Moça do Período Edo viaja no tempo e se torna professora em nossos dias em dorama que estreia em outubro

Iroha no Koi wa Toki o Kakeru (いろはの恋は時代をかける) é uma nova série do canal TBS  que irá estrear em 6 de outubro e não é derivada de mangá, mas eu acredito que logo terá alguma adaptação.  E se tiver, será shoujo ou josei.  O ponto de partida da história é o seguinte: "A história acompanha Iroha, filha única de um mensageiro em meados do período Edo (1603-1868), que viaja no tempo e se vê vivendo como Nashiki Iroha, uma professora primária na era Reiwa, que começou em 2019. Como professora no Japão contemporâneo, ela enfrenta uma série de desafios da educação primária, incluindo desigualdade no ambiente escolar, resistência dos alunos, pais exigentes e a sobrecarga de trabalho dos professores. Kamishiraishi Mone assume os papéis de Iroha e Nashiki Iroha. Enquanto isso, Mukai Koji interpreta Ichinose Ikuru, um colega da escola primária de Nashiki Iroha. Após a alma de Iroha viajar no tempo e ele presenciar sua chegada, ele decide cuidar dela..."

O Mantan Web traz mais alguns detalhes da história: "No período Edo, Iroha é retratada como uma tomboy, com um jeito rude de falar, mas também muito curiosa, interessada em matemática e apaixonada por ensinar crianças. Por outro lado, na era Reiwa, Iroha é bondosa e meticulosa em seu trabalho, mas tem dificuldade em confiar nos outros e se sente facilmente sobrecarregada pela pressão. Ela causou um colapso na sala de aula em sua escola anterior e teve que se afastar. Ela é retratada como alguém que se sente inadequada por causa disso. Em sua primeira aparição em um drama de terça-feira, Mukai interpreta Ikuru Ichinose, um colega de Iroha e professor primário. Ele está presente quando a alma de Iroha viaja no tempo e acaba cuidando dela. Ele é um homem azarado, cujas tentativas sempre dão errado, e almeja uma vida segura e tranquila, mas enquanto cuida de Iroha, que repentinamente afirma ter viajado no tempo do período Edo, ele se vê apaixonado por ela."

Fiquei intrigada com esse resumo: É a alma de Iroha que viaja?  É algo parecido com Quantum Leap ou é diferente?  Tipo entrar no corpo de outra pessoa?  E como alguém do passado tem qualificações para se inserir no mercado profissional no presente?  Em Lost in Austen, Elizabeth Bennet consegue se inserir no presente, mas ela era babá, ou seja, os seus conhecimentos do passado eram mais ou menos suficientes.  Como se deu esse processo?  Como o colega de trabalho de Iroha presenciou a chegada dela? Tem magia envolvida nessa história? Eu fiquei intrigada, porque o resumo só me deixa com dúvidas.  E tem essa proposta de discutir o papel dos professores no Japão, algo que é muito romantizado no Ocidente.