Persuasão é o último livro completo de Jane Austen e foi publicado mo ano posterior a sua morte, 1818. A protagonista, Anne Elliot, é uma jovem de 27 anos, a mais velha das mocinhas da autora, que recusou ainda adolescente o amor de Frederick Wentworth, um jovem pobre, instigada pela vizinha, que tinha grande influência sobre ela desde a morte de sua mãe. Anne Elliot sempre tinha sido subestimada pelo pai e pelas irmãs e termina ficando se apequenando e anulando, ainda que seja a única pessoa d ebom senso da casa. Quase uma década se passou, a família de Anne Elliot está falida e Wentworth, agora capitão da Marinha, volta rico e ressentido. Anne Elliot e Wentworth se acertam, óbvio, isso depois dele compreender que a moça se arrependia profundamente da recusa e tinha sido constante em seu amor.
Muito bem, a Netflix vai fazer uma versão moderna de Persuasão e eu não acredito que a coisa vá dar certo, porque não vejo uma Anne Elliot possível em nossos dias. Dakota Johnson de Cinquenta Tons de Cinza será a protagonista. E resumo é o seguinte: “Vivendo com sua família esnobe à beira da falência, Anne Elliot é uma mulher inconformada com sensibilidades modernas. Quando Frederick Wentworth - o arrojado que ela uma vez mandou embora - volta para sua vida, Anne deve escolher entre deixar o passado para trás ou ouvir seu coração quando se trata de uma segunda chance.” Convence vocês? A mim, não. Quero mesmo é olhar a adaptação que se passará na época em que o livro foi escrito e ver se ela passa perto da produção de 1995 em qualidade.
P.S.: No Facebook, entrei em uma discussão, que deve se desdobrar hoje, com uma pessoa fã de Dakota Johnson, que nem leu a notícia, porque achava que era adaptação de época, porque ela cismou que estou boicotando o filme por causa da atriz, que ficou marcada por uma obra ruim (*que a pessoa em questão parece amar*). Eu nem entro nos méritos da moça aqui no post, ou lá, no que comentei no Facebook, é a história mesmo que não parece permitir uma atualização que não exija as mirabolâncias e os cento e poucos capítulos de uma novela brasileira, ou mexicana. Anne Elliot rejeita Wentworth por questões práticas e porque as mulheres de seu grupo social tinham poucas escolhas. Talvez, um persuasão contemporâneo em um país onde as mulheres ainda passem por sérias limitações na sua vida, nas suas escolhas, onde a família tenha mais peso do que as escolhas individuais, a coisa engrene. Fora isso, será um malabarismo grande.
Eu devo olhar o filme, porque, bem, já assisti coisas muito ruins por serem relacionadas à Jane Austen, mas há algo que escapa a gente que parece usar antolhos, pode ser que o filme seja muito bom e, ainda assim, nada tenha a ver com o livro original. O problema é a desonestidade, usar Jane Austen para chamar público e somente isso. Querem uma boa adaptação contemporânea de Orgulho & Preconceito? Bride & Prejudice, que é um filme indiano, só não me desce o Darcy norte americano. Querem uma bem mais ou menos, Orgulho & Preconceito: Atlanta.
1 pessoas comentaram:
Eu até acho possível uma adaptação moderna. Li um livro com essa proposta que ficou bem fechadinho, em que o capitão era um soldado do exército americano que ia para o Vietnã. Nesse contexto de guerra, realmente as coisas se encaixaram melhor, mas também não estou vendo um futuro bom para essa adaptação. Mas prefiro esperar para ver.
Postar um comentário