A marca japonesa de iogurtes Meiji Bulgaria lançou uma campanha estrelada por Oscar da Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら). Se entendi bem, são dois sabores de iogurte, a ideia é que o consumo da sobremesa seria ideal para o período noturno e, se traduzi direitinho, o texto acima diz o seguinte: "Iogurte noturno é um deleite para adultos. O iogurte é frequentemente associado ao café da manhã, mas também é perfeito como sobremesa noturna. O motivo é a complexa combinação de doçura e amargor das frutas, além do aroma suave. A profundidade única do sabor do "Adult Deep Blend" transformará seu dia em um final elegante.". Abaixo o vídeo da propaganda:
No Twitter, a propaganda enfatiza que comer o iogurte à noite seria um segredo de Oscar, um momento de relaxamento. Eu recebi duas traduções para o balão, vou colocar ambas: "Minha noite é dedicada a saborear a profundidade desta xícara." e "Minha noite é dedicada a saborear esta dose de esperança!" E parte do vídeo da propaganda foi legendado para o inglês, ele está abaixo:
0 pessoas comentaram:
Postar um comentário