"O futuro do shoujo e do josei no Brasil começa AGORA": MPEG faz campanha agressiva de seus mangás shoujo e josei

A editora MPEG fez uma postagem no Twitter, que está nas suas outras redes sociais, também, como o Instagram, com a seguinte chamada: "O futuro do shoujo e do josei no Brasil começa AGORA.  O futuro dessa demografia está sendo escrito aqui, e você faz parte disso.".  A partir de uma imagem de abertura, que está acima, seguiam postando informações sobre seus futuros lançamentos com os meses nos quais as séries ou volumes serão lançados.

✨ O futuro do shoujo e do josei no Brasil começa AGORA.

O futuro dessa demografia está sendo escrito aqui, e você faz parte disso. pic.twitter.com/U5547vWEzq

— Editora MPEG (@editorampeg) September 18, 2025

Já no final, vem um texto que abre com "Aqui na MPEG a demografia feminina é tratada com carinho e respeito de verdade!".  Ótimo que seja assim e todo o texto parece alfinetar a concorrência.  Bem, foram anos de maus-tratos, é verdade, com cancelamentos sem nenhuma explicação (*Panini*) ou gente da JBC dizendo em palestra que "Shoujo não vende!" (*mas já faz um tempinho*) e a Newpop meio que se enrolando com um monte de coisas que anunciou.  Espero que a editora também não dê passos maiores que as pernas, porque ela está apostando alto e não é só em shoujo e josei.

E, como estou aqui falando da MPEG, porque, de repente, alguém me lê aqui, que tal melhorar algumas coisas?  Como falei na resenha de Nodame Cantabile (のだめカンタービレ) e no Shoujocast sobre o primeiro volume, se não quer usar honoríficos (*san, sama, chan, kun etc.*), não use, mas não vamos inventar bobagens como "Mestre Chiaki" que não estão no original e não fazem sentido.  Lançar bons títulos é excelente, mas vamos nos preocupar com o texto, também, ou as coisas podem adquirir sentidos que não têm, já basta o que a gente perde com a opção de não usar os honoríficos e o próprio processo de tradução.  Agradeço a atenção.