Em dezembro do ano passado, fiz uma resenha sobre o mangá Koko Kara wa Otona no Jikan Desu。(ここからはオトナの時間です。) de Tsukino Omame. Como tinha tentado ler outros dois mangás dela e não tinha gostado, só fui dar uma olhada, porque a autora estava fazendo muito propaganda da série no Twitter. Ela posta muitas ilustrações, agradecimentos, enfim. Para quem não leu a primeira resenha, vou reproduzir a que está no Bakaupdates, como fiz da última vez:
""Eu gostaria que você dormisse comigo." No dia seguinte ao meu aniversário, o chefe que admiro me fez um pedido chocante. Eu concordei em querer ser útil a ele, mas... de repente ele me empurrou para baixo, e não se parecia em nada com ele!! Mikan Sasaki, uma office lady que pode ver espíritos, está muito preocupada com todos os espíritos malignos ligados ao Chefe Akutsu, por quem ela é unilateralmente apaixonado. Além disso, ela tem sentido uma presença verdadeiramente perversa entre eles ultimamente... Naquela mesma noite, quando ela estava bebendo no parque enquanto festejava seu aniversário sozinha, ele simplesmente passou e a trouxe de volta para sua casa... Ela então acordou sem nenhuma lembrança da noite anterior e seu chefe lindo dormindo ao lado dela!! Estou ferida e tem um curativo no meu joelho, o que significa que eu causei problemas para ele, certo...? Eu perguntei a ele o que eu poderia fazer para retribuí-lo, mas por algum motivo ele me pediu para dormir com ele!? Em seu quarto, em sua cama cheia de seu perfume, meu coração está prestes a explodir só de deitar ao lado de quem eu amo há muito tempo. Não acredito que estou tão perto dele, a quem sempre só observei de longe... Uma história de amor na hora de dormir sobre como um casal estranho que se aproxima um pouco mais a cada noite que passa."
Trata-se de uma série TL, de teen love, isto é, material erótico-pornográfico para mulheres. TL é outra demografia, porque ainda que você possa ter sexo nos josei, e em alguns há muito, neste tipo de mangá, o sexo é central. Por isso mesmo, Koko Kara wa Otona no Jikan Desu。é curioso, porque estamos no capítulo 16 e sexo não houve ainda. A autora desenha muito bem, usa ângulos pornográficos, o casal protagonista chegou quase lá algumas vezes, mas nossa mocinha continua virgem, ainda que o capítulo 16, o último traduzido, termine com o mocinho, que é uma criatura que preza pelo consentimento, algo que deveria ser mais frequente shoujo, josei, TL, whatever, diz que não consegue mais se controlar e que deseja fazer amor com ela.
Bem, mas o que aconteceu nesses três míseros capítulos? Muita coisa, na verdade. Mikan e Akutsu tiveram que ir para a cidade natal da mocinha para restaurar o amuleto quebrado e o fantasma vai junto, claro. Eles terminam hospedados na casa dos pais dela e toda a família da moça fica eufórica de vê-la com um namorado, que é bonito, gentil e todo mundo já está chamando o sujeito pelo primeiro nome, enquanto ela não consegue. Inclusive, um dos nossos avanços é Akutsu conseguindo fazer com que ela finalmente o chame pelo primeiro nome e, não, pelo seu cargo no trabalho. Olha, e é difícil e ela tropeça volta e meia. Nessa estadia na casa da família da mocinha, eles são colocados para dormir no mesmo quarto e o irmão mais velho de Mikan lhe dá bebida alcoólica sem que ela saiba. Ela fica meio doida por causa disso.
A velha sacerdotisa pede um dia (24 horas) para consertar o amuleto e fazer outro para Akutsu, além de dar uma bronca em Mikan. Quando eles retornam para buscá-lo, fica evidente que a idosa não consegue ver o fantasma, nem ouvi-lo, nem sentir sua presença apesar de Mikan insistir que ele está na sala. O que descobrimos, então, é que não é um fantasma, mas uma alma extraviada. Ele está vivo!!!! Mais tarde, Akutsu para para lembrar do acidente da esposa e se recorda de que ela não estava só, que um homem tinha tentado ajudá-la e fora atingido pelo carro. O rapaz entrara em coma. Estaria ainda nessa situação quatro anos depois?
Neste momento, quando Akutsu compreende finalmente a situação, ele se sente culpado, e se envergonha de parecer fraco aos olhos de Mikan. O mangá, a maioria dos mangás TL, aliás, reproduz esses papéis de gênero tradicionais, Akutsu é homem e se vê como fraco aos olhos da mulher que ama, Mikan então diz que não vai abandoná-lo e que estará ao lado dele. O rapaz se sente pior ainda, mais vulnerável e ninguém gosta de se sentir assim, e se você é homem em uma sociedade patriarcal, você se diminui se se coloca nesse tipo de posição pacificamente, fora isso, ele ainda é mais velho que ela. Neste momento, Mikan diz que ele não a veja como metida, ou algo assim, que ela sabe que não é tão forte (*quanto ele, ou quanto um homem*), que é somente um empréstimo, ela vai apoiá-lo agora e, quando tudo passar, ele poderá protegê-la e lhe dar suporte.
Eu poderia tecer uma série de comentários feministas a respeito, mas a cena ficou tão fofinha, que eu deixo passar. Acho que é um dos casais mais simpáticos que eu já vi em um mangá e mesmo que esses papéis tradicionais de gênero estejam na obra, Akutsu se mostra sempre um sujeito muito correto no seu relacionamento com Mikan. Ele nunca é abusivo em sentido nenhum, eles se complementam e Mikan é muito mais um suporte para Akutsu do que o inverso.
Bem, Mikan ouve o fantasma, mas não consegue vê-lo. Seu irmão caçula vê o espírito e não consegue ouvi-lo. Ele já havia dito que se tratava de um ikemen (*um jovem bonito*). Eles insistem que o rapaz desenhe o moço, mas ele é muito mau desenhista. De qualquer forma, ele coloca detalhes que Akutsu lembra de ter visto no homem que ajudou sua esposa, como um ferimento na cabeça. O que Mikan assume como sua missão agora é fazer com que a alma extraviada volte para o seu corpo de origem. Como? Não sabemos. A nossa outra questão, claro, é quando Akutsu e Mikan vão transar. Tamanho o autocontrole do moço, que eu fico imaginando que ele tenha medo de virar uma fera, ou algo do gênero, quando fizer sexo com ela. Sabe-se lá, esse tipo de mangá é meio louco.
O problema é que a série segue sendo traduzida muito lentamente e eu acredito que a própria autora faça um monte de oneshots e a série mesmo siga meio devagar, mas é uma imagem de Koko Kara wa Otona no Jikan Desu。que ela usa no seu perfil no Twitter. Consta com dois volumes e só achei nos sites japoneses até o capítulo 17, as scanlations seguiram até o 16, quando escrevi a primeira resenha, nós tínhamos até o capítulo 13. Resumindo, a autora lança capítulos a cada dois meses, eu acho, só pode. Agora, como a autora tem postado imagens de um moço louro (*de mangá*), acho que é o fantasma e a história está seguindo. Pergunto-me se quando o sujeito acordar, ele vai querer disputar Mikan com Akutsu. É uma possibilidade. Enfim, é isso. Recomendo a série. É fofinha, gostosa de ler, e reduzindo um tiquinho o erotismo, dava para virar um dorama muito simpático.
0 pessoas comentaram:
Postar um comentário