Em fevereiro deste ano, comentei que a editora L&PM iria publicar mangás e que os primeiros da coleção seriam Solanin (ソラニン), de Inio Asano, e Bouken Shounen (冒険少年), de Mitsuru Adachi. Quem freqüenta o Shoujo Café sabe que sou fã de Mitsuru Adachi, então, eu estava esperando ansiosamente por alguma notícia. A tradução foi de Adriana Kazue Sada (*Acredito que seja a Drik Sada que traduz para as editoras que já estão no ramo há anos aqui no Brasil*) e o preço é de 15 reais. No caso de Bouken Shounen, a editora optou pela tradução do título, daí o mangá irá se chamar Aventuras de Menino. Nada errado nisso, mas eu preferia que o nome original fosse mantido na capa com letreiramento menor. Há um post no site da editora sobre os lançamentos com o nome de "De trás pra frente: os mangás chegaram!". O lançamento é este mês. Espero ter o primeiro mangá de Mitsuru Adachi no Brasil nas minhas mãos para comentar.
4 pessoas comentaram:
Concordo, seria bom deixar o nome original também.
Dois excelentes lançamentos. É uma tristeza não termos nada do Adachi Mitsuru nas nossas bancas até hoje.
Espero sinceramente que venda bem e que a LPM continue lançando mais mangas com esse perfil, pois estamos carentes de bons mangas adultos de fato, que fujam da linha violência/sexo/escatologia.
Bouken Shounen é maravilhoso. Li os scans por puro acaso e me encantei.
Solanin também é recomendadíssimo, especialmente para a turma dos "vintes e poucos" (velhos saudosistas como eu).
Comprarei os dois títulos com certeza!
Só para constar, os mangas da L&PM já estão à venda. Já é possível comprar online na Saraiva e na Livraria Cultura.
Postar um comentário