20% dos artistas de mangá e ilustradores do Japão afirmam que a IA reduziu seus rendimentos (Artigo traduzido)

Ontem, publiquei a tradução de um artigo do Unseen Japan falando de como a indústria de anime e mangá se sente ameaçada pela IA. Guardei esse outro artigo  para publicar no dia seguinte (hoje) e que comenta a situação dos artistas, especialmente, os independentes, que sofrem com a concorrência desleal da IA.  Outro problema apresentado no artigo é o drama dos artistas que têm seus trabalhos originais rejeitados, porque eles parecem ter sido feitos por IA.  E, claro, aconteceu o que muitos temiam: um mangá feito por IA figura entre os mais vendidos em plataformas on line no Japão.  É o mangá da imagem de abertura do post. Ele é citado no artigo, e o Fora do Plástico fez uma matéria sobre isso.  É um mangá seinen genérico, mas a gente sabe como essas coisas clichê conseguem fazer sucesso.  Agora, não raro a gente fica na dúvida quando vê alguma coisa.  Tropecei em um vídeo ontem em que a pessoa que narrava disse: "É tão bonito que parece IA.".  Lembrei de um incidente de muitos anos atrás, quando alguém viu uma planta muito bonita e soltou "É tão perfeita que parece artificial.".  Enfim, tristes tempos os nossos, nos  quais artistas perdem empregos para máquinas que aprendem roubando sua arte e a beleza artificial nos parece mais atraente que a natural..  

Para quem quiser ler o artigo original, ele está aqui.  Na página do Unseen Japan, há as fontes da matéria, elas estão no final do texto.

Imagem: 山参 / PIXTA(ピクスタ); Canva

20% dos artistas de mangá e ilustradores do Japão afirmam que a IA reduziu seus rendimentos.

K. Lou · 21 de maio de 2026

Se você pensava que o Japão estava imune à guerra entre artistas e inteligência artificial generativa, deixe-me assegurar-lhe que não está. A indústria criativa no Japão está começando a mostrar sinais visíveis de desgaste, e isso está afetando especialmente os artistas de mangá e ilustradores.

Inteligência artificial e seu impacto sobre artistas freelancers

Foto: Jay Allen / Unseen Japan

Este é um tema que já abordamos anteriormente , e um artigo recente da Nikkei quantifica algo que muitos freelancers vêm dizendo há meses: cerca de um em cada cinco ilustradores viu sua renda cair no último ano por causa da IA.

A Liga Japonesa de Freelancers corroborou essa informação com outra pesquisa em janeiro. Eles descobriram que 12% dos freelancers (incluindo artistas de mangá, autores, designers e outros) viram sua renda diminuir: 9,3% tiveram uma perda de 10 a 50% e 2,7% relataram uma perda de 50% ou mais. Para uma força de trabalho freelancer em que as margens de lucro já são apertadas, isso é suficiente para levar alguns a abandonar o setor completamente.

O motivo por trás disso é bastante claro. Assim como as fábricas substituíram os artesãos tradicionais, os concorrentes que usam IA conseguem produzir muito trabalho barato rapidamente. Alguns relatam estar sendo superados por soluções de IA que são muito mais baratas do que as encomendas tradicionais.

Outros dizem que os clientes agora questionam se o trabalho feito por artistas vale a pena, ou acusam obras de arte originais de serem geradas por IA. Algumas editoras chegaram a rejeitar trabalhos com base em ferramentas de detecção de IA que são falhas, o que é um problema completamente diferente.

Claro, tudo é uma questão de perspectiva. A Associação Japonesa de Ilustração realizou sua própria pesquisa, que revelou que 76% dos artistas de mangá e 59% dos ilustradores não gostavam de IA. No entanto, designers gráficos e web designers tendiam a ver a IA como útil e não como uma ameaça.

Isso certamente faz sentido, pois o principal objetivo do trabalho de um designer é implementar arte em espaços digitais ou online. Em outras palavras, trata-se mais de estrutura e organização do que da criação artística em si. Portanto, mesmo que a IA assuma todos os empregos na área artística, os designers não sairão perdendo. Improvável, claro, mas ela vem ganhando concursos , então nunca se sabe.

Questões de direitos autorais na saída e no treinamento de IA

Uma preocupação ainda maior diz respeito aos direitos autorais. Mais especificamente, o uso de material protegido por direitos autorais para treinar sistemas de IA sem permissão.

Não se trata de uma questão de "talvez", mas sim de algo que já foi levado aos tribunais por três dos maiores jornais do Japão: Yomiuri, Asahi e Nikkei. Cada um deles entrou com ações judiciais contra a Perplexity AI, alegando uso não autorizado de seu conteúdo. Juntas, as empresas buscam uma indenização de aproximadamente ¥ 6,6 bilhões (US$ 41 milhões).

Nesses casos específicos, porém, não se trata apenas de violação de direitos autorais. Asahi e Nikkei argumentam que seu conteúdo foi usado apesar de terem expressamente optado por não participar. Eles também afirmaram que houve momentos em que os resultados gerados por IA atribuíram informações incorretamente ou fabricaram informações em seus nomes, o que pode violar a Lei de Prevenção à Concorrência Desleal do Japão.

Uma exigência oficial para sistemas de exclusão de IA

O mangá "  Minha Querida Esposa, Você Quer Ser Minha Amante? " é uma obra criada por inteligência artificial que fez sucesso online. (Imagem: STUDIO ZOON)

Para abordar pelo menos a questão do treinamento relacionada aos direitos autorais, a Associação de Cartunistas do Japão e a Associação de Animação do Japão divulgaram uma declaração conjunta em 31 de outubro de 2025, juntamente com 17 grandes editoras.

Nela, afirmaram que os desenvolvedores de IA devem obter permissão dos detentores dos direitos autorais antes de usar seu trabalho para treinamento ou geração de dados. Também disseram que as empresas de IA precisam ser transparentes sobre quais dados estão usando e devem remunerar os criadores de forma justa pelo uso de seu trabalho para treinamento.

A declaração surgiu pouco depois do lançamento da ferramenta de geração de vídeos Sora2 da OpenAI, que foi testada por usuários online, que descobriram ser possível criar vídeos muito semelhantes a obras específicas protegidas por direitos autorais. O Sora teve vida curta: a OpenAI o desativou em março de 2026, em parte devido a problemas com direitos autorais. Mas isso mostrou que a IA representava uma séria ameaça para esses setores.

Não foi apenas a declaração oficial que veio à tona. No Change.org, há uma petição que pede proteções mais rigorosas contra o treinamento de IA sem permissão. Ela já reuniu milhares de assinaturas, o que demonstra a preocupação das pessoas com o fato da tecnologia estar ultrapassando as normas e proteções legais.

Criadores versus editores: proteger-se da IA ​​ou tirar proveito dela?

No entanto, nem todos concordam sobre a melhor forma de lidar com a IA. Enquanto a Associação de Cartunistas defende sistemas de adesão estritos (ou seja, sem permissão, sem uso), as editoras estão mais abertas ao uso da IA, desde que não haja violação clara de direitos autorais.

Isso não deveria ser uma surpresa. Afinal, algumas editoras já adotaram mangás com inteligência artificial . Mesmo nos piores cenários, elas ainda podem lucrar licenciando obras antigas para empresas de IA.

Por outro lado, os criadores freelancers não têm essa opção. Sempre haverá quem esteja disposto a pagar mais por algo desenhado à mão ou feito por humanos, mas a demanda por encomendas simples é muito menor do que a oferta.

Para se manterem à tona, alguns podem se aventurar em fanzines e autopublicação . Outros podem desistir e mudar de carreira completamente. O setor artístico está passando por um período de rápidas transformações, e ainda é cedo demais para dizer como as coisas vão terminar.