sábado, 6 de janeiro de 2018

O que as crianças japonesas querem ser quando crescerem? Desta vez, uma surpresa.


Todos os anos, a companhia de turismo Daiichi Seimei  faz uma pesquisa com crianças da educação infantil e ensino fundamental no Japão para saber qual profissão elas desejam ter quando crescerem.  Lembro de publicar uma vez - a fonte, assim como agora é o Sora News - uma dessas  pesquisas e ver liderando o ranking a profissão de salaryman.  Algo muito deprimente e realista, afinal, são criancinhas.  Júlia, por exemplo, diz que quer ser  "médica de bichinhos", é algo fofo e é isso que a gente espera de crianças, o sonho, a fofura, enfim.  

Vencedores do Nobel de Física.
O destaque este ano, segundo o SN é que o ranking dos meninos trouxe uma profissão inusitada como líder: scholar.  Como traduzir isso?  Intelectual, pesquisador, especialista em algum campo científico, ou vários.  Dentre as ponderações que o site japonês levanta é que os prêmios Nobel que cientistas japoneses entre 2014 e 2016 (Isamu Akasaki, Satoshi Omura, e Takaaki Kajita em Física, e Hiroshi Amano e Yoshinori Ohsumi em Medicina). Ou seja, os meninos nem estão pensando no salário. E éa primeira vez em 21 anos que a profissão aparece no topo. Agora, entre as meninas, tudo permaneceu estável sem grandes alterações.  Segue as duas lsitas:

● Meninos
1. Acadêmico (8,8 por cento)
2. Jogador de beisebol profissional (7,2 por cento)
3. Jogador de futebol profissional (6,7 por cento)
4. (empate) Médico (6,4 por cento)
4. (empate) policial / detetive (6,4 por cento)
6. Carpinteiro / empreiteiro (4,8 por cento)
7. Bombeiro / paramédico (3,7 por cento)
8. Restauranteur (3,2 por cento)
9. (empate) Arquiteto (2,7 por cento)
9. (empate) Nadador (2,7 por cento)
9. (empate) Maquinista / motorista de ônibus / chauffer (2,7 por cento)
9. (empate) Chef (2,7 por cento)

● Meninas
1. Restauranteur (11,3 por cento)
2. Enfermeira (9,5 por cento)
3. Professora de pré-escola / jardim de infância (6,9 por cento)
4. Médica (6,6 por cento)
5. Professora (que não seja do pré-escolar / jardim de infância) (4,4 por cento)
6 (empate). Cantora, personalidade da TV, apresentadora (3,4 por cento)
6 (empate). Farmacêutico (3,4 por cento)
8. Tratadora de zoológico/ dono de pet shop / treinador (3 por cento)
9 (empate). Professora de dança / dançarina / bailarina (2,5 por cento)
9 (empate) Designer (2,5 por cento)

Fiquei confusa com o restauranteur.  Isso seria o quê?  A mistura de dono do restaurante com chef.  Um combo?  Ou restauranteur é o dono do negócio e só?

GOSTOU?

2 pessoas comentaram:

Restaurateur é uma pessoa dona de um resturante que o gerencia. Um título mais profissional. Existem cursos de restaurateur.

Valéria, repare que vencer um Nobel implica também um prêmio em dinheiro de mais de um milhão de dólares, então não é só uma questão de prestígio...

Related Posts with Thumbnails