quinta-feira, 23 de agosto de 2018

Dorama chinês de Hana Yori Dango estreia na Netflix


Meteor Garden é o nome de Hana Yori Dango ( 花より男子) na China.  Havia uma versão fita em Taiwan com esse nome em 2001.  Este ano, na esteira das comemorações dos vinte e cinco anos do mangá (*se eu não errei nas contas*), um novo dorama foi feito, essa vez, na China mesmo.  O cenário, agora, é a cidade de Xangai.  


Se você é nova nessa história de shoujo mangá e nunca ouviu falar do mangá desta demografia mais vendido de todos os tempos, o básico da história é a seguinte: Makino Tsukushi é uma garota de classe média, mais para pobre, na verdade, que, por pressão da mãe, acaba indo estudar em um colégio de elite.  Para a progenitora da protagonista, é a chance dela conseguir um marido rico.  O que a moça consegue é cair em desgraça com o F4, um grupo de playboys que manda e desmanda no colégio, só que ao invés de se intimidar com o bullying e a perseguição, ela enfrenta os sujeitos, afinal, ela mesma diz que não é uma flor, mas uma erva daninha.  Tsukushi termina atraindo a atenção especial do chefe deles, Tsukasa Domyouji.  Sabe o gênero "pobre menino rico"?  Meio assim.  Só que, pelo menos no início da história, ela ama outro moço do grupo, Hanazawa Rui.  E tome 37 volumes de mangá e um final ainda meio aberto que dá nos nervos... 


Hana Yori Dango fez um grande sucesso mundo a fora e teve várias versões live actions para cinema e TV.  Filmes japoneses em 1995 e 2008 (*este fecha o dorama*).  Doramas: Meteor Garden (2001 Taiwan), Meteor Garden II (2002 Taiwan), Hana Yori Dango (2005 Japão), Hana Yori Dango Returns (2007 Japão), Boys Over Flowers (2009 Coreia do Sul), Boys Before Friends (2013 EUA) e, por fim, Meteor Garden (2018 China).  Esta última série foi licenciada pela Netflix e conta com 48 capítulos.  O Victor, que fez guestpost sobre Hanadan para o blog, tinha me avisado que a série iria estrear na Netflix, mas mas não tinha previsão para o Brasil.  Bem, acabou aparecendo.  Acho que, agora, ele aceita escrever uma resenha. 


Segundo o site Hana Yori Dango Brasil, esta nova leitura, que é da mesma produtora do primeiro Meteor Garden, contou com um orçamento trinta vezes maior que o original e prestou várias homenagens à série de 2001.  Enfim, o que muda do básico da história é que são estudantes universitários, não colegiais.    Agora, o filme japonês de 1995, que é muito trash e quase ninguém viu, fez o mesmo, isto é,  transferiu a ação para a universidade, bem antes das produções de Taiwan.  Vi comentários de que reduziram as situações de violência por questões de censura, também. O nome brasileiro da série é Jardim de Meteoros e o trailer legendado está aí embaixo:

GOSTOU?

4 pessoas comentaram:

Oi Valéria, adoro Hana Yori Dango e já vi todas as versões manga, anime, dorama japonês, filme japonês, drama coreano, drama taiwanes e comecei a assistir essa nova versão, já tinha na internet antes do netflix brasil colocar no catálogo, o que facilita as coisas.
Sobre essa nova versão gostei da adaptação, porém cortaram praticamente todo o bullying, a tarja vermelha não significa mais a mesma coisa, na verdade quando você recebe ela você pode desafiar(?) o F4 para uma partida de bridge, não sei muito o que isso significa. Como cortaram o bullying algumas reações da personagem ficaram meio sem sentido e o Domyouji não parece tão babaca e mimado quanto nas outrad versões, a Tsukushi/ShanCai não é muito forte quando a do manga, anime e drama taiwanês, já que nessas mídias o bullying era muito pesado. Fizeram várias mudanças também, o concurso de Miss Japan vira um concurso de a lá Master Chef, deve ser porque esses programas estão na moda no mundo todo, pelo visto. A Shan Cai cursa Nutrição e tem sonho em ser cozinheira e ter um restaurante, cada versão dá uma carreira diferente para a mocinha, no coreano ela e o Rui terminam médicos, no japonês quer ser advogada por causa da Shizuka e nesse ela quer ser dona/cozinheira de seu próprio
restaurante.
Acho que não deveriam ter cortado todo o bullying porque isso trazia muitas discussões sobre a história, segundo a censura da tv chinesa não se pode mostrar bullying, nem glorificar a riqueza ou mostrar a diferença de classes, isso continua retratado mas ninguém discrimina a Shan Cai por ela ser pobre, nem o Domyouji fica se gabando da riqueza da sua família. Cortaram também a cena que o Domyouji tenta estuprar a Tsukushi, coisa que já vinham fazendo nas outras versões tirando a taiwanesa.
Era isso, adoraria ver um post seu comentando os primeiros capítulos.

Eu nunca tinha me interessado por manga ,foram a ou mesmo por séries desse tipo mas depois que assisti me apaixei ......Já perdi a conta de tantas vezes que já vi e não me canso .....gostei da história não achei muito pesada ....não sei como eh a historia original se tem muito bullying ou como retrata a classes sociais, pq na verdade já cansei de assisti séries que foca muito nessas coisas e deixa o resto de lado ....O importante eh poder passar uma horas curtindo algo bom e divertido e foi o que encontrei em meteor gardem ....parabéns a todos .

EU AMEI Á SÉRIE JARDIM DE METEORO POR FAVOR FAÇA UMA SEGUNDA TEMPORADA EU ME APEGUEI MUJTO Á ESSA SÉRIA POR FAVOR

Eu quero a segunda temporada por favor eu AMEI.mujti essa série ela é a melhor q tem da Netflix por favor FAÇA a segunda temporada

Related Posts with Thumbnails