terça-feira, 15 de novembro de 2016

Júlia, a Patrulha Canina e a subversão dos gêneros

Júlia passou a gostar de Patrulha Canina, mas a tal série só tem uma cadelinha.  Nem obedece aquela proporção básica de em grupos de 5, 4 machos e 1 fêmea.  Ela quer brinquedos da Patrulha Canina, mas raramente achamos Skye, a única fêmea e cor de rosa, claro.  Digo que já acabou, que gostam muito dela, mas, na verdade, sei que ela não deve nem ter sido feita em muitos dos brinquedos.  Ela gosta de bichinhos, já até me perguntou se é errado não gostar de bonecas.  Eu disse que não era.  Neste momento, as únicas bonecas que ela não expulsou das brincadeiras são As Meninas Super-Poderosas do McDonald's,

Zuma, a fêmea honorária.
De qualquer forma, Patrulha Canina não é um desenho que me agrade, acho raso, aquele tipo de desenho bobão que faziam nos anos 1990 e 1980.  Começando por essa opção por tão poucas fêmeas, essa exclusão e demarcação de que o produto é para garotos, mesmo não sendo, já que muitas meninas gostam da série.  Hoje, há coisas muito mais interessantes e educativas para criancinhas.  Agora, o o curioso é que ela simplesmente cismou que um dos machos é fêmea.  A Zuma parece ser sua favorita e eu, bem, não vou corrigir.  Ela nem veio com a conversa de que Zuma tem olhos de menino.  

Skye e Everest, as duas fêmeas.
Os olhos de bichos antropomorfizados são gendrados, vocês sabem, meninas tem longos cílios e outros detalhes que denotam a sua "feminilidade".  Essa coisa de olhos de menina e menino é coisa que ela costuma pontuar sempre.  Portanto, são duas fêmeas no grupo agora  (*três, se contarmos com Everest, a última integrante*).  Daí, o fenômeno Patrulha Canina não é de todo ruim, afinal, minha filha está subvertendo o produto e ajustando-o aos seus interesses e necessidades.  Espero não haver uma crise quando ela descobrir que Zuma não é "ela", mas "ele".

GOSTOU?

56 pessoas comentaram:

Patrulha Canina não é de todo o mal do ponto de vista de gêneros. Pelo menos a cadelinha tem suas habilidades individuais q não se resumem aqueles esteriótipos de gostar d beleza, limpeza e arrumação. Não acompanho a série,mas às passo pela Nickelodeon quando quero ver algo antes de ir para a faculdade ou escritório, mas jurava q a Sky era a única cadelinha. O que me irrita na série na verdade é sempre pintar cachorros como úteis e amigáveis e os gatos como mal-humorados. Aqui na minha cidade tem quase todos os personagens para vender nos camelôs.

Na verdade o que pode confundir um pouco é que na primeira temporada da Patrulha Canina tanto o Zuma quanto o Marchall foram dublados aqui no Brasil por mulheres, já na segunda e terceira por homens. O correto mesmo é que a Sky é a Everest são as únicas fêmeas do grupo canino.

Acabaram de mudar as dublagens de Zuma e Marshall para vozes femininas novamente, na Netflix. Isso está muito confuso.

Eu tô aqui toda confusa, imagina as crianças.

No episódio dança dos filhotes no farol, na Netflix... chamaram A Zuma... fiquei confusa ��

Muito raro eu assisti a série, mas meu filho de cinco anos diz q o marshall é uma cadelinha... e às vezes q eu havia assistido (não lembro qual episódio) via tratarem como "ele"... E hj assistindo os primeiros episódios na netflix o trataram como "ela"... Fiquei sem entender... Cão ou cadela? Até meu filho tá confuso.

Original eles são machos, série americana... No Brasil que tem esses erros

Talvez o erro maior esteja em querer que meninas se inspirem só em mulheres, e homens em garotos. Mande isso às favas e deixe a inspiração rolar solta, oras!

É fácil falar quando sempre se é representado. Aliás, as meninas fazem isso o tempo inteiro, tem que buscar identificação em personagens masculinas o tempo inteiro. São os homens que não precisam "soltar a imaginação". Fora os brinquedos, claro...

Galera tanto marshall quanto Zuma sao machos, a Netflix que está dublando errado, não sei porque, mas estão, coloquem em outro idioma e verão que não são fêmeas, já se vê logo de cara que a voz é de menino, e eles se referem um ao outro como "ele".

Também observei isso... Essa troca de ele é ela... Achei.muito estranho e confuso. Por isso resolvi pesquisar....

Á Marshall já foi fêmea na primeira temporada e logo depois vira macho.

Engraçado é como, na tentativa de se fazer uma crítica à questões de gênero, se reintroduz distinções típicas do preconceito de gênero: Marshall e Zuma são fêmeas na primeira temporada sim, quem acha que não são está procurando os velhos marcadores de gênero para rotular.

Acho engraçado como as discussões sobre gênero não raro escorregam para elementos que são criticaveis pela própria abordagem. Em outros termos, a Marshall e a Zuma são, sim, fêmeas na primeira temporada e quem não vê isso está só procurando os velhos marcadores de gênero estereótipados do que é ser "menina ou menino". A Marshall não tem "olhos de menina"? Por que isso deve ser um atributo de identificação? São meninas, mas sem o velho e batido estereótipo. Minha sobrinha pequena adora a Marshall porque "é uma menina igual a mim, tio, engraçada e que gosta de aventura". O erro não é da Netflix, mas dos produtores em alterar o gênero nas temporadas subsequentes.

Bem, Christian, infelizmente, esses marcadores de gênero são regra é as crianças pequenas terminam sendo adestrados pela repetição a percebê-los e naturalizá-Los. Curiosamente, a voz se impôs neste caso, mas o que minha menina faz é atribuir sexo biológico às marcas de gênero. Cílios,boca vermelha, laços e enfeites, cor,rosa etc. Explicar, relativizar ajuda, mas negar que isso está nos produtos é tapar o sol com a peneira.

Entendo seu ponto de vista no que se diz questão de ter poucas meninas no desenho, mas isso não quer dizer que o desenho não possa ser visto por meninas.... minha filha tem 3 anos e meio e ama o Marshal por exemplo. Ela tem roupas dele, bonecos, etc... Já fui muito criticada por ser um brinquedo que remete ao masculino mas isso é até ofensivo em pensar que isso não definirá genero nenhum nela. Ela brinca de boneca, de casinha, de carrinho, de bola... os preconceituosos somos nós adultos, não as crianças. Se vc vai comprar um brinquedo que sua filha gosta e so porque nao tem a Menina (Skye) vc deixa de comprar mostra preconceito em relação as cores, personaagens... Essa é minha opinião. Eu até entendo vc mas acho que deveria abrir um pouco mais a mente e ver que hoje em dias os desenhos são feitos para ambos os publicos.

paloma, acho que você não entendeu o que eu escrevi. Patrulha Canina é um desenho pensado para meninos, assim como Littlest Petshop é pensado para meninas da forma mais esteotipada possível. As crianças, no entanto, subvertem o produto, se apropriam dele. Meu texto fala sobre isso. Minha filha tem todos os cãezinhos, mas, para ela, Marshall e Zuma são meninas e seria mais justo se fossem.

Quanto a não acreditar que é um produto para meninos, procure a mochila da Patrulha Canina, veja se a Skye está nela. Não vai achar. Sabe o motivo? Rosa destrói qualquer produto para meninos nesse mundinho cretino em que vivemos. Assim como os produtos de Angry Birds são pensados para meninos. As camisetas não trazem a Stella, porque é rosa, às vezes, nem a Matilda.

Achei que eu estivesse ficando louca...Percebi que era "o" Marshall e agora é "a" Marshall, a voz que era do Marshall agora é do Alex... Confuso pra mim, imagina para as crianças...

Super confuso, tudo graças a dublagem brasileira, Marshall e zuma são machos mesmo, fêmea só a sky e a everest que chegou agora

Bom dia! Meu problema é outro, não sei se já aconteceu com algum de vcs, mas após começar acompanhar com frequência a série, meu filho começou fazer coco na roupa. Fiquei mto intrigada, mas me parece que ele associou que se os cachorros podem fazer onde estiverem então ele tbm pode. Já passaram por isso?

Confusão danada aqui pra explicar pro meu filho também, sorte que achei vocês obrigado. =)

Acabei de reparar isso é vim pesquisar, achei que eu que estava me confundindo.

Mas os cachorros do desenho não fazem coco. Não tem nenhuma cena que mostra eles fazendo coco.

Meu filho Ainda vai fazer 4 anos e simplismente ama essa série! Me atentei qd ele me disse q o Zuma e o Marchal eram meninas! Fiquei surpresa qd ao assistir c ele realmente não ficava claro, qd se referiam a esses dois personagens como A. Essas são mensagens subliminares q devemos sim nos atentar. Não digo proibir ou fazer alarde, mas ficarmos atentos!

Existe um episódio em que Zuma e Skye se transformam em "filhote sereia" é o Rocky em "filhote tritão". Sendo assim, acredito que essa confusão vai muito além de um equívoco de dublagem aqui no Brasil.

Eu também vi o episódio com meu filho, Dança dos Filhotes, e vi que chamam A Marshall e A Zuma. As vozes são femininas tbm.

Concordo! Poderia manter elas como fêmeas nas temporadas subsequentes, até porque quem acompanha já havia se acostumado com as personagens fêmeas. Outra coisa é que a série tinha até ganhado uns pontos comigo por não reproduzir esteriótipos de gênero e ter 3 machos e 3 fêmeas no grupo. Mas, já vi que me enganei e é mais um desenho para catequizar as crianças quê isso ou aquilo é coisa de menino ou de menina, além do trabalho ser feito por uma maioria masculina. Triste! 😔

Verdade. Pra mim até hoje, Marshall é macho. Mas hoje vi o menino chamando de A Marshall e não parece una cadela. Confuso esse desenho.

Aaaah eu vi esse episódio. Verdade, faz sentido!

Pior isso eu Tb fiquei confusa... foi além da tradução!

Meu filho lambe!!! Lambe todo momento!!! �� Tô tentando explicar que ele não é cachorro! Não tá fácil! Kkkkk
Mas eu também não vi eles fazendo coco no desenho! 🤔

Mas tem um episódio em que a Zuma e a Skie são transformadaem sereia, e o Rock em tritão...

É só um desenho, parem de ver coisa onde não tem. Vem aqui pra SP que em toda loja tem todos os personagens, não tem essa de subversão de gêneros em coisa de criança não, pelo amor né!! Ambos meninos e meninas podem dublar devido a ser um desenho, esse país tá perdido mesmo, que horror!!

Cada um/a que aparece por aqui...

Eu acho isso muito errado eles estão querendo passar pra nossas crianças que eles podem ser meninas e meninos só mesmo tempo . Meu filho não vai ver mais isso é uma sacanagem.

No meu ponto de vista isso é uma sacanagem o estão querendo fazer com nossas crianças eles estão querendo passar pra elas que elas podem ser meninas ou meninos ao mesmo tempo isso é ridículo meu filho não vai ver mais os pais pensam que não mas as crianças absorvem tudo elas percebem tudo muito melhor que nos pais .

meu filho tem 2 anos e 10 meses e sempre chamou A MARSHALL e como explicar agora que marshall e menino

Nossa muito confuso Marshall sempre foi macho e de repente ficá com a voz feminina e todos falando (a marshall)

Engraçado, imagina se alteram a voz dos personagens da novelas que as pessoas ranto assitem, os comentários seriam também criticando. Agora se coloca no lugar das crianças, também é chato. Cuata manter a voz normal? Pra que isso? Só tenho a certeza que não foi desmotivado ou obra do acaso, tem sim um motivo lógico por trás disso, que não é interessante para os dubladores informá-los. Quanto a galera do "nada haver" se preocupem sim com o que seus filhos assistem na TV, julguem o que eles veem e procure para que vc seja o maior exemplo e o maior influenciador de opnião que ele(seu filho) possa ter, pois cabeça de criança é um saco vazio e quem mais encher será capaz de formá-lo

É sério que existe uma discussão aqui ppr conta do gênero dos cachorros... meu Deus esse mundo tá ficando chato mesmo... e qual o problema se sua filha gostar de um cachorro macho ao invés da fêmea... e quanto aos desenhos de menina?? Eu realmente não vejo nenhum problema nisso... macho... fêmea... e daí o importante é não ser agrecivo ou passar qualquer tipo de msg negativa... se te faz tanto mal ter mais machos do que fêmeas muda o desenho pra algum q tenham mais mulheres... me desculpa mas acho ridícula certoa tipos de discussão... nossa infância não existiam essas coisas é ninguém aqui morreu por isso... por favor deixem essas questões para os mais velhos... para aqueles que sabem o que estão falando... e para nossos filhos ensinem somente o RESPEITO que o resto bem vem com o tempo...

Gente queria relatar aqui, eu tb assisto com minha filha esse desenho, e vi claramente que a Skye e a Zuma estavam mesmo de sereia, isso não é algo a ser passado despercebido, é algo que pode confundir a cabeça de nossas crianças, então? é macho ou femêa na realidade, porq as duas coisas não existe, até mesmo porque, tanto o ser humano quanto os animais nascem sendo homem ou mulher, macho e femêa.

Isso é um desenho infantil moça, se vc pensa desse jeito a maldade está em vc as crianças nunca ia pensar assim no máximo íam ficar na dúvida mas tbm não vejo nada de mas estamos no século 21 seu filho vai ver isso em qualquer lugar se ele quiser ser gay não vai ser por influência de desenho nenhum até pq não se vira gay se nasce.Minha opinião

Eu tenho 14 anos assisto essa serie com.meu irmão de 2 e preferia mil fezes a primeira temporada em q a Marshall e a zuma eram meninas fui assistir a segunda temporada já n gostei pq mudaram as vozes pois então e uma fêmea ou um macho até eu q n sou criança tô ficando confusa fico me perguntando e meu irmão. Mais falando preferia quando era 3 femeas e 3 macho

Foi erro de dublagem. mais ficou confuso mesmo.
acho que deveria ter mais fêmeas também minha filha gosta da sky acredito que por que ela e fêmea.

Acho que isso aqui responde as nossas dúvidas...
Também fiquei mt confuso sobre Marshal e Zuma...

Esse link responde!!

https://pt.m.wikipedia.org/wiki/PAW_Patrol

Pra mim sempre vai ser A ZUMA, A MARSHALL... Foi ridículo o que a Nick fez, na vdd não sei se a trapalhada foi no Brasil na hora de dublar o desenho... mas A ZUMA e A MARSHALL sempre foram meninas, eram dubladas por vozes femininas e sempre ganharam o artigo 'A'... pesquisando mais a fundo qual o pq dessa presepada, a resposta q encontrei foi que com a chegada de uma nova integrante feminina, os masculinos ficariam em minoria, portando fizeram essa gambiarra... boçal pra se dizer o mínimo. Já que se fazia tanta questão dessa superioridade numérica de machos, era só ter criado um personagem NOVO masculino, não fazer "mudança de gênero " em um ja já existente.

Acho q vc nao entendeu o cerne da questão... a Marshall é a ZUMA eram fêmeas! Do nada simplesmente mudaram os gêneros dos cachorros... querer entubar ideologia de gênero de humanos, ok... mas agora, de cachorro tbm?! Acho q já é um pouco demais

Oi??? Volte la e veja a primeira temporada... pq com c tz vc viu errado... kkkkkk

Não eeeeeee!!!!! A MARSHALL é menina!!!!! É só ver a primeira temporada!!!

Hãm??????
Nada a ver seu comentário... vc tem filhos?! Ah ta... entendi

Na primeira temporada não.
Vê no youtube

O Marshall! É só ver o original em inglês, a skye é a única fêmea

Pois aqui em casa é a Zuma tb pq meu fiho identifica assim z e confesso que eu tb achava que o Marshall era menina!
Sempre fiquei na dúvida pq pelas vozes parecia menina, depois trocou e ficou esta confusão danada!

Meu filho esta perguntando se o Marshall é fêmea eu nem sei o que responder até nos pais ficamos confuso

Related Posts with Thumbnails