Ainda não foi confirmado pela editora, o Mangás Brasil está dando como certo que a Taverna do Rei irá publicar o mangá Futsutsuka na Akujo dewa Gozaimasu ga ~Suuguu Chouso Torikae Den~(ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～), cujo título internacional é Though I am an Inept Villainess ~Tale of the Butterfly-Rat Swap in the Maiden Court~, no Brasil. O motivo é que a capa do mangá apareceu em uma live da editora no meio de várias obras recebidas por eles. Bem, como o anime está no ar, seria um bom momento para anunciar o mangá ou as novels. E eu decidi comentar esse possível lançamento, porque eu fui lá assistir aos dois primeiros episódios da série e queria fazer uma resenha rápida.
A autora de Though I am an Inept Villainess, Satsuki Nakamura, começou a lançar sua história naquele site que é um celeiro de sucessos chamado Shousetsuka ni Narou (Vamos nos tornar romancistas), em 2020. No mesmo ano, apareceram as light novels com ilustrações de Kana Yuki. Já o mangá, é publicado na revista Comic Zero Sum e tem arte de Ei Ohitsuji. São 12 livros até o momento e 10 volumes de mangá. E qual é a história da série? "Como donzela favorita do príncipe herdeiro na corte, o futuro de Kou Reirin como a próxima imperatriz está praticamente garantido. Isso até que seu rival, Shu Keigetsu, o "rato de esgoto" da corte, a empurra de uma sacada! Reirin sobrevive, mas acorda no corpo de Keigetsu! Descobre-se que Keigetsu usou magia para trocar de corpo com Reirin a fim de roubar sua posição na corte. Depois de ter sido doentia a vida toda, Reirin está determinada a usar esse novo corpo para mudar sua situação. Ela não deixará nada impedi-la, nem mesmo sua iminente execução!"
Estão disponíveis no Crunchyroll os dois primeiros episódios de Though I am an Inept Villainess. Assisti hoje pela manhã e a animação é excelente, a arte é linda, o figurino é impressionante, agora, a história é muito, muito, muito descabeçada. Temos uma corte com donzelas dos principais clãs do Reino de Ei; cada um desses clãs é ligado a um elemento, como a terra, o fogo e por aí vai. Kou Reirin é sobrinha da imperatriz, é uma moça prendadíssima, gentil e o príncipe herdeiro provavelmente a escolherá como esposa. Só que a mocinha tem uma saúde muito frágil e doentio. Ela é chamada de borboleta.
No mesmo harém, está Shu Keigetsu, sobrinha da belíssima primeira consorte. Keigetsu é linda, mas é vulgar, deselegante e mal educada. Ela não trata bem suas damas de companhia e tem uma inveja absurda de Reirin. Um dia, Keigetsu, que domina as artes mágicas, decide se livrar de Reirin. Aparentemente, ela tenta matar a jovem, mas a ideia é trocar de corpo com ela. Reirin acorda na masmorras do palácio, sozinha, em um corpo que não é seu e parte do feitiço é perder a voz todas as vezes emm que tenta explicar quem é de verdade. Keigetsu tem tudo planejado, ela envia sua principal dama com veneno para que Reirin se suicide, porque, se não o fizer, será submetida a uma terrível ordália: ser trancada em uma jaula com um leão faminto. Se o leão não a comer, ela será considerada como inocente.
Eis o cenário. Nossa mocinha se desespera? Nããããoooo! Ela fica feliz por ter um corpo saudável pela primeira vez na vida e decide enfrentar a ordália com uma tranquilidade que faz com que muita gente tenha dúvida se ela é culpada ou não. E nossa mocinha ainda acaba atraindo a atenção do único homem interessante desse anime, o capitão Olho de Águia, cujo nome é Shin-u. Sabemos que nossa mocinha escapa da ordália, mas ela continua sendo punida e é enviada para uma choupana isolada dentro do complexo do palácio, cheio de buracos no telhado e um matagal. Nossa mocinha se abala? Nããããoooo! Cheia de um otimismo tóxico, como o elemento de seu clã é a terra, ela consegue transformar o matagal em uma horta, limpa tudo, faz sua própria comida etc. Tudo sozinha, porque sua dama chamada Lee Lee, a abandona.
A única ajuda que ela recebe é do capitão, o único homem decente e interessante desse anima, que teve que ir espioná-lo por ordem do príncipe. Ela lhe pede sal, porque para fabricá-lo demoraria muito, afinal, seria necessário chorar muitas lágrimas. Torço para que Reirin fique com o capitão, mas sei lá o que acontece. Enfim, nossa mocinha no corpo da vilã está feliz com o corpo saudável e a liberdade que pode gozar pela prieira vez.
Já a vilã está em uma situação inusitada e que acaba colocando por terra qualquer racionalidade. Se Reirin tinha um corpo doente e débil, ela deveria ser protegida e poupada, certo? Nããããoooo! Apesar de toda a sua fragilidade, ela é capaz de bordar, escrever 100 sutras por dia, tocar vários instrumentos musicais e até lutar artes marciais. Faz sentido isso? Ela superou Tsukikage-sensei de Glass Mask (ガラスの仮面), a doente terminal mais saudável da cultura pop japonesa. O problema é que Keigetsu não sabe fazer nada. Ela pertencia a um ramo empobrecido da família, seu pai era um feiticeiro e ela ficou órfã quando seus genitores cometeram suicídio por estarem endividados. A primeira consorte a levou para o harém por ter pena dela. E ela se torna alvo do desprezo das damas do clã por causa de sua origem. Ela é chamada de rato de esgoto. Faz sentido isso? Arriscar a honra do clã levando uma moça tão inadequada para disputar a atenção do filho do imperador? Nããããoooo! Faz sentido essa falta de respeito pela donzela do clã? Nããããoooo!
E temos Lee Lee, a dama de Keigetsu. Ela também tem uma origem estranha. É filha de uma dançarina estrangeira e herda os cabelos vermelhos da mãe, o que faz dela uma ruiva de verdade, porque não acredito que os louros da série tenham cabelos dourados reais. Ela é bastarda de um nobre e tem um jeito grosseiro de falar. Se Keigetsu não é tratada com respeito, ela muito menos. E ela abandona sua senhora, além de estranhar seu comportamento. Só que termina sendo cooptada para espionar Keigetsu em troca do mais básico: comida. Porque estão negando alimento para Keigetsu, por ela ter tentado matar Reirin, e como ela é sua dama também não receberá nada. Enfim, Lee Lee será conquistada pela bondade da mocinha que está no corpo da vilã.
A série é engraçada, mas nada ali faz muito sentido. Talvez se Reirin fosse realmente frágil e, não, essa dama super capaz a coisa não me parecesse tão insana. Mas Reirin é divertida com seu otimismo exagerado e até fiquei curiosa em ver no que essa história vai dar. De qualquer forma, não é uma série de vilã comum e acredito que Keigetsu irá se redimir. E o traço é lindo, o figurino é espetacular e as músicas são boas, também. É um anime muito bem cuidado.
Tenmaku no Jaadugar: Uma Bruxa na Mongólia (天幕のジャードゥーガル) é um sucesso; já era como mangá e, agora, o anime está expandindo ainda mais o fandom da série. Por isso mesmo, produtos e eventos vão se multiplicar nas próximas semanas. Dentre eles está o livro Motto! Tenmaku no Jaadugar (もっと！天幕のジャードゥーガル) que, segundo o Comic Natalie, reúne "(...) uma série de colunas publicada no Souffle por Haruna Tanikawa, que pesquisa a Mongólia Khalkha do final do século XVII ao início do século XX. O livro lançado desta vez inclui um diagrama de relacionamento entre os personagens, resumos de cada volume e explicações sobre a cultura mongol na qual a história se passa, além de um capítulo bônus ilustrado por Tomato Soup, que retrata o que aconteceu com o guerreiro Merkit, Kurthugan, posteriormente.". Queria registrar que o mangá se passa no século XIII, meio longe do século XVII. Já a palavra "motto" quer dizer mais, em português.
Para quem não está assistindo, recomendo muito Tenmaku no Jaadugar. A série está no Crunchyroll e o mangá foi licenciado pela Panini e está em pré-venda. No Japão, a série está no volume #6.
No dia 7 de julho, foi publicada uma nova ilustração de Watashi no Shiawase na Kekkon (わたしの幸せな結婚), marcando o Tanabata Matsuri, com o seguinte texto: "Edição Especial de Meu Casamento Feliz (3 episódios). Com estreia prevista para 2026 e disponível na Netflix.". Eu apostaria na próxima temporada, que começa em outubro, talvez os episódios entrem de uma vez só em dezembro, mais perto do Natal. Entretanto, ainda não temos a informação. No site oficial da animação, essa imagem está disponível em várias resoluções para celular, PC, tablet etc.
Akiko Hayashi, ilustradora original do livro Majo no Takkyuubin (魔女の宅急便), conhecido como Kiki's Delivery Service ou Serviço de Entregas da Kiki, faleceu de pneumonia aos 81 anos no Japão. Ilustradora e autora de vários livros, ela estreou em 1973 ilustrando o livro "Kamihikoki" (avião de papel). Sua morte ocorreu no dia 1º de julho em um hospital na província de Nagano, no centro do Japão, segundo o jornal Mainichi.
Olhando as capas dos livros ilustrados por ela, fica evidente a qualidade da sua arte. Pelo que vi no Amazon, nenhum de seus livros foi publicado em português. Kiki's Delivery Service, de Eiko Kadono, foi adaptado para o filme de animação de mesmo nome pelo diretor Hayao Miyazaki e tem edições em português com o nome de Entregas Expressas da Kiki, mas com outro ilustrador.
Acabei de descobrir, graças a um post de um blog de uma japonesa sobre Anatolia Story, que Chie Shinohara publicou um livro, em 2022, misturando texto, fotografias e mangá com um famoso arqueólogo japonês chamado Sachihiro Omura (1946-2025). Ele era especializado em hititas. O livro se chama Hittaito ni miserarete: Koukogaku-sha ni Manga-ka ga Shitsumon!! (ヒッタイトに魅せられて: 考古学者に漫画家が質問!!), algo como "Fascinada pelos hititas: uma artista de mangá faz perguntas a um arqueólogo!!".
No Amazon, o livro tem a seguinte descrição: "Chie Shinohara, autora do popular mangá "Red River", ambientado no Império Hitita, entrevista o arqueólogo Yukihiro Omura, diretor do Instituto Arqueológico da Anatólia! Eles discutem com paixão o Império Hitita, explorando a atmosfera das escavações arqueológicas, a existência de ferro na região hitita, a alimentação dos hititas e o Reino de Mitanni. A inspiração para o mangá também é abordada. A coluna explica os personagens e o contexto histórico com ilustrações da obra original "Red River". O livro também inclui novas ilustrações de Shinohara. Dois mestres desvendam os mistérios do Império Hitita!". Enfim, adoraria poder ler esse livro. Deve ser muito interessante.
A temporada de verão japonesa já começou. Sim, um anime furou a fila e está desde a semana passada na Crunchyroll. Enfim, com a ajuda da Jéssica, aqui está mais um guia dos animes josei, shoujo e BL da temporada. O Shoujocast sai amanhã, para quem prefere vídeo.
Heroine? Seijo? Iie, All Works Maid desu (ko)! (ヒロイン？聖女？いいえ、オールワークスメイドです（誇）！) / Heroine? Saint? No, I'm an All-Works Maid (and Proud of It)! de Atekichi (autora) e Yukiko (arte). Começou como light novel e tem 9 volumes até o momento. O mangá de Keiko tem 6 volumes e está em andamento na revista Comic Corona. Estreia no Japão, em alguma TV, no dia 1 de julho, mas está desde 24 de junho na Crunchyroll.
Sinopse: Celeste McMurdon recupera as memórias de sua vida passada como Ritsuko Mizunami ao ver uma empregada doméstica quando criança. Em sua vida anterior, ela demonstrava grande inteligência, mas sentia um vazio existencial até se encantar com a visão de uma empregada durante uma viagem à Inglaterra. Depois disso, dedicou sua vida a treinar para ser a empregada perfeita. No entanto, morreu em um acidente de avião a caminho da Inglaterra para seu treinamento. Após a morte de sua mãe por doença, Celeste jura ser a melhor empregada em sua homenagem; uma voz lhe diz que ela despertou poderes mágicos. Sem saber, Celeste reencarnou como a heroína de um otome game chamado "Cinco Juramentos da Santa"; ela já quebrou o enredo por ser alheia e indiferente a tudo, exceto a realização do sonho de sua vida passada. Usando sua magia, Celeste esconde a verdadeira cor de seus cabelos e olhos, tendo lido no testamento de sua mãe que ela é filha ilegítima de um conde. Adotando o pseudônimo Melody Wade como mais uma precaução, ela parte para evitar ser forçada a assumir seu lugar em uma família nobre e ter seu sonho negado novamente.
Mujikaku Seijo wa Kyou mo Muishiki ni Chikara wo Tare Nagasu: Imadai no Seijo wa Ane dewa Naku, Imouto no Watashi Datta Mitai desu (無自覚聖女は今日も無意識に力を垂れ流す 今代の聖女は姉ではなく、妹の私だったみたいです) / The Oblivious Saint Can't Contain Her Power: Forget My Sister! Turns Out I Was the Real Saint All Along! de Almond (autor? autora?) e Yoshiro Ambe (arte). São 4 volumes de light novels e está encerrado. O mangá de Etou Yona sai na revista Comic Earth Star Online, temm 7 volumes e está em andamento). 30 de junho na Crunchyroll.
Sinopse: Lady Carolina, a filha negligenciada de um poderoso duque, sempre se considerou a ovelha negra em meio à sua ilustre família. Seu pai é o distinto primeiro-ministro; sua irmã mais velha, uma maga prodigiosa destinada a se tornar a próxima sacerdotisa (santa) da nação. Em contraste, Carolina resigna-se a uma existência tranquila à sombra deles, até que um decreto real repentino e inesperado altera seu destino, lançando-a em um casamento político com o formidável "Príncipe Sanguinário" do vizinho Império de Malcosias. Determinada a provar seu valor, Carolina dá um passo ousado em um mundo repleto de perigos políticos e mortais. À medida que as obrigações reais se entrelaçam com indícios de amor verdadeiro e o despertar de seu próprio poder latente, Carolina se aproxima cada vez mais da compreensão do que realmente significa ser excepcional.
Hanazakari no Kimitachi e (花ざかりの君たちへ) / Hana-Kimi de Hisaya Nakajo (1973-2023). Foi publicado entre 1996 e 2004 na revista Hana to Yume e tem 23 volumes. A 2ª temporada estreia em 1 de julho na Crunchyroll. O mangá será lançado pela Panini no Brasil.
Sinopse: Mizuki Ashiya é filha de japoneses e vive nos Estados Unidos. Ao assistir ao campeonato juvenil de atletismo japonês, ela fica fascinada pelo saltador em altura chamado Izumi Sano. Tempos depois, pesquisando sobre ele, descobre que o rapaz está fazendo o colegial na Osaka Gakuen. Infelizmente, a escola é só para meninos, e Mizuki convence seus pais a deixá-la ir para o Japão sozinha fazer intercâmbio. Sem saber que a filha vai estudar em uma escola masculina, seus pais permitem. Desejando entrar na escola, Mizuki corta o cabelo comprido, se disfarça de homem e faz de tudo para se aproximar de Sano e fazer com que ele volte a competir, depois de saber que ele abandonou o esporte. Logo depois de começar a estudar na escola, ela é descoberta por Hokuto Umeda, o médico da escola, que passa a guardar seu segredo e servir como seu conselheiro. Já Sano, primeiro por curiosidade, depois por estar apaixonado, esconde o fato de saber que Mizuki é uma garota e tenta ajudá-la a manter o segredo, o que pode não ser fácil, pois muitas situações colocam Mizuki, que é muito sem noção, em posições comprometedoras que poderão revelar a sua verdadeira natureza.
Uchi no Otouto-domo ga Sumimasen (うちの弟どもがすみません) / Please Excuse My Younger Brothers de Ozaki Akira. O mangá é publicado na revista Betsuma e tem 14 volumes até o momento. Estreia em 4 de julho na Crunchyroll. Teve live action em 2024.
Sinopse: Após frequentar o colegial por um ano, Ito Narita precisa se mudar devido ao novo casamento de sua mãe. Com a mudança, Ito descobre que tem quatro irmãos mais novos: Gen, Raku, Shuu e Rui. Inicialmente, ela tem dificuldades para se acostumar com seus irmãos, mas descobre que eles são gentis, especialmente o mais velho, Gen.
Tenmaku no Jaadugar (天幕のジャードゥーガル)/A Witch's Life in Mongol de Tomato Soup. A sére tem 5 volumes até o momento. Começou sua publicação na revista Souffle e transferiu-se para a Mystery Bonita. Estreia em 4 de julho na Crunchyroll. O mangá será publicado no Brasil pela Panini.
Sinopse: No início do século XIII, na cidade de Tus, na Pérsia, Sitara é vendida como escrava para uma família de sábios. Embora inicialmente tenha tentado fugir, eles lhe ensinaram a importância do conhecimento e ela acabou trabalhando e estudando em sua casa. Depois que o herdeiro da família partiu para Nishapur para prosseguir seus estudos, ela é tratada como filha pela senhora da casa, Fátima. Só que a invasão dos mongóis muda tudo. Sitara foi capturada pelo exército de Tolui e sua senhora é morta ao tentar protegê-la. Após ser levada para a Mongólia, ela adota o nome de Fátima e começa a planejar sua vingança contra os mongóis.
Oni no Hanayome (鬼の花嫁) / The Ogre's Bride de Kureha (autora) e Yuu Shiroya (arte). A série de livros tem 9 volumes e está em andamento. O mangá de Togashi Jun está com 9 volumes no momento e é publicado na revista Noicomi. O live-action para o cinema estreou em março. Estreia em 5 de julho na Crunchyroll.
Sinopse: Yuzu Shinonome, uma estudante comum do colegial que vive em um mundo onde ayakasshi (criaturas mágicas poderosas) e humanos coexistem, sofre injustiças por parte de seus pais, que idolatram sua irmã mais nova, Karin, escolhida como noiva de um espírito-raposa. Além disso, seu namorado, Yamato, termina o relacionamento por estar apaixonado por Karin, mesmo sabendo que ela já está noiva. Em seguida, Karin exige que Yuzu lhe dê um vestido que ganhou de presente de aniversário de seus avós, que sempre foram muito gentis com ela. Quando Yuzu se recusa, a situação se transforma em uma briga entre as irmãs, que acaba rasgando o vestido. Enfurecida, Yuzu levanta a mão contra Karin. Irritado por sua noiva, Karin, ter sido ferida, o espírito-raposa Kozuki Yota lança chamas sobre Yuzu, queimando suas mãos. Assim, Yuzu, que fugiu desesperada por não ser amada ou necessária por ninguém em casa, encontra Kiryuuin Reiya, o próximo chefe do clã Kiryuuin, um ayakashi do mais alto nível. Reiya então diz a Yuzu: "Senti sua falta, minha noiva." .
Kimi o Aisuru Ki wa Nai to Itta Jiki Kōshaku-sama ga Nazeka Dekiai Shitekimasu (「きみを愛する気はない」と言った次期公爵様がなぜか溺愛してきます) / The Duke's Son Claims He Won't Love Me yet Showers Me with Adoration de Misawa Kei (autora) e Mizuno Natsu (arte). A série é publicada na revista Comic Ark e tem 5 volumes até o momento. A Light novel veio depois e tem arte de Mizuno Natsu. Estreia em 5 de julho na Crunchyroll.
Sinopse: Elsa Jukarainen, uma mulher de uma família aristocrática decadente, vivia com sua família no país de Ralt. Ela recebe uma proposta de casamento repentina de Julius Roas, filho de um duque. Elsa e sua família ficam surpresas, considerando a origem humilde de sua família e o fato de ela vir de uma região rural do país, mas ela aceita o pedido. Ela conhece Julius pela primeira vez no dia do casamento. Imediatamente após a cerimônia, a personalidade dele muda drasticamente. Ele afirma não amá-la de verdade e que se casou com ela apenas por conveniência. Elsa inicia sua vida como esposa de Julius, esforçando-se para ser uma boa companheira e, ao mesmo tempo, tentando compreendê-lo melhor.
Suterare Seijo no Isekai Gohantabi: Kakure Sukiru de Camping Car wo Shoukan Shimashita (捨てられ聖女の異世界ごはん旅 隠れスキルでキャンピングカーを召喚しました) / The Forsaken Saintess and Her Foodie Roadtrip in Another World de Yoneori (autora) e Akane Nitou (arte). Os livros tem 6 volumes até o momento. O mangá de Nana Togami e Akane Nitou está no quarto volume e é publicado na revista B's Log Comic. Estreia em 6 de julho na HIDIVE, mas não tem ainda distribuição no Brasil.
Sinopse: Rin Takanashi, uma cuidadora de idosos na casa dos 30, estava voltando de uma pescaria quando um buraco se abriu repentinamente sob seus pés, engolindo-a. Apesar de ter sido invocada como uma santa, ela é descartada por aqueles que a levaram, considerada como alguém sem talento. No entanto, como amante da natureza e de tudo relacionado a acampamentos, ela foi abençoada com uma habilidade especial, [Sobrevivência], além de outra habilidade única! Assim, começa uma história fascinante: uma história de suor, lágrimas e fome insaciável, enquanto Rin, junto com companheiros que encontrou pelo caminho, explora tranquilamente este mundo paralelo e saboreia a culinária gourmet à vontade... Ou pelo menos era o que a história deveria ter sido, mas parece que o caminho deles está tomando um rumo inesperado...?
Tefuda ga Oume no Victoria (手札が多めのビクトリア) / Victoria of Many Faces de Syuu (autora) e Nanna Fujimi (vol. 1–2)/Komo Ushino (vol. 3–). A série de livros tem 3 volumes e está em andamento. O mangá de Komo Ushino é publicado na Flos Comic e tem 6 volumes, também em andamento. Estreia em 7 de julho na Crunchyroll.
Sinopse: Chloe era uma espiã que servia o Reino de Hagl, usando suas habilidades excepcionais em disfarces e artes marciais. Após a traição de seu chefe, Chloe se aposenta e passa a viver como civil no Reino de Ashbury, adotando o nome de Victoria Sellers. Mais tarde, ela adota uma menina abandonada chamada Nonna e descobre que as habilidades que usava como espiã também podem ser aplicadas à vida civil. Contudo, a vida pacífica de Victoria é abruptamente interrompida quando ela começa a se envolver com muitas pessoas. Nesta nova terra, suas experiências e habilidades de espiã se mostram muito mais úteis do que ela jamais imaginou! Por outro lado, o segundo príncipe e o perseguidor da organização, entre outros, demonstram interesse na força de Victoria, e muitas sombras se aproximam daquela que detém todas as cartas na manga.
Sora wa Akai Kawa no Hotori: Red River (天は赤い河のほとり) / Anatolia Story de Chie Shinohara. Foi publicado na revista Sho-Comi entre 1995 e 2002. Tem 28 volumes, além de outros gaiden lançados posteriormente. Estreia em 7 de julho na Crunchyroll.
Sinopse: Yuri Suzuki é uma japonesa de quinze anos que acabou de passar para a escola que desejava no colegial e trocou um beijo com seu primeiro namorado. Só que ela começa a passar por situações estranhas sempre que está perto de água, pode ser copo, banheira, aquário ou poça d'água até que mãos a puxam e ela viaja no tempo para Hattusa, a capital do Império Hitita na Anatólia (atual Turquia). Ela foi invocada pela Rainha Nakia, que pretende usá-la como sacrifício humano. O sangue de Yuri é o elemento-chave para lançar uma maldição sobre os outros filhos de seu marido, condenando-os à morte e deixando seu filho, o caçula do rei Supiluliuma I, como único herdeiro do trono. Ela acaba sendo salva por Kail, o terceiro príncipe do Império, que a toma sob sua proteção. Conforme a história se desenrola, Yuri não só consegue escapar repetidamente dos planos de Nakia, como também passa a ser reverenciada como o avatar da deusa Ishtar e se apaixona pelo príncipe Kail.
Migawari Reijou o Sukutta no wa Reikoku Mujihi na Kouri no Ouji no Ai Deshita (身代わり令嬢を救ったのは冷酷無慈悲な氷の王子の愛でした) / Saved by the Ice Cold Prince's Embrace de Hokuhoku Yakiimo (autora da novel) e Kusabi Kurokawa (mangá). A série é publicada na Spira Comics, tem 2 volumes e está em andamento. Terá um light anime, infelizmente. Estreia em 7 de julho e não tem distribuição no Brasil.
Sinopse: Filha ilegítima de um conde e sua criada, Katrina nasceu em circunstâncias miseráveis. E, agora, após a morte de sua mãe, o tratamento que recebe da meia-irmã e da esposa de seu pai, a condessa, só piorou. Certo dia, sua meia-irmã recebe uma ordem real para se mudar para a região da fronteira norte, devido ao seu comportamento inadequado em uma festa recente. Lá, ela deverá aprender boas maneiras sob a tutela do príncipe residente, um homem com fama de cruel. Não querendo submeter a filha a tal punição, a condessa decide enviar Katrina em seu lugar. A jovem chega ao norte tremendo de medo. Mas, ao contrário das histórias, o príncipe "impiedoso e frio" é mais bondoso do que ela imaginava. Será que a pura Katrina encontrará o amor no campo invernal? (Olhei o mangá, o pai está vivo e é conivente com os maus-tratos e humilhações sofridos pela filha ilegítima.)
Ibitte Konai Gibo to Gishi (いびってこない義母と義姉) / My Stepmother and Stepsisters Aren't Wicked de Otsuji. Mangá com 9 volumes até o momento e em publicação na revista Comic Pool. Estreia em 8 de julho na Crunchyroll.
Sinopse: Após a morte de sua mãe, Miya Nakamura descobriu que era filha ilegítima de seu pai e foi adotada por sua família. Ao contrário da postura intimidadora de sua nova madrasta e irmãs postiças, elas a adoram e a ajudam a se adaptar. Devido à sua antropofobia, Miya tende a interpretar mal as intenções delas.
Perfect Addiction (パーフェクトアディクション) de Kaoruko Miyama. O mangá com 4 volumes e em andamento, é publicado na revista Gush. Terá light anime e está sem distribuição no Brasil. Estreia em 8 de julho.
Sinopse: Akihito é um universitário obcecado por boa aparência e prazeres carnais, mas não suporta o belo e distante Sae. A situação chega ao limite quando Akihito é rejeitado em um encontro de solteiros por uma garota que está de olho em Sae. Furioso, ele segue Sae até a zona hoteleira, onde descobre o segredo dele: ele é gay e está tendo dificuldades para se satisfazer na cama. Ultrapassar as barreiras mentais de Sae é exatamente o desafio sensual de que Akihito precisava. Isso desperta algo em ambos. Será que eles conseguirão se controlar novamente?
Futsutsuka na Akujo dewa Gozaimasu ga ～Suuguu Chouso Torikae Den～ (ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～) / Though I Am an Inept Villainess: Tale of the Butterfly-Rat Body Swap in the Maiden Court de Satsuki Nakamura (autora) e Yuki Kana (ilustradora). A série de novels tem 12 volumes e está em andamento. O mangá de Ei Ohitsuji é publicado na Comic Zero Sum e conta com 10 volumes em andamento. Estreia em 12 de julho na Crunchyroll.
Sinopse: Dentro da opulenta corte interna do Reino de Ei, encontra-se a próspera Corte das Donzelas, onde a imperatriz e as quatro consortes imperiais são escolhidas entre cinco clãs proeminentes. Entre elas, uma imaculada aspirante a consorte, Reirin Kou, destaca-se como a candidata perfeita para a futura imperatriz. Sua virtude e elegância são incomparáveis, e ela é impecável, exceto por sua saúde extremamente frágil. Comparada à delicada borboleta da corte, a grosseira Keigetsu Shu é como um rato de esgoto. Sempre encarando Reirin com amarga inveja, Keigetsu é uma desgraça para a Corte das Donzelas. Durante a noite de um raro avistamento de cometa, o ciúme de Keigetsu atinge o ápice, e ela tenta assassinar Reirin, empurrando-a de uma sacada. Reirin é rapidamente salva da morte, e Keigetsu é aprisionada para aguardar sua execução. Sem que ninguém saiba, Keigetsu lançou um feitiço para trocar de corpo com Reirin a fim de roubar tudo o que lhe pertence. Mas enquanto Keigetsu é limitada pelo corpo frágil de Reirin, Reirin abraça completamente a liberdade e a força física pela primeira vez em sua vida, determinada a viver, não importa de quem seja a partir de então.
The Ribbon Hero (リボンヒーロー): filme original da Netflix baseado em A Princesa e o Cavaleiro (リボンの騎士) de Osamu Tezuka. Estreia em 8 de agosto.
Sinopse: A história de Ribbon Hero acompanha Sapphire, a princesa do destruído Reino de Prata, que se torna determinada a defender seu novo lar, o Reino de Ouro, e seus cidadãos da calamidade que devastou sua antiga pátria.
Mênção honrosa: No dia 6 de julho estreia na Crunchyroll a série Sayonara, Lara! (さよならララ) / Adeus, Lara!, trata-se de uma releitura da Pequena Sereia com uma produção cheia de mulheres. É um anime original, então não tem demografia, mas certamente está mirando o público feminino. Ainda não sabemos quantos episódios terá; a maioria dos animes tem previsão de 12 episódios, os já revelados, claro. Tentarei dar uma olhadinha. Tem um estilo que lembra os animes da virada dos anos 1980 para os 1990, mas é tanta série que é difícil conseguir acompanhar tudo o que eu gostaria. E nem terminei a temporada passada ainda.
Sinopse: Lara, uma princesa sereia amada por seu pai, o Rei do Mar, e suas irmãs, se apaixona por um príncipe humano, um amor proibido, e sonha em viver com ele em terra firme. Ela bebe uma poção criada por Grace para se tornar humana, mas é enganada e bebe uma poção que a transforma em bolhas. Ela desaparece no mar e só renasce se encontrar o verdadeiro amor. Duzentos anos depois, Lara renasce no Lago Biwa e parte em busca de seu verdadeiro amor.
O anime de Kekkaishi no Ichirinka (結界師の一輪華), ou Bride of the Barrier Master, foi anunciado em agosto do ano passado. Eu comentei a notícia e fiz resenha dos quatro volumes de mangá que estavam disponíveis no momento. A série tem um humor um tanto antiquado e já imagino o povo gritando "red flag" por causa do mocinho, mas o material é simpático e a mocinha não é uma coitada, muito pelo contrário. Quero dar uma olhada e o teaser ficou legal.
Se você não for ler a minha resenha e quiser um resumo, deixo o das novels que está no Bakaupdates: "Há muito tempo, o Japão era protegido por cinco pilares de cristal. Embora Hana Ichise, de dezoito anos, tenha nascido em uma das famílias secundárias que defendem os pilares usando habilidades sobrenaturais, ela viveu à sombra de sua brilhante irmã gêmea, Hazuki, desde jovem. Quando Hana finalmente desperta seus próprios poderes, opta por escondê-los, desejando concluir o ensino médio em paz. Isso até que Saku Ichinomiya, o arrogante e poderoso chefe do ramo principal de sua família, se apaixona por Hana e a força a assinar um contrato de casamento com ele. Mas será que Hana conseguirá alcançar seu verdadeiro potencial sob a proteção de seu futuro marido?"
Hana Ichise será interpretada por Akari Kitou e Saku Ichinomiya por Kikunosuke Toya. Vamos aguardar novas notícias. Espero que apareçam mais scanlations do mangá.
Estou fazendo uma pesquisa sobre isekai e me deparei com o texto de Nadta Sasithorn que tem como título em inglês Isekai to be Free: A Feminist Analysis of the Elements of Isekai Fiction (Isekai para ser livre: uma análise feminista dos elementos da ficção Isekai). O problema é que em inglês é só o título e o resumo, porque o original é em tailandês e o título é ข้ามมิติเพื่อเป็นไท: การวิเคราะห์องค์ประกอบของงานเขียนแนวข้ามมิติผ่านแนวคิดสตรีนิยม, em português é algo como "Escrita transdimensional para a liberdade: Uma análise dos elementos da escrita transdimensional através de conceitos feministas". Como vocês bem imaginam, eu entendo nada dessa língua, mas as ferramentas de tradução tornaram a nossa vida menos complicada. Ainda assim, mesmo que o texto faça sentido para mim, não necessariamente ele estará perfeito. Coloquei aqui a introdução e a primeira parte do artigo. Como ele é longo, a tradução está aqui. Para quem quiser o original, é clicar no título tailandês.
Como o artigo não tem ilustrações, todas as que estão no post foram incluídas por mim. No restante do artigo de Sasithorn, ela analisa duas obras: The Villainess Becomes the Leading Lady (악녀지만 여주인공이 되겠습니다 ) Yurinhae (novel) & Akade (manhwa) e The Reason She Lives as a Villainess (그녀가 악녀로 사는 이유 ) de Yuwn & Beop.saeng. As duas obras têm scanlations em inglês e imagino que elas existam em português, também, porque achei o nome em nossa língua. A bibliografia está no artigo e eu traduzi tudo para o inglês, porque achei melhor deixar nessa língua. Agora, as notas sinalizadas no artigo parecem não estar disponíveis. Há a marcação no texto, mas as notas mesmo não estão no site com o artigo. Quando terminar o trecho do artigo, eu retorno com alguns comentários e, para quem quiser, eu fiz um Shoujocast sobre isekai anos atrás. Eis o link.
Escrita transdimensional para a liberdade: Uma análise dos elementos da escrita transdimensional através de conceitos feministas
Introdução
Atualmente, a leitura de quadrinhos por meio de aplicativos para smartphones é extremamente popular, e existem muitos deles no mercado, como LINE Webtoon, Kakao, Comico e outros, que publicam uma variedade de gêneros de quadrinhos, permitindo que os leitores escolham quadrinhos com conteúdo que corresponda às suas necessidades. A Naver Webtoon, empresa controladora da LINE Webtoon na Coreia do Sul, chegou a ter 85 milhões de usuários em 2022 (Naver Webtoon, 2022). Um dos gêneros de quadrinhos mais populares hoje em dia é o mangá shoujo (para garotas), que envolve a transmigração para outro mundo, ou isekai, e apresenta uma protagonista feminina. Uma pessoa comum do mundo real atravessa dimensões para outro mundo. De acordo com o ranking da LINE Webtoon dos cinco quadrinhos mais populares em todas as categorias, três histórias apresentam temas transdimensionais, duas das quais têm protagonistas femininas. Na categoria de fantasia romântica, lida principalmente por mulheres, existem 60 histórias com temas transdimensionais em um total de 157 (LINE WEBTOON, 2023).
O gênero de ficção de transmigração/viagem entre dimensões tem ganhado crescente popularidade na última década e é originário do Japão (Lu, 2020; Price, 2021). O termo issekai (異世界) vem da palavra japonesa que significa "outro mundo" e é usado para descrever a convenção da ficção em que os personagens viajam para dimensões paralelas ou mundos alternativos (Ma, 2023, p. 1). As primeiras histórias de transmigração/viagem entre dimensões apresentavam um adolescente como protagonista, que cruzava dimensões para um mundo de fantasia. Portanto, os estudos sobre esse gênero frequentemente se concentram em obras originárias do Japão, particularmente light novels. Histórias em quadrinhos ou animações, como o artigo de Paul S. Price (2021) "A Survey of the Story Elements of Isekai Manga" (Uma pesquisa dos elementos da história do mangá Isekai), exploram os elementos narrativos do mangá isekai e definem as características da escrita dos isekai, incluindo a ligação do isekai a um gênero similar, a fantasia. Enquanto isso, Curtis Lu (2020) categoriza a literatura isekai em quatro tipos, fornecendo uma visão mais clara de suas características. E Scott Ma (2023) discute a ideologia ocidental refletida na criação de mundos alternativos na escrita Isekai, frequentemente comparando-os à Europa medieval.
Uma revisão da literatura revela que a maioria dos estudos sobre romances com temática de transmigração tende a se concentrar em obras com protagonistas masculinos e são predominantemente japonesas. No entanto, romances sobre transmigração são populares não apenas no Japão, mas também na Coreia do Sul e na Tailândia. Além disso, romances românticos com protagonistas femininas são outro gênero popular, e muitos deles também abordam temas de transmigração. As fontes escolhidas para este estudo são do LINE Webtoons Thailand, um aplicativo popular de quadrinhos coreanos para dispositivos móveis na Tailândia. Especificamente, a história selecionada apresenta uma protagonista que morre no mundo real e renasce em um romance que lhe é familiar, mas não no corpo da protagonista original. Ela é a vilã da história, que geralmente encontra um fim terrível, forçando a protagonista a encontrar uma maneira de sobreviver ao cruel destino da vilã.
A primeira história que analisaremos é "The Villainess Becomes the Leading Lady" (A Vilã se Torna a Protagonista), adaptada do romance homônimo de Yurinhae, publicado no site Kakao na Coreia do Sul desde 2020 e também adaptado para manhwa e publicado no mesmo site em 2021 (Yurinhae, 2020, 2021). A protagonista, Cha Min-joo, é uma estudante do ensino médio coreana dos dias atuais que comete suicídio pulando de um prédio devido ao bullying de sua colega de classe, Lee Soo-yeon. Cha Min-joo se vê renascida como Dalia Margaret, a vilã do romance "Flore, Nascida para Receber Amor", um livro que ela lia quando era mais jovem. Ainda viva no romance, Dalia, meia-irmã de Flore, a protagonista da história, desempenha o papel de uma vilã extremamente cruel e grosseira. Cha Min-joo, no corpo de Dalia, descobre que Lee Su-yeon, que caiu do prédio com ela quando cometeu suicídio, também entrou no corpo de Flore, a heroína do romance.[4] Isso a leva a decidir planejar uma vingança contra Lee Su-yeon por tê-la intimidado, com a cooperação do Príncipe Johann Descartes Serbian, Grão-Duque do Reino da Sérvia, que é o cenário do romance.
Outra webtoon que pode ser estudada em conjunto com esta é "The Reasons She Lives as a Villainess" (Os Motivos Pelos Quais Ela Vive como uma Vilã), escrita por Yuwn e ilustrada por Beop.saeng, publicada na Kakaopage em 2021 (The Reason She Lives as a Villainess, 2021; Yuwn & Beop.saeng, 2021a). A história gira em torno de uma funcionária de escritório que morre em um acidente de caminhão e sua alma entra no corpo da protagonista de um romance de fantasia romântica que ela leu. A protagonista desse romance é Lesian Husernian, a filha caçula de uma família rica, que foi criada de forma cruel e constantemente submetida a insultos e humilhações. Isso fez com que ela desenvolvesse uma personalidade perversa e, no final do romance, morre tragicamente. Quando a protagonista habita o corpo de Lesian antes de sua morte na trama do romance, ela tenta mudar o destino de Lesian para evitar esse triste fim.
O estudo dos quadrinhos mencionados revelou elementos literários comuns à escrita transdimensional. No entanto, como estudos anteriores sobre escrita transdimensional se concentraram principalmente em textos com protagonistas masculinos, a leitura de textos com protagonistas femininas oferece uma perspectiva diferente. Este artigo tem como objetivo examinar as características compartilhadas dos webtoons coreanos, analisando elementos ficcionais, as nuances da escrita transdimensional e os desafios enfrentados pelas protagonistas femininas. Também explora conceitos feministas refletidos nos elementos ficcionais, em especial na criação de personagens e no desenvolvimento da trama.
Revisão da literatura
Isekai, ou romances de transmigração, são obras de fantasia com protagonistas que viajam para outro mundo. Esse gênero ganhou significativa popularidade no Japão desde 2012 (Lu, 2020: 5-6; Price, 2021: 58). O número de mangás e animes japoneses com temática de transmigração aumentou drasticamente, de menos de 10 títulos em 2010 para mais de 140 em 2018, o ano com o maior número de mangás com esse tema publicados (Price, 2021: 58).
Paul S. Price (2021) discutiu como as obras sobre viagens dimensionais diferem de outras obras que descrevem mundos paralelos, como As Viagens de Gulliver (1726), Alice no País das Maravilhas (1865), Um Ianque na Corte do Rei Arthur (1889) e outras. Ele observou que, embora essas obras utilizem mundos paralelos como cenário, elas são categorizadas em diversos gêneros. Por exemplo, Alice no País das Maravilhas é considerada literatura infantil, As Viagens de Gulliver é satírica. Já as obras sobre viagens transdimensionais são frequentemente categorizadas como ficção especulativa, aparecendo exclusivamente em mangás, filmes de animação e romances japoneses (2021). A ficção especulativa é um gênero literário que se refere à literatura que não está atrelada à realidade geralmente aceita pela sociedade (realidade consensual). Isso inclui todas as ficções não miméticas, como fantasia, ficção científica, terror e outras (Oziewicz, 2017). A escrita transdimensional compartilha semelhanças com a alta fantasia, que apresenta histórias sobre outros mundos e eventos sobrenaturais (Price, 2021).
Em seu artigo de 2020, "The Darker Sides of the Isekai Genre: An Examination of the Power of Anime and Manga" (Os Lados Sombrios do Gênero Isekai: Uma Análise do Poder do Anime e do Mangá), Curtis Lu categoriza os mangás isekai em quatro tipos: 1) Isekai Padrão, onde o protagonista viaja para outra dimensão,[5] particularmente um mundo de fantasia inspirado em videogames. O protagonista frequentemente adquire superpoderes que superam os de outros personagens na outra dimensão, e isso é considerado a base de muitos gêneros isekai subsequentes. 2) Isekai Romântico, que se concentra menos nas aventuras do protagonista na outra dimensão e mais nos relacionamentos românticos entre o protagonista e um personagem do sexo oposto. Se o protagonista for masculino, haverá muitas personagens femininas que se apaixonarão por ele, mas, ao mesmo tempo, esse gênero de histórias românticas de transmigração se expandiu para um público-alvo feminino maior, incorporando elementos de jogos otome, onde a protagonista feminina é o objeto de desejo dos personagens masculinos. 3) Isekai de vida lenta (histórias de transmigração com um ritmo de vida tranquilo), onde o protagonista não busca aventuras, mas escolhe viver uma vida simples em outra dimensão. Nesse gênero, o protagonista pode não receber poderes sobrenaturais, mas usa o conhecimento adquirido em seu mundo original para se orientar. Por fim, 4) Isekai atípicos (histórias de transmigração que se desviam dos gêneros de transmigração padrão), como um protagonista humano transmigrando para o corpo de um ser não humano ou um protagonista de outra dimensão aparecendo no Japão moderno.
A trama das histórias em quadrinhos transdimensionais geralmente envolve um protagonista viajando para outro mundo, seja por meio de um portal intencional ou não, ou morrendo e renascendo nesse mundo. Esse outro mundo difere do mundo original do protagonista. Em seu mundo original, o protagonista vivia em um cenário moderno semelhante à época em que a história se passa, como a Tokyo contemporânea, no Japão, com seus avanços tecnológicos. No entanto, o outro mundo para o qual o protagonista viaja frequentemente se assemelha a uma sociedade antiga, particularmente a Europa medieval ou uma sociedade europeia histórica não especificada com um sistema feudal de governo. Scott Ma (2023) sugere que a escrita transdimensional exemplifica a ideologia ocidental (ocidentalismo). Na literatura japonesa contemporânea, esse estilo se reflete na estrutura literária em que o personagem principal, um japonês moderno com valores sociais modernos que enfatizam os direitos humanos, a liberdade e a igualdade, viaja para outra dimensão — um mundo semelhante à Europa antiga, repleto de opressão e desigualdade. Este mundo torna-se então o palco para o protagonista moderno derrubar o sistema feudal e cultivar os conceitos de liberdade e igualdade (Ma, 2023).
A ambientação da Europa medieval na escrita transdimensional é parcialmente influenciada por jogos de RPG japoneses, que por sua vez são influenciados por jogos de tabuleiro que incorporam elementos da literatura fantástica ocidental. Isso confere à escrita transdimensional uma característica de intertextualidade, ou seja, elementos presentes em outros gêneros, sejam eles mitologia, literatura fantástica, jogos de tabuleiro ou RPG, contribuem para a experiência do leitor. Os leitores podem compreender imediatamente os elementos e princípios de dimensões alternativas (Price, 2021). Além disso, alguns elementos de jogos de RPG são utilizados na escrita transdimensional sem que o autor precise explicar sua origem, como atributos de personagens, como pontos de vida (PV), pontos de magia (PM), habilidades e níveis; guildas de aventureiros, locais onde o protagonista recebe missões para avançar na história ou obter recompensas; monstros, ou criaturas inimigas do protagonista; e itens, ou diversos equipamentos mágicos, etc. (Lu, 2020; Price, 2021).
Otome Isekai, ou transmigração para garotas, apresenta características distintas que o diferenciam de Shonen Isekai (transmigração para garotos) mencionado anteriormente. Como Otome Isekai é frequentemente categorizado como transmigração romântica, o foco está no relacionamento entre a protagonista feminina e seu interesse amoroso masculino. Os enredos de transmigração romântica não enfatizam muito as aventuras da protagonista, permitindo que os autores experimentem uma ampla gama de estruturas narrativas, como uma protagonista feminina transmigrando para um jogo[6] para garotas que ela costumava jogar e tendo que conquistar o coração de um personagem masculino no jogo, ou transmigrando para a vilã de um jogo ou romance que ela costumava ler (Lu, 2020).
Ontem, me avisaram que dentro do escandaloso descarte de livros da Biblioteca Monteiro Lobato feito pela prefeitura de Osasco estava Fushigi Yuugi (ふしぎ遊戯). Dá para ver na foto vários volumes do mangá de Yuu Watase. A série, que está terminando as suas comemorações de 30 anos de término de publicação, foi publicada no Brasil pela Conrad entre 2002 e 2005, sendo um dos primeiros shoujo lançados em nosso país.
Enfim, eu até tinha visto a notícia do descarte e repostado em algumas redes sociais, mas não sabia dos mangás. A justificativa inicial da prefeitura foi esta: "Por meio de nota, a prefeitura afirmou que os livros estavam mofados e contaminados por fungos e que precisaram ser descartados "para evitar a contaminação de outras obras". A biblioteca está fechada para reformas desde 2020.". Mas em nenhum momento, a prefeitura explicou se tentou recuperar os livros, se houve algum manejo dos volumes. Simplemente pegaram e jogaram no lixo. A prefeitura também se prontificou a recomprar os volumes descartados. Bem, Fushigi Yuugi, Samurai X e provavelmente vários livros descartados estão esgotados. Sabe-se lá o que eles jogaram nas caçambas de lixo.
Como a ação (*jogar livros no lixo*) causou revolta e a justificativa não se sustenta, o Ministério Público de São Paulo abriu investigação. Pressionado, o prefeito Gerson Pessoa, do Podemos, abriu sindicância para saber quem deu a ordem para pegar milhares de livros e jogar fora. Enfim, vamos ver como as coisas ficam. De qualquer forma, isso só deixa evidente o descaso em relação à cultura, à coisa pública e ao dinheiro dos contribuintes. E nem vou dizer que é coisa somente da Direita ou Extrema-direita, porque não conheço o comportamento do prefeito, mas, neste caso foi.
O site Anime Herald publicou uma entrevista com Hyūganatsu, autora das novels de Kusuriya no Hitorigoto (薬屋のひとりごと), aqui, no Brasil, Diários de uma Apotecária. A série de mangá é lançada no Brasil pela Panini; o anime faz um sucesso absurdo. Não é shoujo, mas sei que muita gente gosta da série e fiquei pensando se, de repente, uma ex-aluna muito querida poderia passar por aqui e ler a entrevista. Acho que ela iria gostar. Enfim, parece que a entrevista foi dada pela autora para vários sites em uma espécie de coletiva no Anime Boston 2026, em 4 de abril. Para quem quiser ler o original, é só clicar no aqui. A estrutura do texto original foi mantida e as ilustrações são de Touko Shino, responsável pela arte dos livros. As novels serão publicadas no Brasil pela editora Alt.
Uma conversa com Hyūganatsu, autora de Diários de uma Apotecária
Dead Rhetoric: Para Diários de uma Apotecária , quais são alguns dos desafios em manter os mistérios ancorados na realidade, mas ainda assim com soluções criativas e verossímeis?
Hyūganatsu: A estória em si é histórica. Queremos evitar usar qualquer coisa moderna nela. Dito isso, queremos garantir que seja realista, então usaremos técnicas modernas. Por exemplo, ao limpar um corte, usaremos álcool. Essa foi uma técnica desenvolvida no século II, então faz sentido usá-la nesta história.
Anime Herald: Você pode compartilhar um pouco do seu conhecimento sobre a Imperatriz Wu Zetian?
Hyūganatsu: Como você disse, ela foi uma personagem histórica real que existiu. A versão dela que está na história é um pouco diferente, mas a usamos como base. Nos registros históricos reais, ela é vista como uma imperatriz não muito boa. Ela também é a única imperatriz mulher da China.
Parte disso provavelmente se deve a imprecisões nos registros históricos, bem como à possível misoginia e sexismo presentes nos registros que foram mantidos sobre ela. Na verdade, ela fez muito bem ao seu povo naquela época. Analisando a forma como os registros foram mantidos, eles podem ter alterado ou distorcido um pouco a história. Ainda assim, achamos que ela era uma personagem interessante e cativante. É por isso que quisemos usá-la.
A-to-J Connections: O que te inspirou a escrever o que é essencialmente uma série de romances de mistério médico ambientados na China imperial?
Hyūganatsu: Gostaria de fazer uma correção. Sei que é o que está escrito na editora, que se trata de uma história da China antiga, mas na verdade não é.
Meu objetivo era criar uma bela história de amor em um gigantesco palácio imperial, com várias mulheres deslumbrantes circulando por ali. Essa foi a base. Pensei em qual seria o pano de fundo para esse tipo de história e que tipo de personagens eu poderia criar. Foi daí que surgiu a ideia da história de amor e dos mistérios em um belo palácio imperial. É uma combinação interessante.
Além disso, não é exatamente baseado em castelos imperiais chineses. Eles eram um pouco diferentes dos castelos imperiais japoneses. Este se assemelha mais a um castelo imperial japonês. Há o palácio dos fundos, com algumas centenas de pessoas de alto escalão. Pode haver um palácio externo e uma cidade ao redor com dezenas de milhares de habitantes. Há mocinhos e vilões. Agora, criar uma história nesse cenário torna-se muito fácil.
Jotaku Network: Para "Diários de uma Apotecária", qual é o seu processo de criação dos mistérios que Maomao resolve, e que tipo de pesquisa você realizou?
Hyūganatsu: Comecei procurando por enigmas e mistérios. Era importante que fossem algo que até uma criança pudesse resolver. Me inspirei em coisas que as crianças faziam. Isso se tornou a fonte dos mistérios. Um exemplo seria observar as tarefas de casa de verão delas e as perguntas que recebiam. Eu usava isso como inspiração para algumas dessas perguntas. Tratava-se de observar coisas do mundo real às quais as crianças têm acesso e que fazem, e então usar isso como base para os mistérios que Maomao precisa resolver.
(Nota do editor: Houve então uma discussão sobre o pedaço de papel em branco que Maomao deixou para trás como exemplo.)
Dead Rhetoric: Com um cenário e uma época mais sombrios em "Diários de uma Apotecária", o que te guiou ao inserir elementos mais leves na história?
Hyūganatsu: Uma coisa que eu penso é que, mesmo nos momentos mais sombrios, as pessoas sentem fome. Posso fazer um personagem comer alguma coisa. Isso é algo que nunca muda, não importa o que esteja acontecendo. As pessoas têm diferentes pontos de vista e perspectivas. Algumas podem ser mais positivas e voltadas para o futuro. Outras são mais negativas e voltadas para o passado.
Mesmo vivendo no mesmo mundo, seus pontos de vista serão muito diferentes. Então, se você tem uma personagem como Maomao, que vê tudo de cima, isso permite que ela tenha uma perspectiva diferente das outras pessoas. Isso possibilita alguns pontos de vista interessantes.
Anime Herald: Você disse que já pensou em ser policial. Qual é o seu personagem fictício favorito de policial ou detetive?
Hyūganatsu: Sou muito fã de (Hercule) Poirot. Peço desculpas a todos os fãs de Sherlock Holmes.
Anime Herald: Assim como Poirot, eu também gosto de uma xícara de chocolate quente antes de dormir.
Hyūganatsu: (Risos)
A-to-J Connections: Como você pesquisa os tipos de remédios que Maomao fabrica e usa ao longo da série?
Hyūganatsu: Trabalhamos de trás para frente. Começamos escolhendo a doença ou o mal que queremos incluir. Depois, procuramos a cura para essa doença. Normalmente, eu fazia isso online. Infelizmente, a internet se tornou menos confiável. Agora, precisamos fazer uma pesquisa aprofundada e evitar informações que se mostrem falsas.
Jotaku Network: Até agora, Diários de uma Apotecária é sua única série a receber uma adaptação para anime. Há alguma outra obra sua que você gostaria de ver adaptada no futuro? Sobre o que ela seria?
Hyūganatsu: Não posso dizer nada. Aguardem ansiosamente.
Anime Herald: Parabéns!
Hyūganatsu: Agora precisamos fazer um pacto de segredo.
Dead Rhetoric: Ao escrever The Failure at God School, você consegue exercitar sua criatividade como escritor? O que você gosta de poder incorporar elementos sobrenaturais à história?
Hyūganatsu: Escrever isso é um pouco difícil. O lado bom é que não estou trabalhando sozinho. Estou trabalhando em estreita colaboração com o professor Akagawara (Modomu). Há várias pessoas diferentes na equipe: o editor, o gerente, muita gente envolvida no processo. O bom é que, sempre que me perco, posso dizer: “Akagawara-sensei, o que eu faço? Me ajude!”
Outro ponto importante que levo em consideração ao escrever é que uma história de fantasia ainda precisa de regras para funcionar como tal. Garanto que ela não se torne muito irrealista e que permaneça ancorada na realidade. Isso tem um grande impacto na história.
Anime Herald: Uririn é adorável. É a Uririn de Uriurikoron que cresceu e virou relações públicas?
Hyūganatsu: Não. Eu adoraria trabalhar com a Sanrio. A Sanrio tem a Uririn. Você pode ir ver a Uririn no Sanrio Puroland quando quiser.
(Nota do Editor: Houve uma breve discussão sobre a Uririn e a Sanrio. Hyūganatsu adoraria trabalhar com a Sanrio. "Sanrio, por favor, me contratem. Eu daria o meu melhor como Uririn." -Hyūganatsu)
A-to-J Connections: Algum personagem ou trama se tornou mais importante do que você imaginava inicialmente?
Hyūganatsu: Eu sempre digo Jinshi. Originalmente, Jinshi deveria morrer. Pensamos que, se o matássemos, todos ficariam bravos, então decidimos deixá-lo viver. O plano original era que Gaoshun o matasse jogando algo nele. Teria sido uma história bem diferente.
Jotaku Network: Quais são os sentimentos ou mensagens gerais que você espera transmitir aos leitores de Os Diários do Boticário?
Hyūganatsu: Eu não estava buscando transmitir nenhuma mensagem específica. A forma como eu pensava era que estava escrevendo uma história de fantasia maravilhosa para a qual as pessoas pudessem escapar quando o mundo real ficasse muito difícil. Eu estava criando essa fuga para as pessoas.
Anime Herald: Você tem alguma pergunta para nós?
Hyūganatsu: Para me tornar popular aqui nos Estados Unidos, que tipo de perguntas eu deveria fazer? Que tipo de histórias vocês querem ler ou assistir?
Anime Herald: William Goldman, autor de A Princesa Prometida, tem uma ótima frase sobre Hollywood: "Ninguém sabe de nada". Isso também vale para animes. Ninguém sabe qual será o próximo grande sucesso. Ninguém previu que Yuri!!! on Ice seria um sucesso estrondoso. Gostaríamos de poder ajudar, mas não podemos.
Anime-Zing Radio: Concordo. Diários de uma Apotecária é um dos meus favoritos, mas não saberia dizer que tipo de perguntas gostaríamos de ver respondidas.
Jotaku Network: Ninguém sabe do que vai gostar até assistir. Ninguém poderia prever que uma série sobre uma jovem que trabalha com medicina se tornaria uma personagem tão brilhante e amada.
Hyūganatsu: Parece que você está dizendo que eu deveria experimentar várias coisas diferentes. Obrigada.
.jpg)
