Butsukari Ojisan: Os Homens Japoneses Misóginos que Adoram Agredir Mulheres (Artigo Traduzido)

O Shoujo Café não virou um blog de material traduzido, mas encontrei uns artigos interessantes que eu não poderia deixar passar.  Um dos casos é esse aqui: homens que têm como hobby agredir mulheres no meio da rua.  Como o artigo destaca, há mulheres que fazem isso também, normalmente, com mulheres e crianças estrangeiras.  Se aproximam e dão trombada, empurram.  É perverso e irracional.  E essas pessoas têm um nome: butsukari otoko ou ojisan (homem que empurra/tromba) ou butsukari obasan (mulher que empurra/tromba).  

O artigo que eu traduzi é do Unseen Japan e foca nos homens, a maioria dos agressores, mas o The Guardian também já falou do fenômeno.  Mantive a mesma estrutura do original, mas não coloquei as fontes do artigo.  É preciso ir à página original.

Butsukari Ojisan: Os Homens Japoneses Misóginos que Adoram Agredir Mulheres

Jay Allen

Já disse isso antes, mas vale a pena repetir: o Japão é um país relativamente seguro... mas menos seguro se você for mulher. A prevalência de assédio sexual em trens e o aumento de casos de perseguição são apenas dois exemplos.

Nos últimos anos, porém, alguns homens têm demonstrado seu ódio pelas mulheres da maneira mais sorrateira possível. O fenômeno é chamado de butsukari ojisan, "encontros com velhos". E embora não existam estatísticas oficiais sobre o assunto, relatos online mostram que se trata de uma tendência real e perversa que aflige as mulheres no Japão atual.

Butsukari ojisan: Agressão por qualquer outro nome

Picture: polkadot / PIXTA(ピクスタ)

Relatos de butsukari ojisan, ou homens mais velhos que esbarram deliberadamente em mulheres, surgem regularmente na rede social X. Um dos exemplos mais famosos é o da idol Esaki Aoi (江﨑葵), atriz de teatro e integrante do grupo Nijiiro no Hikou Shoujo. Em 20 de outubro de 2025, ela publicou sobre como um homem esbarrou nela com força, chamando-a de "feia" (ブス; busu).

@_aoi1826_ em X, 20 de outubro de 2025

"Eu o persegui imediatamente e respondi com uma confrontação três vezes mais forte, chamando-o de 'careca' [ハゲ; hage ] para garantir."

(E sim, chamar uma idol profissional de "feia" é um exagero. Como alguns comentaristas observaram, "busu" é um insulto genérico que homens usam para se referir a mulheres que detestam; não tem nada a ver com a aparência real da pessoa.)

As respostas reforçam a dimensão desse fenômeno. Uma mulher disse ter visto um homem agredir uma gestante na faixa de pedestres. Outra relatou que um homem veio diretamente em sua direção enquanto caminhava com o marido.

O caso de um homem de cabelos compridos mostra exatamente o que está por trás desses ataques. Ele relatou que foi esbarrado em Ueno, e o agressor pareceu surpreso ao ver que sua vítima, que ele esperava ser uma mulher, não foi arremessada. Outras pessoas relataram ter visto homens mirando deliberadamente no peito de uma mulher e até mesmo atacando outras mulheres depois de errarem o primeiro alvo.

Por que os homens fazem isso (e quem são seus alvos)

A maioria dos homens respeitáveis ​​desconhece esse fenômeno, pois raramente acontece com eles e geralmente ocorre quando os agressores pensam que outros homens não estão olhando. E existem, como se pode imaginar, casos de butsukari obasan (agressões praticadas por mulheres que dão trombada). O caso mais infame foi o de 25 de fevereiro de 2026, relatado pelo The Guardian, em que uma mulher mascarada empurrou uma jovem taiwanesa ao chão no Shibuya Scramble.

As evidências nas redes sociais deixam claro, no entanto, que a maioria das vítimas são mulheres e seus agressores são homens. O que motiva esse comportamento odioso e antissocial?

O FNN Prime Online oferece um vislumbre das motivações de um homem. Em 2020, Nagata Daisuke, de 45 anos, foi preso em Tóquio sob suspeita de esbarrar em seis mulheres, supostamente mirando diretamente em seus seios. Embora tenha negado as acusações, ele admitiu ser um agressor contumaz.

"Uma vez, por acaso, esbarrei em alguém que estava saindo do trem", disse ele. "Foi uma sensação boa. Fiz isso mais de uma dúzia de vezes."

Algumas mulheres sentem que os homens as escolhem por causa de seu tamanho ou aparência de vulnerabilidade. Uma mulher que usa o pseudônimo Rina, de baixa estatura (1,50 m) e 40 kg, disse que era assediada com tanta frequência que parou de usar o trem. Outra mulher disse que era constantemente esbarrada na estação Shinjuku até começar a usar óculos escuros e roupas com um visual mais agressivo.

Em última análise, o fator determinante pode ser a misoginia enraizada na sociedade japonesa. O criminologista Kiryuu Masayuki, da Universidade Toyo, afirma que "a misoginia pode ser uma das principais razões" por trás do fenômeno. A crença na superioridade masculina em relação à feminina ainda persiste na sociedade, ao mesmo tempo que a insegurança no trabalho desgastou as imagens tradicionais de masculinidade.

Baseado em sua própria análise não sistemática de casos, Kiryuu apoia as mulheres que dizem que os homens as escolhem por parecerem frágeis. "É o mesmo princípio de um motorista agressivo que evita uma pessoa de aparência perigosa em um carro de luxo", disse ele à Toyo Keizai.

Antes de continuar a leitura: este é o seu sexto artigo gratuito da UJ recentemente. Conseguimos manter a maior parte do nosso conteúdo gratuito graças à generosidade dos nossos membros. Torne-se um membro Insider da Unseen Japan e tenha acesso a conteúdo exclusivo para membros semanalmente, a um site sem anúncios e acesso ao nosso extenso e crescente arquivo Insider.

O que as mulheres podem fazer? Pelo visto, não muito.

Kiryuu afirma que os homens adotam esse comportamento porque têm certeza de que não serão pegos.

Infelizmente, esses homens geralmente têm razão.

Embora "butsukari ojisan" possa soar como um nome fofo e moderno, críticos argumentam que não passa de um eufemismo para agressão. Na teoria, a pena pode chegar a dois anos de detenção e multa de até ¥300.000 (aproximadamente US$ 1.900). Se a agressão causar lesões, as penas aumentam para até 15 anos de prisão ou ¥500.000 (aproximadamente US$ 3.200).

Infelizmente, sem provas de câmeras de vigilância, o caso muitas vezes se resume a agressão simples, e uma primeira infração pode resultar em uma multa sumária.

Alguns homens são liberados sem nenhuma explicação plausível. Um professor associado da Universidade Seinan Gakuin foi preso três vezes em abril e maio de 2025 por atirar sua mochila em pedestres enquanto se deslocava para o trabalho no bairro de Sawara. Antes de sua prisão, notícias locais relataram que um homem que brandia uma mochila naquela rua tinha como alvo principal mulheres e deixou um ciclista ensanguentado. Apesar disso, o Ministério Público de Fukuoka se recusou a indiciá-lo.

A falta de ação policial leva algumas mulheres a fazer justiça com as próprias mãos, da mesma forma que algumas mulheres reagiram a assédios em trens usando alfinetes de segurança. Depois que uma mulher foi empurrada ao chão em um show no Tokyo Dome em julho de 2025, pessoas que estavam no local e sua filha perseguiram o agressor.

No entanto, como algumas pessoas observaram nas respostas à publicação de Esaki Aoi, manter-se firme pode ser arriscado. Pode provocar uma reação ainda mais violenta por parte de um homem que já demonstrou ser propenso a agredir mulheres.

A retaliação também pode deixar as vítimas vulneráveis ​​a processos judiciais. Em um caso em que uma vítima se preparou e enfrentou um agressor de frente, um advogado alertou que ela poderia ser acusada de agressão por não ter se esquivado deliberadamente, a menos que pudesse provar que agiu em legítima defesa.

Reportando os pontos críticos

Foto: CHAI / PIXTA(ピクスタ)

Não existem estatísticas concretas sobre isso, mas não me surpreenderia se esses casos de assédio fossem subnotificados. Sabemos, por pelo menos um estudo, que cerca de 80% dos casos de assédio sexual em trens podem não ser denunciados, porque as vítimas estão convencidas de que a polícia não levará suas queixas a sério.

Assim como no caso do assédio sexual em trens, a combinação da falta de dados oficiais e da inação fez com que entidades privadas preenchessem essa lacuna. A empresa Gaccom lançou um site, o Gaccom Safety Navi , que permite às pessoas registrar casos de agressão ou pessoas suspeitas. O site mostra pelo menos 100 casos suspeitos de assédio sexual registrados entre 2016 e 2025.

No fim das contas, o ridículo público pode ser a melhor arma que as mulheres têm à sua disposição. Uma discussão no fórum X afirma que o butsukari não acontece com tanta frequência em Osaka porque os homens sabem que as mulheres de Osaka não toleram desaforos e respondem à altura. Em um caso anedótico, um grupo de mulheres mais velhas da região de Kansai gritou "Peça desculpas!" (謝らんかい！) em uníssono para um agressor.

É claro que a solução definitiva é os homens pararem de descontar suas frustrações sociais nas mulheres. A segunda melhor solução é a polícia e os promotores acreditarem nas mulheres e responsabilizarem os homens por seus crimes. Mas não vou negar o poder de uma boa humilhação pública.