Comentando o Episódio Piloto de Elementary

Ontem assisti ao primeiro episódio da série Elementary (CBS, 2012) ou o Sherlock Holmes moderno em Nova York. Sinceramente? Não vou esculhambar geral, porque fazer isso somente com um episódio é covardia e falta de elegância... Se é que eu tenho alguma... Mas que tudo começou muito torto, começou. A série nada tem da elegância daquela produzida pela BBC, isso nem é surpresa. O que mais me incomodou mesmo foi tentarem reforçar várias vezes que Holmes é heterossexual e que, bem, nosso detetive é um filhinho de papai rico.

A ambientação de Elementary é das séries policiais padrão norte americanas, ou seja, é mediano, não brilhante. Há uma tentativa de mostrar Nova York, assim como é feito com a Londres de Sherlock da BBC, e temos logo de saída Joan Watson (Lucy Liu) fazendo cooper, o que dá aquela possibilidade de ver o quanto a cidade é bonita. Houve algumas cenas legais, verdade, na qual a personagem de Jonny Lee Miller lembra um pouco o original. Ressalto a cena na qual Watson e ele conversam a primeira vez e o detetive tinha fugido da clínica de reabilitação. Ele diz que fez um bem para a clínica, afinal, expôs suas falhas de segurança... De resto, fico com o que um americano ou americana escreveu em um fórum: esse Holmes parece inspirado em House. Como House foi inspirado em Holmes, é como pegar o derivativo como modelo. Claro que, para mim, é “parece”. Precisamos de mais episódios.

A personagem de Liu foi contratada pelo pai de Sherlock Holmes para ser sua acompanhante e observá-lo por seis semanas para saber se ele continua, ou não, usando drogas. A personagem interpretada por Jonny Lee Miller foi transformada nessa série em um filhinho de papai que está fazendo reabilitação nos EUA. Holmes é sujo, mal arrumado, vive com barba por fazer, é cheio de tatuagens e (*aparentemente*) adepto de BDSM, isto é, sexo sadomasoquista. Não tenho nada contra tatuagens, desde que bem feitas, mas nesse caso elas só servem para ressaltar de forma bem clichê o quanto a personagem é junky e sujinha. Assim, é o tipo de composição rasinha que “turns me off”, se é que vocês me entendem.

Quanto ao sexo, o Holmes original nem se preocupava com isso. Em Elementary, ele faz questão de esfregar na cara de Joan Watson que faz sexo, que se interessa por mulheres e (*bingo*) nossa doutora descobre que o pobre detetive caiu nas drogas por causa de um amor do passado. Sabe, uma das coisas mais incômodas nesse primeiro episódio foi o esforço para marcar Sherlock Holmes como heterossexual, nem no cânone a sexualidade da personagem está clara ou é importante. Holmes é seu trabalho. A ambigüidade faz parte da personagem. E, claro, não vejo nada de revolucionário em colocar Watson como mulher. Seria um bom sacolejo colocarem ambos – Holmes e Watson – como mulheres. Só que isso ninguém teve coragem de fazer. E antes que alguém venha falar de sobrinhas ficcionais de Holmes, eu falo do próprio detetive mesmo, sem concessões.

Além desse viés heteronormativo forçado para criar um clima entre a Watson mulher e o detetive, temos a sugestão por parte de Holmes que ela limpe o apartamento, afinal, quando ela se muda ele está uma bagunça. Holmes, em qualquer adaptação anterior, teria uma síncope se alguém limpasse e tirasse do lugar qualquer das suas coisas, mas tinham que largar a piadinha sexista lá no meio. Depois, claro, o detetive, que despeja grosserias, se desculpa, diz que queria afastá-la e tal, mas ficou uma sensação estranha. E Holmes se desculpou muito, quase me sugerindo que mulheres são sensíveis e é preciso ter tato ou elas vão chorar. Aliás, cena estranha quando descobrem o cadáver e a Watson dá gritinho e se afasta com nojo ou terror. ela não era médica militar???? E o que foi aquele cartaz patriarcal com Lee Miller sentado e Liu de pé? Parece aquelas fotos de casal com o grande senhor em seu trono... :P

Joan Watson é uma personagem que pode ficar interessante – ainda que eu aposte em cancelamento depois de, no máximo, duas temporadas – mas que não impressiona com o seu drama de ter perdido um paciente e abandonado a profissão. Ela também é de família rica, quando nosso Watson original e todas as suas posteriores encarnações viviam com dinheirinho contado. Em Nova York, Holmes se torna detetive consultor de novo, graças ao convite do Capitão Tobias Gregson (Aidan Quinn) e é dito que os dois se conheceram em Londres quando o policial estava fazendo curso antiterror depois do 11 de setembro. E há o detetive Abreu. A figura que duvida dos talentos do detetive e deve ser regularmente humilhado por ele... Será de origem brasileira? Fiquei curiosa.

O trabalho de Quinn, assim como o mistério a resolver nada teve de especial. Assim, eles deveriam ter pego um caso clássico e trabalhado em cima dele. O caso inventado não me comoveu nem um pouco, não me emocionou, e a todo o momento vinha O Mentalista – série ruinzinha que eu gosto – na minha cabeça. Acredito que muitas das deduções do detetive ficaram meio largadas, mas isso não é defeito da série. Nem sempre as adaptações conseguem te mostrar a linha de raciocínio do detetive e, em alguns casos, essas versões para cinema e TV são falhas mesmo.

É isso. Eu devo acompanhar mais alguns episódios pelo menos. Reforço que prevejo duas temporadas, a não ser que a paixão dos americanos por séries policiais e a mística de Holmes consigam segurar a coisa por mais tempo. Assisti com legendas em português, liberaram bem rápido mesmo. Não achei em inglês, eu geralmente procuro nessa língua e tropecei de cara nas legendas em nosso idioma. Agora, falta ver World Without End. Se duvidar já saiu o segundo capítulo. E a segunda The Borgias, que está aqui faz tempo. Agradeço ao Anderson por me avisar, eu só iria perceber que a série tinha sido lançada depois de vários dias... Aliás, não acredito em "vazamento" dessas coisas. É possível que na estréia o piloto seja outro.