Um "monstro de ação e espionagem" disfarçado de mangá shojo (Artigo Traduzido): Eroica yori Ai wo Komete também está completando Cinquenta Anos

Tropecei nesse artigo por acaso.  É uma coluna fixa nesse site japonês Anime! Anime! sobre mangás que mereciam ter um anime.  Não acredito que Eroica Yori Ai wo Komete (エロイカより愛をこめて), que também está completando cinquenta anos, vai ser animado, mas, nos nossos dias felizes de fã de shoujo e josei, quem sabe?  Agora, apesar de ser um artigo elogioso, porque ele é, se esforça muito para dizer que é  um shoujo que não parece shoujo.  É até engraçada a insistência em dizer que não é um romance.  Aliás, o Pro-Shojo Spain repostou uma fala de uma mangá-ka, que é meio especializada em ficção científica, reclamando que sempre que um shoujo é elogiado, mesmo no Japão, sempre vão ressaltar o "é espetacular, apesar de ser shoujo" ou "é muito brilhante para ser um shoujo" e por aí vai.  Enfim, o original está aqui.  Ah, sim!  O autor ou autora do texto se pergunta o motivo do traço hiperrealista na capa de um dos mangás de Yasuko Aoike.  Bem, algumas reedições bunko de mangás antigos dela, inclusive Eroica tinham capas com um traço assim.

Um "monstro de ação e espionagem" disfarçado de mangá shojo. Os últimos 50 anos mudaram com "Eroica yori Ai wo Komete", que vendeu mais de 10 milhões de cópias — razões pelas quais aguardamos ansiosamente sua adaptação para anime. [Recommended Manga Notebook]

A obra-prima de Yasuko Aoike, "Eroica yori Ai wo Komete", publicada desde 1976, é um mangá shojo com mais de 10 milhões de cópias vendidas. Seu apelo reside na intensa ação de espionagem entre o ladrão de obras de arte Eroica e o Major espião da OTAN em seu mundo denso ligado à Guerra Fria e em seu relacionamento requintadamente interminável.

A equipe editorial da "Anime! Anime!", apaixonada por anime e mangá, apresenta uma série chamada "Caderno de Mangás Recomendados", onde recomendam mangás que ainda não foram adaptados para anime, mas que eles realmente querem que você leia.

Desta vez, apresentamos a obra-prima "Eroica yori Ai o Komete", de Yasuko Aoki, que começou a ser publicada em 1976 na revista "Bessatsu Viva Princess" da Akita Shoten. A série durou um longo período, passando também por revistas como "Monthly Princess" e "Princess GOLD", e totalizou 39 volumes (23 em brochura), com uma tiragem acumulada de mais de 10 milhões de exemplares!

A obra cativou inúmeros leitores e se consagrou como um marco brilhante na história do mangá shojo. Continua sendo amada por muitos fãs até hoje, uma verdadeira lenda.

No início da série. Como a série durou quase meio século, a arte mostra algumas mudanças. O Major foi ficando cada vez mais forte.

A história gira em torno de dois personagens principais: o protagonista é Eroica, um distinto aristocrata britânico e um magistral ladrão de obras de arte que opera em todo o mundo; e o outro protagonista é o Major Eberbach, também conhecido como "Klaus de Ferro", um espião frio e calculista da OTAN (Organização do Tratado do Atlântico Norte), responsável pela defesa dos países ocidentais.

A história acompanha um "ladrão de arte" e um "espião obstinado que prioriza sua missão acima de tudo", duas pessoas que normalmente jamais se cruzariam, mas que, de alguma forma, continuam se encontrando aonde quer que vão. Às vezes, eles se desentendem, outras vezes cooperam (a contragosto) e se envolvem em uma comoção global que envolve várias agências de inteligência, incluindo o agente da KGB Misha, o filhote de urso.

Mas aqui está a parte incrível. Embora a série tenha começado como uma comédia sobrenatural sobre um ladrão brilhante, o impacto após a aparição do Major foi inesquecível! Eu estava lendo um "shoujo mangá", mas, antes que eu percebesse, uma história complexa se desenrolou, como algo saído de um filme de espionagem de Hollywood!

Escutas, infiltração, decifração de códigos e tensas manobras internacionais... Isso não é uma paródia; é uma história de ação de espionagem completamente "real". O simples fato de ter sido publicada em uma revista shoujo é, na minha opinião, uma inovação incrível, quase anacrônica.

É uma história de espionagem e ação do início ao fim, jamais confinada ao típico gênero de "romance de mangá para garotas"! Esse é o maior charme desta obra, e é incrível como ela estava muito à frente de seu tempo.

40年以上使い続けている筆箱。高校生の頃からです。壊れたら買い替えようと思っていたのですが、結局いまだに現役で、アニメ監督になった今でも使い続けています。僕の持ってる謎のメーカーの炊飯器よりは新しい…いや、同じくらいかな？！ヽ(´▽｀)/ pic.twitter.com/qHVHAcYehX

— 大野 和寿 OHNO,Kazuhisa (@Notchy_man) March 4, 2026

"Uso este estojo há mais de 40 anos. Desde o ensino médio. Sempre achei que o substituiria quando quebrasse, mas ele ainda está firme e forte, e continuo usando mesmo agora que sou diretor de anime. É mais novo que minha panela de arroz obscura... ou talvez da mesma idade?!"

É claro que não é só a ação de espionagem que impressiona. O mundo de *Eroica*, especialmente a descrição dos locais, é verdadeiramente de tirar o fôlego!

Em Berlim, a tensão e o peso da história estão em primeiro plano.  Em instalações militares, a disciplina e a impessoalidade reinam absolutas.  As cidades ocidentais são descontraídas, mas essa despreocupação é inquietante.  No Leste, há uma constante sensação de vigilância.  No sul da Europa e no Oriente Médio, o calor e a densidade da vida se tornam a própria história.

As charmosas ruas de paralelepípedos da Europa, a tensão palpável dos sofisticados países ocidentais e a atmosfera opressiva dos países orientais, onde a vigilância está sempre em alerta máximo... Nada disso é mero "pano de fundo". Só de virar as páginas, você se sente como se estivesse realmente "vivendo" nesses lugares.

Além disso, a cada mudança de cenário, não se trata apenas de "mudar de localização". Quando o país muda, toda a "atmosfera" que emana das páginas se transforma completamente. Cada paisagem urbana, a aparência de cada edifício desempenha um "papel" na história. Os personagens são completamente dominados pela atmosfera daquele país, e o leitor é transportado para aquele mundo junto com eles... Você ficará cativado pela densidade avassaladora da visão de mundo, algo que raramente se experimenta em mangás comuns.

Aliás, sou um grande fã da Áustria, então "Nº 14: A Valsa do Imperador" me encantou. A Ópera de Viena, a tão desejada cidade de Innsbruck, as conversas sobre os bastidores do filme musical "A Noviça Rebelde" — tudo foi tão delicioso. O Major até mencionou logo no início que tinha sangue Habsburgo.

O Museu do Palácio Hofburg em Innsbruck, onde o Major travou uma feroz batalha com um agente da CIA no terraço.

◆KGB e OTAN… Uma “Escala Extraordinária” Totalmente Ligada à História Real

E aqui está algo que absolutamente não pode ser ignorado! Esta obra não usa o “mundo” apenas como um mero cenário ficcional. A série começou em 1976, bem no meio da “Guerra Fria Oriente-Ocidente”. Era uma época em que a OTAN (Organização do Tratado do Atlântico Norte), à ​​qual o Major pertencia, e a KGB do Bloco Oriental estavam em conflito (é claro que o serviço de inteligência britânico MI6 também estava envolvido).

A história incorpora diretamente as mudanças na realidade da realidade internacional em tempo real! A queda do Muro de Berlim, o colapso turbulento da União Soviética e as mudanças no papel da OTAN e as novas questões internacionais após o fim da Guerra Fria… Espera aí, isso é mesmo um mangá shojo!? Ele retrata os eventos globais de forma tão vívida e realista que você poderia confundi-lo com um documentário sobre a história moderna!

É precisamente por estar ligada à história real que as representações da tensão no Ocidente e da sociedade de vigilância no Oriente não parecem mera fantasia, mas possuem um poder de persuasão avassalador. Essa "grande escala que evoluiu com o tempo" é também o que torna esta obra uma lenda.

Há também um spin-off com o subordinado do Major, o agente novato Z. Uma história séria de espionagem.

◆Absolutamente incontrolável dentro dos limites do "romance"! Eroica, o "Belo Desastre".  E Eroica! Eu simplesmente não me canso desse personagem.

Seu nome verdadeiro é Conde Dorian Red Gloria. Embora membro de uma distinta família nobre britânica, sua outra identidade é a de "Eroica", um mestre ladrão de obras de arte que opera no mundo todo! Com seus exuberantes cabelos loiros cacheados, aparência extravagante e, acima de tudo, sua motivação — simples: "Eu amo coisas belas". Mas essa simplicidade é incrivelmente profunda! Seu "amor" se torna viciante quanto mais você lê. Joias, obras de arte e homens bonitos — o senso estético de Eroica é único, e é isso que o torna tão fascinante. Em particular, seu "amor" pelo Major é uma emoção verdadeiramente única, difícil de descrever.

No entanto, os sentimentos de Eroica pelo Major claramente não são o que você chamaria de "amor romântico". Na verdade, ele se sente intensamente atraído pelo Major simplesmente porque ele é "interessante demais". Essa obsessão extraordinária é a própria fonte do charme de Eroica! Como os sentimentos dele pelo Major não se encaixam na estrutura existente do "romance", Eroica é uma personagem infinitamente fascinante.

E o conhecimento dele sobre arte é incrível! Ele fala com detalhes minuciosos impressionantes. Honestamente, uma parte significativa do meu conhecimento de história da arte vem deste mangá. Se eu não o tivesse lido, provavelmente nunca teria me deparado com pinturas como "O Julgamento de Páris", de Lucas Cranach.

「ミステリーボニータ 10月特大号」
プレミアムふろく『エロイカより愛をこめて』
下関市立美術館で10月14日まで開催中
「漫画家生活60周年記念 青池保子 Contrail 航跡のかがやき」
特別展示中の描き下ろイラストがスぺシャルポスターに!!https://t.co/mkuERKOPq0 pic.twitter.com/OFDWRuN2an

— 秋田書店公式 (@akitashoten) September 6, 2024

"Edição Especial de Outubro da Mystery Bonita"

Bônus Premium: "De Eroica com Amor"

Em exibição no Museu de Arte da Cidade de Shimonoseki até 14 de outubro

"60º Aniversário da Artista de Mangá Yasuko Aoike: Contrail - O Brilho do Despertar"

Uma ilustração inédita criada para a exposição especial agora é um pôster especial!!

◆A emoção de ver um homem inabalável mergulhado no caos! O charme irresistível de "Klaus de Ferro"

Enquanto isso, temos o nosso "Klaus de Ferro", o Major. Seu nome verdadeiro é Major Klaus Heinz von dem Eberbach (só de pensar nisso já dá vontade de ler em voz alta!). Descendente da nobreza alemã, ele é um oficial linha-dura da inteligência da OTAN. Sempre impecavelmente vestido com um terno preto, ele é um homem que adere perfeitamente à "disciplina" e cumpre seus deveres com frieza.

Mas aqui está o ponto crucial. O próprio Major nunca vacila emocionalmente. Não importa o quão caótica seja a situação, ele mantém desesperadamente sua "perfeição", enquanto é lentamente desmantelado por fatores externos (embora talvez sua raiva em relação ao seu superior e subordinados seja emocional?).

Esse lado do Major é verdadeiramente irresistivelmente charmoso! O cenário de "um homem inabalável sendo jogado de um lado para o outro pelas circunstâncias" estranhamente se torna cativante da perspectiva do leitor. Por mais calmo, sereno ou leal que seja ao seu dever, o "desastre da liberdade excessiva" conhecido como Eroica o atinge, e o mundo que construiu desmorona em pedaços... O brilho absoluto desse colapso cativa o leitor por completo.

◆Nem amor, nem rivalidade. Um pântano sublime onde uma "relação sem nome" dura para sempre.

Existem também obras com dois personagens que parecem ser ancestrais do major e do conde. Mas por que a capa da edição de bolso foi desenhada nesse estilo?

E, acima de tudo, o maior encanto desta obra reside no fato de que a relação entre Eroica e o Major "nunca termina". Não é romance, nem amizade, nem simplesmente uma relação de rivalidade. Essa relação ambígua e em constante transformação permanece atemporal, mesmo depois de décadas, proporcionando continuamente aos leitores novas emoções e prazeres.

Em uma história típica, a relação converge em algum ponto, chegando a algum tipo de conclusão. Mas "Eroica yori Ai wo Komete" nunca dá um nome claro à relação, nem a encerra. Estamos destinados a sermos eternamente cativados por essa "relação sem fim".

◆Agora, em meio ao boom de histórias de espionagem! Por que eu quero pedir uma adaptação em anime de "Eroica"?

Então, se algum dia "Eroica yori Ai wo Komete" for adaptado para anime... eu, sem dúvida, aguardarei ansiosamente por esse momento! Com a incrível tecnologia de animação de hoje, só de imaginar como a intrincada ação de espionagem, o mundo profundo ligado à história real e a relação requintada entre Eroica e o Major ganhariam vida na tela... já dá vontade de vibrar!

O mundo dos animes está vivenciando um boom sem precedentes no gênero "espionagem". Com sucessos como "SPY×FAMILY" conquistando o país, uma adaptação em anime de "Eroica yori Ai wo Komete" certamente criaria uma sensação que transcenderia tendências e épocas! Não consigo deixar de sentir que uma obra-prima do anime, com uma profundidade sem precedentes, tecida com ação de espionagem intensa e personagens únicos, nasceria...

💥明日より開幕💥
━━━━━━━━
🎨青池保子展📖
━━━━━━━━

中学3年生でデビューし、
今年で漫画家生活60周年🎉

本展では秋田書店が所蔵するカラー原画、および展覧会では初登場のモノクロ作品を含む300点以上を、8章構成で展示。

🔗https://t.co/p1IEPB6AyE pic.twitter.com/NNvMYNas9E

— 神戸市立小磯記念美術館／Kobe City Koiso Memorial Museum of Art (@koisomuseum1992) July 14, 2023

Exposições e outros eventos são realizados regularmente.

◆As Raízes das "Emoções Avassaladoras" Aqui!? Sua Influência Incalculável na Cultura Otaku Posterior.

Falando de uma perspectiva otaku, outra tremenda inovação de *Eroica* é a representação de um relacionamento que não se reduz ao romance. Acredito que isso seja uma ponte importante para as interpretações posteriores de BL (Boys' Love) e para o "bromance" tão apreciado pelos otakus modernos.

É claro que esta obra não retrata diretamente um relacionamento romântico entre dois homens. No entanto, o fato de o relacionamento entre Eroica e o Major não convergir facilmente para o romance, mas simplesmente "continuar" — essa requintada sensação de distância sem dúvida teve uma enorme influência na representação de "relacionamentos incertos" em mangás e animes posteriores.

Será que esse relacionamento milagroso construído entre Eroica e o Major se espalhará para o mundo dos animes no futuro? Pensar nisso é um dos prazeres irresistíveis de ser fã.

《cotonooto》