Que rumores sobre escolas japonesas femininas você tem curiosidade em descobrir se são verdade ou não?

Entre os dias 20 e 22 de janeiro os membros da goo Research responderam a uma pesquisa sobre “Que rumores sobre escolas japonesas femininas você tem curiosidade em descobrir se são verdade ou não?”. Foram 1071 pessoas respondendo, 51.1% eram mulheres, 19.9% adolescentes, 29.5% na casa dos vinte, 30.5% na casa dos 30, e 20.1% com mais de 40. As médias se referem a quantidade de votos em cada opção, a pesquisa era de múltipla escolha. É só clicar na imagem lá embaixo para ler as alternativas.

Traduzi pela curiosidade. Eu já dei aula em uma escola que era “quase” exclusivamente feminina, porque era uma escola normal, e realmente algumas garotas se abanavam com as saias sem se importar, inclusive, que houvesse dois ou três garotos em sala. Eu fiquei constrangida e tive que chamar a atenção. De qualquer forma, parece que animes/mangás não mentem, só exageram. Daí a escolha da imagem de Maria-sama ga Miteru (マリア様がみてる) e as garotas do Zuka Club (ヅカ部, Zukabu) da St. Lobelia's Girls Academyde Ouran Host Club (桜蘭高校ホスト部 Ouran Kokou Host Club). A opção do “gokigenyou” e do Takarazuka são ótimas. A pesquisa está no site What Thinks Japan.