilheterias como a matéria sugere. Enfim, o texto é interessante e vamos ver o quanto essa onda dura. De resto, mantive a estrutura original e acrescentei links para o Amazon dos livros citados. Quando tinham título em português, optei, em sua maioria, por eles. Segue o artigo:
Hollywood está sedenta por mais adaptações de romances românticos.
"O Morro dos Ventos Uivantes", estrelado por Margot Robbie e Jacob Elordi, estreou em primeiro lugar nas bilheterias neste fim de semana.
 |
| Jacob Elordi como Heathcliff e Margot Robbie como Catherine Earnshaw em “O Morro dos Ventos Uivantes”. Warner Bros. Pictures. |
Após anos de um relacionamento intermitente, parece que Hollywood está finalmente se apaixonando novamente pelo gênero romance.
“O Morro dos Ventos Uivantes”, um romance romântico vitoriano, revitalizou as bilheterias neste fim de semana, com a ajuda das estrelas Margot Robbie e Jacob Elordi. "De Férias com Você", uma adaptação do popular romance de Emily Henry, liderou a lista de filmes da Netflix após seu lançamento em janeiro. E “Heated Rivalry”, um romance gay sobre hóquei que virou série de TV, tornou-se um fenômeno cultural em apenas três meses desde seu lançamento.
Produtores, agentes e executivos que trabalham no gênero dizem que o recente boom do romance na TV e no cinema se deve em grande parte ao fato de os estúdios terem percebido o poder do público-alvo que os autores ajudam a atrair para as telas. Alguns estúdios agora oferecem contratos de seis a sete dígitos para esses autores, tornando-os figuras muito requisitadas em Hollywood.
“O público quer sentir o desejo ardente”, disse Lauren Levine, sócia-produtora da autora de romances best-seller Colleen Hoover. A adaptação cinematográfica de seu romance "It Ends With Us", que custou cerca de 25 milhões de dólares para ser produzida, arrecadou mais de 351 milhões de dólares em bilheteria mundial. Seu próximo filme, "Reminders of Him", que será lançado pela Universal Pictures, estreará em março. (A Comcast é proprietária da NBCUniversal, que é a empresa controladora da NBC News.)
Milhões desses fãs fazem parte da comunidade online conhecida como “BookTok”. Os ávidos leitores, que frequentemente resenham e compartilham suas opiniões sobre os lançamentos mais recentes, gostam particularmente de se reunir em torno do gênero romance ou livros “eróticos”, que incluem cenas explícitas e picantes. Esse interesse ajudou alguns autores com anos de experiência a verem seus livros alcançarem o topo das listas de mais vendidos quase da noite para o dia. É uma comunidade que ganhou força durante a pandemia de Covid-19, disse Levine, quando os fãs não tinham outra maneira de se conectar.
 |
| Maika Monroe como Kenna e Tyriq Withers como Ledger em "Reminders of Him". Michelle Faye / Universal Pictures |
"Muita gente pensa: ‘Ah, é tudo por causa do sexo’”, disse Levine sobre a popularidade do gênero. “Os livros são picantes, sim, mas essa é a parte menos interessante. É sobre a conexão, o desejo e o romance.”
É claro que adaptações de romances não são novidade — muito antes de “It Ends With Us”, muitos livros populares — incluindo “Um Amor para Recordar” (baseado no livro de sucesso de Nicholas Sparks), “Orgulho e Preconceito” (que já foi refilmado diversas vezes) e “O Diário de Bridget Jones” — fizeram enorme sucesso comercial nas décadas de 1990 e 2000, quando foram adaptados.
Mas alguns na indústria atribuem ao streaming o mérito de ajudar a preencher uma lacuna que, segundo eles, foi deixada pelos estúdios tradicionais, que passaram a última década investindo pesado em adaptações de super-heróis e reciclando propriedades intelectuais.
“O público sempre adorou romances”, disse Kira Goldberg, vice-presidente de filmes da Netflix. “Acontece que os estúdios de cinema pararam de produzi-los por um tempo, e os serviços de streaming aproveitaram a oportunidade, sabendo que aqueles filmes antigos, feitos há muito tempo, ainda são clássicos.”
De 2020 ao terceiro trimestre de 2025, séries e filmes adaptados de livros de romance foram responsáveis por 4,5% da receita de streaming da Netflix, de acordo com a Parrot Analytics, com as principais séries sendo “Outlander” (que a Netflix adquire após a Starz), “Bridgerton” e “You”.
O serviço de streaming continua investindo pesado em romances para atender ao que Goldberg descreveu como “as necessidades de um público pouco explorado”.
Em uma noite fria de janeiro em Los Angeles, a Netflix realizou uma pré-estreia com temática de verão para "De Férias com Você". Dezenas de fãs do BookTokers estavam entre os presentes, tendo conseguido ingressos por meio de sorteios. Além de estarem entre os primeiros a assistir ao filme, eles receberam exemplares especiais do livro, bem como sacolas de pano comemorativas do filme.
 |
| Emily Bader e Tom Blyth em "De Férias com Você". Michele K. Short / Netflix |
No dia seguinte, a Netflix anunciou dois filmes baseados em outros romances de Emily Henry, “Funny Story” e “Happy Place”, tornando a Netflix o lar do universo não oficial de Emily Henry.
“Os compradores estão sempre nos pedindo títulos do gênero romance”, disse Mirabel Michelson, agente da UTA que representa Ali Hazelwood, autora de “The Love Hypothesis”.
O livro de Hazelwood começou como uma fanfic de “Star Wars” sobre o relacionamento entre os personagens Rey e Kylo Ren. Agora, será um filme da Amazon MGM com estreia prevista para este ano.
E agora, “as pessoas estão atrás de Ali para seu próximo romance”, disse Michelson.
Entre as chaves para uma adaptação bem-sucedida, dizem os produtores, está a escolha do elenco — embora isso não signifique necessariamente estrelas de primeira grandeza.
“Você quer agradar os fãs”, disse a agente da WME, Mary Pender-Coplan, que representa Henry. “Você quer que o público principal ame e isso atraia outras pessoas em círculos concêntricos.”
Elizabeth Cantillon, produtora de “The Love Hypothesis”, compara a responsabilidade que sente para com os fãs ávidos do livro à forma como se sentia quando era executiva da Sony Pictures, supervisionando os filmes de James Bond e a escolha de Daniel Craig para o papel principal na franquia.
“Meus irmãos me ligaram e disseram: ‘Não estrague tudo’”, disse Cantillon sobre a escolha de quem interpretaria o espião britânico. “Tínhamos que respeitar os fãs, mas não podíamos simplesmente fazer um filme para os fãs.”
No caso de “A Hipótese do Amor”, os cineastas fizeram uma escolha de elenco que agradou aos fãs do livro, escalando Tom Bateman, marido de Daisy Ridley, que interpretou Rey nos filmes de “Star Wars”, para o papel principal masculino.
“Não foi por isso que o escalamos”, disse Cantillon sobre a ligação de Bateman com o material original. “Mas quando fizemos isso, as pessoas enlouqueceram.”
Frequentemente, adaptações de romances têm orçamentos entre US$ 25 milhões e US$ 40 milhões, o que as torna uma opção mais barata do que muitos gêneros concorrentes (embora o orçamento de “O Morro dos Ventos Uivantes”, dirigido por Emerald Fennell, esteja mais próximo de US$ 80 milhões). Isso pode eliminar parte da obrigação de escalar grandes estrelas e permitir que os cineastas busquem, em vez disso, química e autenticidade em relação ao material original.
O gênero romance também se expandiu para incluir a "romantasia", títulos que misturam romance e fantasia, como "Fourth Wing", de Rebecca Yarros, que a produtora de Michael B. Jordan está desenvolvendo como uma série para o Amazon Prime, e "Quicksilver", que a empresa de Cantillon está adaptando para a Netflix.
Cantillon disse acreditar que parte da prova do renovado interesse pelo gênero veio do fato de o público ter assistido repetidamente a antigas comédias românticas, como os filmes das roteiristas e diretoras Nancy Meyers e Nora Ephron, em plataformas de streaming.
"Elas funcionam muito bem e são realmente assistíveis", disse Cantillon. "Mas será que toda geração não quer sua própria história de amor?"
Meyers, amplamente considerada a rainha do gênero romance, não dirige um filme desde "Um Senhor Estagiário" (The Intern), de 2015. A Warner Bros. aprovou este mês o próximo projeto dela, uma comédia romântica com estreia prevista para o Natal de 2027.
Parece que Meyers está tão animada para voltar à ativa quanto antes, tendo comentado sobre a novidade no Instagram: "Vejo vocês no cinema!"
0 pessoas comentaram:
Postar um comentário