Novas aquisições: Berubara Kids

Faz tempo que encomendei o Berubara Kids (1 - 2) através da Fonomag. O prazo de chegada é em média de dois ou três meses. Ontem, finalmente chegaram. O formato é menor do que eu imaginava, mas tem capa dura e todas as tirinhas são coloridas. Trata-se de um quase caça níqueis da Riyoko Ikeda, não tem como não ser. Nos dois volumes, e talvez saiam ainda outros, todas as personagens da Rosa de Versalhes estão em versão chibi e algumas tirinhas (comic strips) fazem piada com momentos dramáticos do mangá. Por exemplo, quando Rosalie desesperada se oferece para Oscar na rua e a heroína diz que não pode aceitá-la e que é uma mulher. Na tirinha, André põe a cabeça fora da carrugem e quer negociar o preço(*Estudei a frase nas aulas de japonês*). Há uma piada com o (mau) hábito de beber de Oscar, evidente no mangá e ausente do anime, e tantas outras.

Não leio quase nada de japonês, então, perco muita coisa. Boa parte dos textos está em katakana e hiragana, só alguns poucos kanjis perdidos sem furigana. Daí já dá para saber que a coisa é voltada para os fãs hardcore da Rosa de Versalhes na casa dos 30 ou 40, ou então quem não precise mais de cola. É engraçadinho e já ri um bocado mesmo não conseguindo ler muita coisa. Foi uma boa aquisição, amanhã comento a Harlequin Histórica Especial. ^_^