terça-feira, 25 de janeiro de 2022

Mangá sobre uma moça que decide assumir o café da falecida avó tem primeiro volume lançado no Japão

Acabou de ser lançado no Japão o primeiro volume do mangá Koi Wo Futasaji (恋をふたさじ), de Kozue Onoyama, acabou de ser lançado no Japão.  O mangá, que não tem scanlations, ganhou destaque no Comic Natalie e parece ser feito sob medida para virar um dorama, vejam só: Mikami Kotoha tem 26 anos e é chef em um restaurante, mas tem problemas como patrão que a assedia sexualmente.  Após o falecimento da avó, sua mãe lhe liga dizendo que o café gerenciado pela velha senhora iria fechar.  A jovem, então, decide se demitir e assumir o negócio da família, apesar da oposição do avô, revitalizando o estabelecimento, ao mesmo tempo em que se livra dos problemas que tinha em seu antigo ambiente de trabalho.  Para ajudá-la na tarefa, ela tem como braço direito Hirosawa, um rapaz que lhe foi apresentado pelo seu irmão mais velho, e que não tem medo de trabalho pesado.  Tanto Kotoha, quanto Hirosawa, tem algo em comum, eles não tem sorte no amor, no entanto, com a convivência, eles descobrem as qualidades um do outro e que talvez...  

Enfim, fiquei curiosa e queria que aparecesse scanlations desse mangá.  Koi Wo Futasaji é publicado na revista Cocohana.  O nome em inglês da série é Two Scoops of Love, algo como duas conchas de amor.  Scoop pode ser traduzido, também como colher grande e funda, ou aquele utensílio de pegar sorvete.  Ele tem um nome próprio?  Eu realmente não sei.

1 pessoas comentaram:

Nossa, fiquei mega interessada na sinopse, fui olhar a respeito, nem em inglês tem, é sério? Poxa, eu conseguiria traduzir ao menos no inglês... :c Quem sabe daqui uns meses ~ Vou salvar o nome do mangá e procurar posteriormente.

Related Posts with Thumbnails