Li o Primeiro Capítulo de Shiritsu! Bijinzaka Joshi Kouko

Alguém me escreveu perguntando se era verdade que o novo shoujo da Panini era ruim. Como disse no fim de semana, não tinha lido nada do mangá. Desde então procurei pelo primeiro capítulo que foi traduzido pelo Sugar Oásis. Como estava procurando em “B” e, não, em “S”, não tinha visto que ele estava disponível no Manga Rebels e estava esperando na fila do E-Mule ou me aborrecendo no pavoroso Mirc. Pois bem, percebi o equívoco e li o capítulo. Comento agora.

Gostei. Não vou dizer que achei magnífico, mas foi somente o primeiro capítulo e a tradução me pareceu confusa em alguns momentos. O mangá tem humor, a protagonista, Nonomya, é simpática e valente. Lembra muito Peach Girl no traço, verdade, mas não podemos esquecer que a série está dentro da estética Gals e saiu na revista concorrente, mais ou menos na mesma época. Fora isso, as semelhanças terminam.

Nonomya não lembra Momo, porque não é ingênua, passiva e briga pelo que quer. Não ficou muito claro se a sua expulsão do antigo colégio foi indevida, mas o fato é que ela não leva desaforo para casa. Ela é órfã de mãe e o pai está longe, o que é sempre muito conveniente. Seu tio materno é um bishounen lindo e lembra muito o Doutor de Hanakimi. Não, não, ele não parece ser homossexual. Aliás, não há nenhuma sugestão do gênero no primeiro capítulo.

A protagonista tem dificuldades em fazer amigas, ela é meio tomboy e tem um amigo de infância, Yohei Jinbo, que muito provavelmente gosta dela; mas não apareceu muito, afinal, ela teve que se mudar, falaram-se por telefone. No primeiro dia de aula ela conhece Chihiro Narushima, que parece ser um cara legal, meio brincalhão e abusado como o Kairi, aliás, lembra muito a personagem de Peach Girl. Ele estuda na escola masculina ao lado e deve disputar o coração da moça.

No colégio novo, Ninomya resiste às regras de formatação de boas moças. Uma menina muito formal e gentil tenta se tornar sua amiga... mas aposto que ela é falsa. Vamos ver! A protagonista vê que algumas garotas têm privilégios, e que são exatamente essas que pegam no seu pé. Ou dobram a novata, ou perdem seus direitos oficiais, é a regra não escrita. Não vou comentar mais sobre a relação entre as três garotas e Ninomya para não estragar a leitura de vocês. Mas gostei do desenrolar.

Ninomya faz amigas afinal, mostra seu caráter, e a gente fica com vontade de ler mais. Quem gosta de Peach Girl, mas queria uma Momo com mais atitude, vai gostar do mangá. Antes de acreditarem em boatos, leiam o primeiro volume. Eu acho que vai valer a pena. E apóio a escolha de mangás curtos para intercalar com os longos. Não conhecia o mangá, mas não é por causa disso que vou ficar de má vontade. O problema é: Onde está Peach Girl?