quinta-feira, 6 de agosto de 2015

Primeiro teaser-trailer de Orange está no ar


O filme de Orange (オレンジ) estréia em 12 de dezembro e o trailer, a sua versão curtinha, já foi liberada.  Está aí embaixo:


O ANN traduziu o que é dito no trailer e eu fiz a tradução da tradução, ou seja, a perda é inevitável.  Ainda assim, segue para quem quiser:

Texto: Uma única carta chegou para mim na primavera do meu segundo ano do ensino médio.
Narrador: O que você faria se soubesse qual seria o futuro de alguém importante para você?
Naho / Texto: 20 de abril, hoje me apaixonei por Kakeru.
Naho / Texto: 21 de maio, Soube mais tarde que Kakeru estava preocupado com alguma coisa nesta época.
Naho / Texto: 31 de dezembro, eu gostaria de poder salvar Kakeru.
Naho: Agora, 10 anos depois, Kakeru não está aqui.
Texto: A verdadeira história de amor da juventude que une "Presente" e "Futuro"
Narrador: Esta carta é do seu próprio futuro.
Narrador / Naho: Orange
Texto: Uma carta do futuro vai mudar o destino de duas pessoas.

para lembrar, Orange será publicado pela JBC em breve e foi, pelo menos para mim, o melhor anúncio do ano junto com Vitamin (ビタミン).  Sim, gosto de Lovely☆Complex (ラブ☆コン), mas as cartas da JBC me pareceram mais bem sacadas.  E não coloquei Limit (リミット)  como uma das cartas, porque gosto da série, mas a considero irregular e menos potente se comparado com Vitamin.

GOSTOU?

0 pessoas comentaram:

Related Posts with Thumbnails