domingo, 21 de junho de 2020

Quadrinho coreano sobre as Mulheres do Conforto entra em Pré-Venda no Brasil


Grama da coreana Keum Suk Gendry-Kim é um quadrinho que conta a história de uma mulher do conforto, já falei muito disso no Shoujo Café (*Ex.: 1 e 2), mas são meninas e mulheres transformadas em escrevas sexuais para atender às tropas japonesas.  Boa parte delas era coreana e até hoje o Japão não se desculpou adequadamente por esse crime.  Encontrei um artigo no site Hyperallergic sobre o quadrinho de Keum Suk Gendry-Kim que explica que a palavra "mulheres do conforto", tradução da língua inglesa "comfort women", não tem o peso da expressão original que é  ianfu (慰安婦,いあんふ), uma variação de prostituta e que se aplica tanto para a mulher que era escrava sexual na 2ª Guerra e durante a ocupação japonesa de várias regiões asiáticas.


Grama tem como protagonista a menina Lee Ok-sun.  Muito pobre, ela foi vendida por sua família para trabalhar em um restaurante em Busan, em 1942.  Depois disso, seu primeiro dono-patrão a vendeu para uma taverna que servia, também, de prostíbulo.  Lá, ela trabalhava na cozinha e limpeza.  Um dia, voltando de uma missão fora do estabelecimento, Lee Ok-sun foi sequestrada e sua vida como "mulher do conforto" começou pouco depois, ela tinha 15 anos.


Segundo o BBM, Grama "Venceu o Prêmio Especial Bulles d’Humanité, do tradicional diário francês L’Humanité; entrou para as listas de melhores histórias em quadrinhos de 2019 dos jornais The New York Times e The Guardian; venceu os prêmios The Cartoonist Studio Prize, Big Other Book Award e VLA Graphic Novel Diversity Award".  É bastante coisa mesmo.


A graphic novel entrou em pré-venda hoje no Amazon com preço promocional de R$55,90.  O volume tem 492 página.  Seu lançamento oficial será em 21 de julho.  Eu tinha me proposto a nunca mais dar espaço para produtos lançados pelo Pipoca & Nanquim.  Motivo?  Eles participaram da campanha misógina contra o filme da Capitã Marvel.  No entanto, é um material muito importante para não comentar.  É isso.

GOSTOU?

0 pessoas comentaram:

Related Posts with Thumbnails