Mangá adaptação de o Alquimista chega ao Brasil pela JBC

 

A JBC, que não podemos esquecer que é um selo da poderosa Cia das Letras, usou a Folha de São Paulo para anunciar o mangá de  O Alquimista, de Paulo Coelho.  Ele é parte da Kadokawa Masterpiece Comics e eu fiz post no Shoujo Café  quando ele foi anunciado no Japão, em 2024.  A FSP postou um resumo da obra: ""O Alquimista" acompanha Santiago, um jovem pastor que viaja ao Egito em busca de um tesouro antigo. Na jornada, ele conhece uma cigana, um autoproclamado rei e um alquimista, que o levam a questionar a sua própria vida.".  

Ainda segundo a matéria do jornal, há  um filme baseado no livro em produção e ele pode ser dirigido por Philip Barantini da premiada série Adolescência. Lançado em 1988, O Alquimista é o livro brasileiro mais traduzido do mundo, com tradução para 88 idiomas. Lembro que quando eu estava no colégio, meu professor de Literatura do 3º ano odiava Paulo Coelho, mas o fato é que o autor pode ser a porta  de entrada para o interesse estrangeiro pela literatura brasileira.  De resto, nunca li nada do autor e nem tenho interesse. ☺️

Adaptações de clássicos da literatura para mangá são coisa comum; alguns recebem várias adaptações de autores diferentes.  Little Women, por exemplo, já foi adaptado mais de uma vez.  Quando são livros para adultos, as adaptações repetidas são menos frequentes, mas praticamente todos os livros de Jane Austen já foram transformados em mangá; já E o Vento Levou tem uma belíssima adaptação em quatro volumes e feita por uma autora importante.  Normalmente, essas coleções como a que lançou o Alquimista, usam mangá-kas de segunda e/ou terceira grandeza.  Em ambos os casos que citei, normalmente, tem autoras mais renomadas e que olham para o livro e para as adaptações para o cinema e TV com um resultado bem interessante e nada burocrático.  É muita falta de visão das editoras brasileiras não aproveitarem os 250 anos de nascimento de Jane Austen e o lançamento da nova série da BBC para lançarem a adaptação em dois volumes do livro.

Procurando por informações para o post, acabei descobrindo que além dessa adaptação de E o Vento Levou que eu tenho, saiu na revista Seventeen e é de 1977-1979, houve pelo menos mais uma feita  em 1968 para a Ribon (!!!).  Há mais imagens dela aqui.  ATUALIZAÇÃO: Na verdade, foram TRÊS mangás de E o Vento Levou.  Foi publicado na Nakayoshi, em 1967.  A autora parece se chamar Yumiko Matsui (松井由美子) e as imagens do mangá que eu vi não parecem se inspirar no filme, mas terem uma estética própria e de acordo com o shoujo mangá  da época.