sexta-feira, 13 de julho de 2018

Patalliro:o Shoujo Mangá com o maior número de volumes está chegando no volume #100.


O The Japan News publicou uma matéria em inglês sobre Patalliro ( パタリロ! ), grande sucesso de Mineo Maya, um dos poucos mangá-kas homens que debutou no shoujo mangá quando as mulheres estavam dominando a demografia e permaneceu lá.  Patalliro, o anárquico príncipe de um reino imaginário é sua principal personagem e a série de mesmo nome é o shoujo mangá com o maior número de volumes lançados.  Chegará ao número 100 como parte da festa de 40 anos de sua estréia.  

O que é curioso na matéria é que o autor conta das dificuldades de criar a personagem, de como ele não era popular entre as leitoras de shoujo mangá até descobrir seu filão, a comédia com ingredientes BL.  Ele comenta da importância de Hagio Moto - mesmo que involuntária - para que ele finalmente se encontrasse.  Como ele se refere à autora no primeiro nome, acho que devem ser amigos, enfim.  Não é uma matéria linga, mas é interessante. No final do post coloquei o tal "Cock Robin Ondo" que ele citou.

O autor.
Patalliro é uma curiosa comédia legendário do Shoujo Mangá

Por Kenichi Sato / Yomiuri Shimbun Staff Writer

Algum tempo depois de Mineo Maya, então com quase 30 anos, começar a desenhar “Patalliro!” em 1978, ele percebeu que um de seus assistentes havia começado uma dança estranha atrás dele enquanto trabalhava em sua mesa.  O assistente também estava cantando “Who killed cock robin?”  [1] em japonês.

Esta frase de uma canção de ninar britânica era familiar para os fãs de mangá na época, já que foi usada como tema em um episódio aclamado pela crítica de “Poe no Ichizoku” (ポーの一族), um mangá de fantasia de vampiro de Moto Hagio.

Capa do primeiro volume.
“[O assistente] me disse que a dança estranha foi executada por uma companhia de teatro amadora formada por fãs de Hagio [Moto]. Eu achei engraçado e a desenhei em 'Patalliro!', Onde estranhamente recebi uma recepção calorosa ”, disse Maya, agora com 65 anos, revelando o início de “Cock Robin Ondo” (música de dança de Cock Robin), a música virou uma marca registrada do mangá.

Durante a década de 1970, Hagio [Moto], Keiko Takemiya e outras artistas mangás iniciaram um grande movimento em mangá - elas trouxeram vários métodos inovadores para o gênero shojo mangá (mangá para meninas), como a representação sutil da psique humana e a introdução do amor romântico homossexual como temas.

O volume #99.
“Patalliro!” é um mangá popular com gags explosivas com base na cultura shojo mangá.

"Cock Robin Ondo" foi a música de encerramento da adaptação para a TV em 49 episódios, que foi ao ar entre 1982 e 1983. Um filme longa-metragem veio em seguida em 1983, e o trabalho foi adaptado para o teatro em 2016 e 2018, estrelado por Ryo Kato.[2]

Maya começou seriamente sua carreira como artista de mangá quando tinha cerca de 22 anos, em uma revista shoujo publicada pela Hakusensha, Inc. Nos primeiros tempos, ele também desenhou mangás de terror e com youkai, no entanto, ele não conseguia ganhar muita popularidade entre os leitores.  Um dia, ele teve uma idéia para um mangá de suspense estrelado por um garoto indiano, mas ele teve dificuldade para criar a história.

Rashanu!, o precursor.
“Então eu li uma revista em uma livraria, que incluía um mangá com personagens de aparência séria fazendo coisas engraçadas. Eu pensei: 'É isso'", ele disse.  Ele transformou a história do garoto indiano em uma comédia e criou o “Rashanu!”  (ラシャーヌ!), que acabou se tornando popular entre os artistas de mangá e abriu o caminho para o nascimento de “Patalliro!”  "Foi 'Patalliro!', Que me convenceu que eu queria desenhar comédias", disse ele.

Patalliro é um menino rei que governa uma nação insular chamada Malynera, que desfruta de um clima primaveril durante todo o ano. Ele irrita as pessoas ao seu redor, como o agente britânico Maj. Bancoran, e causa problemas exorbitantes aonde quer que vá. No primeiro episódio, que deveria ser um one-shot, Patalliro era um personagem secundário do Bancoran.

A paródia é uma constante.
A partir do segundo episódio, o menino rei emergiu como protagonista e rapidamente começou a exibir sua personalidade peculiar. Ele tem o cérebro de um gênio, e também é ganancioso quando se trata de dinheiro e tem uma capacidade de sobrevivência semelhante a uma barata.

“Patalliro corre por conta própria, mesmo que eu o deixe em paz. Eu sou como uma máquina de desenho automática que registra apenas o que ele faz, enquanto em outros trabalhos eu tenho dificuldade em descrever os personagens principais, pois eles não se movem sozinhos ”, disse Maya.

No teatro, também.
Seu senso extremo de comédia provavelmente vem dos contadores de história tradicionais, o rakugo - Maya ouviu rakugo no rádio de sua infância.  “Mas espero que as pessoas não me confundam com Patalliro. Eu não me importo se eles disserem que eu pareço [que é bonitão] Bancoran, no entanto,” ele disse com uma risada.

“Patalliro!” muda livremente o contexto, de um drama de época ambientado no Japão durante o período Edo (1603-1867) para um universo paralelo. O trabalho se tornou uma comédia de longa duração, o que é bastante raro no gênero shojo mangá. A compilação do mangá alcançará seu 100º volume este ano, o 40º aniversário do trabalho.  "Vou continuar desenhando, mesmo que me digam para parar", disse Maya. “Para mim, 'Patalliro!' É mais um passatempo do que trabalho.”


[1] Não conhecia essa canção popular inglesa. Curioso esse uso da mesma pelos japoneses.
[2] Houve, pelo menos, mais uma série de Tv de Patalliro em 2005, mas eu tenho quase certeza que houve mais coisa animada, só fiquei com preguiça de ir pesquisar.

GOSTOU?

0 pessoas comentaram:

Related Posts with Thumbnails