segunda-feira, 11 de dezembro de 2017

Web Mangá dá voz à cultura Ainu


O Povo Ainu é um dos povos indígenas que habitam o Japão (Hokaido), ilhas Curilas e Sacalina (Rússia).  Durante muito tempo, suas práticas tradicionais foram reprimidas pelo governo japonês, assim como a sua língua.  Com as reformas da Era Meiji, muitos ainu, hoje, nem conhecem suas origens e se mesclaram ao restante do povo japonês. Eles são oficialmente 25 mil, mas seu número real pode chegar a 200 mil.  Enfim, o Comic Natalie trouxe informações sobre um web mangá chamado Akorokotan (アコロコタン), publicado em uma das revistas on line da editora Futabasha.  e transliterei direito o nome do autor, ele se chama Narita Hidetoshi é um especialista em língua e cultura Ainu, com mais de 30 anos de estudos.  Sua idéia é desenhar o povo Ainu de uma forma nunca feita antes.

GOSTOU?

2 pessoas comentaram:

Oi. Adorei saber sobre essa web comic, fiquei com vontade de ler. Golden Kanui é um seinen muito bom, onde uma das personagens é uma garota Ainu. Foi meu primeiro contato com essa cultura. O mangá trás várias palavras do dialeto Ainu e alguns costumes. Fica a dica.
Bjss e obrigada pelo bom trabalho.

Sempre tive curiosidade sobre eles. Muito bom saber. Pena que nem espero que seja um material traduzido...😑

Related Posts with Thumbnails