A Era da Inocência é o mais importante romance de Edith Wharton (1862-1937) e ela recebeu o Prêmio Pulitzer de ficção em 1921 por causa dessa obra. A primeira mulher a ser laureada. Desde o seu lançamento, A Era da Inocência já foi adaptada várias vezes para o cinema, o teatro e outras mídias. De todas as adaptações, a mais famosa é a de Martin Scorsese de 1993, estrelada por Daniel Day-Lewis, Winona Ryder e Michelle Pfeiffer. Tenho uma pequena resenha dele no blog. Mas qual a história de A Era da Inocência?
Na Nova York dos anos 1870, a chamada Era Dourada (*sim, a mesma da série famosa do criador de Downton Abbey*), estabelece-se um triângulo amoroso entre Newland Archer, um rico advogado, membro de uma distinta família, sua noiva, a recatada May Welland, e a prima desta , a condessa Ellen Olenska, uma mulher manchada por um escândalo. Ellen acabou de retornar para Nova York depois de se separar do conde polonês com o qual se casou. O Conde, que mora na Europa, a deseja de volta e ameaça difamá-la ainda mais, acusando-a de adultério; sua família não quer obrigá-la a reatar o casamento, mas não aceita o divórcio formal. E Archer é instado a convencê-la a desistir de levar adiante seu projeto; o problema é que ele se apaixona por ela e começa a se debater entre o desejo e o dever. No fim das contas, quem termina por definir a questão é May, que parece muito inocente, mas observa muito bem os acontecimentos que estão se desenvolvendo ao seu redor e tem mais controle sobre as outras pontas do triângulo do que elas poderiam imaginar.
Bem, segundo o site Deadline, a versão da Netflix será estrelada por Camila Morrone, Kristine Froseth e Ben Radcliffe e estreará em 18 de fevereiro do ano que vem. O que a versão da Netflix promete de novo é o seguinte: "Diferentemente das adaptações clássicas, esta versão se baseia em finais alternativos e anotações dos arquivos de Wharton para oferecer uma visão mais visceral e contemporânea do desejo, da paixão e da sensualidade modernas.".
Pode dar certo, mas tem grandes chances de acabar não sendo tão interessante quanto uma abordagem direta do material original, daquilo que efetivamente foi publicado. Muito provavelmente, o que será agregado será nudez e sexo. Apostaria dinheiro nisso. Nas fotos que a Netflix já liberou, há Ben Radcliffe, que faz Archer, de suado e de camiseta regata e o sujeito malhadíssimo e descamisado, no que parece ser uma academia de boxe. A atriz que faz May, Kristine Froseth, já tem 31 anos e não parece transmitir a juventude e a inocência calculada que a personagem exige. Winona Ryder tinha 21 anos quando fez o mesmo papel. Camila Morrone, que faz Ellen, é mais nova que Froseth. Curiosamente, Ben Radcliffe é mais novo que as duas. Acredito que o objetivo seja extrapolar o livro e fazer um Gilded Age padrão Netflix. Se vai funcionar ou não...
Sei que não deveria estar fazendo isso, mas só consigo pensar no elenco de 1993. De qualquer forma, o livro continuará lá para quem quiser ler e o filme de Scorcese é uma adaptação muito digna da obra de Wharton, além de ter um dos figurinos mais bonitos que eu já vi no cinema. Outra coisa, As Bucaneiras, que teve ou tem série ainda no ar, é adaptada de um livro inacabado de Edith Wharton, mas o figurino me parece tão abominável que eu nem quis olhar aquele negócio. E recomendo a adaptação da BBC, ainda que eu considere o livro em si um tanto carregadinho de estereótipos, porque há uma personagem que é brasileira e, bem, é uma caricatura, pelo menos no que tange à caracterização de um contraste entre ela e as coleguinhas nascidas nos Estados Unidos.
0 pessoas comentaram:
Postar um comentário