Os japoneses responderam quais os seus mangás históricos favoritos

A Sam Bonfim me alertou dessa sondagem do Gooranking, que é do ano passado, e eu fui olhar e, bem, shoujo, muito shoujo, além de mangás seinen de autoria feminina, então a gente tem que traduzir e é para já! Meu marido torceu o nariz, porque Rurouni Kenshin está em primeiro, mas, enfim, se os japoneses gostam... E eu acho Kenshin bem legal e isso nada tem a ver com defender o autor, que deveria ter tomado uma punição séria por colecionar pornografia infantil. E, logo em terceiro, A Rosa de Versalhes! Sim! Sim! Sim! 

Rurouni Kenshin, primeiro lugar isolado.

Votaram 2,746 pessoas e tivemos 49 posições. Traduzi tudo, a maioria das séries retrata a História do Japão, ou da China, mas há Antigo Oriente Médio, Roma Imperial, Macedônia nos tempos de Alexandre, o Grande, Idade Média, Revolução Francesa, Inglaterra Vitoriana e outras coisinhas mais. Deu trabalho. Negritei os mangás de autoria feminina, se esqueci de alguém, me avisem, por favor. O que é shoujo e josei, está em vermelho. Segue a lista:

1. Rurouni Kenshin (Nobuhiro Watsuki) - 430 votos

2. Kingdom (Yasuhisa Hara) - 180 votos

3. Rosa de Versalhes (Riyoko Ikeda) - 174 votos

4. Sangokushi  (Mitsuteru Yokoyama)   -  149 votos 

5. Houshin Engi  (Ryu Fujisaki) - 119 votos 

6. Nobunaga Kyousoukyoku ou Nobunaga Concerto (Ishii Ayumi) - 105 votos

7. Hana no Keiji  (Arte/Tetsuo Hara, Roteiro/Aso Mio e Ryu Keiichiro) - 103 votos

8. Asaki Yumemishi (Waki Yamato) - 94 votos

9. Anatolia Story (Chie Shinohara) - 89 votos

10. Thermae Romae (Mari Yamazaki) - 83 votos

Asakiyumemishi, Waki Yamato
 retratando um clássico imortal.

No top 10, temos três shoujo muito importantes.  A Rosa de Versalhes dispensa apresentações e está prometido pela JBC.  Primeiro mangá histórico shoujo.  Asaki Yumemishi, que é considerada a melhor adaptação de Genji Monogatari e obra prima de Waki Yamato.  Anatolia Story, talvez o mangá mais amado de Chie Shinohara e um dos grandes shoujo mangá dos anos 1990.  Já Thermae Romae, é uma delícia de se ler e saiu pela JBC.  É fácil de achar e é um mangá curto.  Tema nimação e filme para o cinema. Mari Yamazaki, a autora, mora fora de seu país, tem um humor espetacular e uma cultura histórica e geral gigantesca. Ela vai aparecer de novo.

Assim, eu não consigo não amar Anatolia Story. 

Sangokushi, de Mitsuteru Yokoyama, é outro clássico.  Trata-se de uma  adaptação do Romance dos Três Reinos, iniciado em 1971 e com 60 volumes.  O Romance dos Três Reinos é amado pelos japoneses e é citado em Kuragehime, porque a Mayaya super fã da história. Em outras seções há pelo menos mais dois ou três mangás baseados o Romance dos Três Reinos. Já Houshin Engi, é mangá histórico?

11. Jun (Murakami Motohara) - 82 votos

12. Hadashi no Gen ou Gen, Pés Descalços (Keiji Nakazawa) - 77 votos 

13. Basilisk (Roteiro/Yamada Fuutarou, Arte/Segawa Masaki) - 60 votos

14. Ouke no Monshou (Roteiro/Fumin, Roteiro/Arte/Hosokawa Chieko) - 56 votos

15. Hi Izuru Tokoro no Tenshi  (Ryouko Yamagishi) - 53 votos

15. Ōoku (Fumi Yoshinaga) - 53 votos

17. Onmyouji (Roteiro/Yumemakura Baku, Arte/Okano Reiko) - 50 votos

18. Oi! Ryouma (Roteiro/Takeda Tetsuya, Roteiro/Koyama Yuu) - 44 votos

18. Hi no Tori  (Osamu Tezuka) - 44 votos

20. Vagabond (Roteiro/Yoshikawa Eiji, roteiro/Arte/Inoue Takehiko) - 42 votos

Imagem comemorativa de TRINTA ANOS de Ouke no Monshou. 
A série está completando 43 anos este anos.

Quatro mangás shoujo nessa parte da lista.  Percebem que os japoneses não fazem separação entre história e história alternativa (ucronia), está aí Ōoku para provar, mais abaixo, tem Zipang, que segue a mesma premissa.  Viagem no tempo vale, também, daí, Ouke no Monshou aqui, Anatolia Story no top 10 e Ashi-Girl na próxima seção.  Acredito que em termos de datação histórica, o material mais recuado no tempo em termos de história japonesa nessa seção é Hi Izuru Tokoro no Tenshi, que fala do Príncipe Shotoku (574 -622). É um clássico, sucesso de critica e público, mexeu com uma personagem divinizada no Japão e o transformou em um homem gay, para os padrões do shounen-ai da época. Agora, quando saímos do Japão, tem Ouke no Monshou que nos leva, assim como Anatolia Story, para o século XIV a.E.C. (Antes da Era Comum, o nosso "Antes de Cristo").  Onmyouji é baseado em livros de suspense/terror e se passa na Era Heian. é um clássico dentro do seu nicho.

Onmyouji: arte elaborada e temática instigante.

Agora, Hi no Tori de Tezuka retorna à Pré-História, então, supera Hi Izuru Tokoro no Tenshi. Não sabia que era dos anos 1950, ou tinha começado a ser publicado lá.  Acreditava que era dos anos 1970.  Jun, que acompanha a vida de um médico durante a Revolução Meiji e a guerra civil, é muito elogiado.  Enfim, dessa leva, saíram no Brasil Gen, Pés Descalços, clássico inquestionável, e Vagabond, que eu, particularmente, acho muito chato, mas é isso, opinião pessoal pela Conrad.

21. Kaze Hikaru (Taeko Watanabe) - 36 votos

22. Souten Kouro  (Roteiro/Li Xue Ren, Arte/Roteiro/King Gonta) - 31 votos

23. Azumi (Yuu Koyama) - 27 votos

24. Emma (Kaoru Mori) - 25 votos

25. Sengoku (Miyashita Hideki) - 22 votos

25. Otoyomegatari (Kaoru Mori) - 22 votos

25. Zipang (Kaiji Kawaguchi) - 22 votos

28. Historie  (Hitoshi Iwaaki) - 21 votos

28. Ashi-Girl (Kozueko Morimoto) - 21 votos

30. Golden Kamui  (Noda Satoru) - 20 votos

30. Adolf (Osau Tezuka) - 20 votos

Kaze Hikaru é sucesso de crítica e público por mais de 10 anos.

Aqui, dois josei.  Kaze Hikaru é imenso e ainda em publicação.  Se passa em um dos períodos favoritos das autoras japonesas, o da guerra civil (Bakumatsu) que se segue à Revolução Meiji (1867) e é centrado no  Shinsengumi, grupo seleto de samurais que parece fazer o coração das japonesas derreter.  Resumindo, a protagonista, após ter sua família assassinada, se veste de homem, se tonsura e entra para o famoso grupo de samurai que lutam contra a Revolução Meiji.  Ela é descoberta no primeiro volume e passa a ser protegida por outro membro do grupo.  Obviamente, o resto da galera nem imagina que é uma moça... Sōji, o rapaz que a descobre, diz que uma moça que é capaz de fazer o que ela fez com seus cabelos, é capaz de tudo. Eu lamento não ter acompanhado o mangá.  Comprei os dois primeiros volumes, mas achei a arte, muito bonitinha, meio incompatível com a temática séria.  Parecia água e vinho.  Um dia, retomo a leitura, ou, pelo menos, faço uma resenha decente dos dois volumes que tenho em casa.  É um mangá muito bem cotado, mas já passou dos 40 volumes.  Algo bem raro, também.

Ashi-Girl, uma garota moderna vai parar em um
dos períodos mais conturbados da história do Japão. 

E temos Ashi-Girl, que teve dorama recente.  De novo, viagem no tempo.  Dessa vez, período Sengoku, o das guerras civis, o de Inuyasha, outro favorito dos japoneses. Há um mangá nessa seção chamado Sengoku, inclusive. Kaoru Mori aparece duas vezes nessa seção e eu sempre me pergunto por qual motivo Emma, que parece uma versão mangá de uma série de época da BBC, especialmente este mangá, não saiu por aqui.  Otoyomegatari tem uma arte ainda melhor, mas eu não consigo gostar da série, porque a autora me parece muito mais preocupada em fazer etnografia, isto é investigar e retratar usos e costumes das tribos da ásia Central, como em um documentário, do que em, efetivamente, contar uma história. 

Historie pode ser bem violento, também.

Curiosidades dessa seção, Historie, um mangá que se passa nas expedições de Alexandre, o Grande, rei da Macedônia.  Pelo pouco que li, achei muito bom.  Azumi, que teve filme para o cinema, dois, aliás, e foram lançados em DVD no Brasil, é uma das séries favoritas do meu marido.  História alternativa, final do período Sengoku e início do Shogunato.  Golden Kamui é sobre o povo ainu e teve anime recente.  Dessa parte, somente uma série foi lançada no Brasil, Adolf.  Foi um dos melhores lançamentos da Conrad (*sim, tinha escrito JBC, devo estar esclerosando, ainda mais com o mangá bem na minha estante, diante do meu nariz...*) no Brasil.   

32. Innocent (Sakamoto Shinichi)  - 19 votos

33. Hyouge Mono (Yamada Yoshihiro) - 17 votos

34. Outen no Mon  (Yaku Haibara) - 13 votos

34. Cesare (Fuyumi Souryo) - 13 votos

34. Ookami no Kuchi: Wolfsmund  (Mitsuhisa Kuji) - 13 votos

37. Tenchi Meisatsu  (Roteiro/Ubukata Tow, Arte/Maki Ebishi) - 12 votos

37. NHK Sono Toki Rekishi ga Ugoita Digital Comics Hen (Diversos) - 12 votos

39. Zipang - Shinsou Kairyuu (Kaiji Kawaguchi) - 10 votos

40. Vinland Saga (Makoto Yukimura) - 9 votos

40. Fushigi no Kuni no Bird  (Taiga Sassa) - 9 votos

42. Fuuunjitachi  (Tarou Minamoto) - 8 votos

43. Yukibana no Tora  (Akiko Higashimura) - 7 votos

43. Y十M ou The Yagyu Ninja Scrolls (Roteiro/Yamada Fuutarou/Arte/Segawa Masaki) - 7 votos

43. Sekiryuuou (Motomiya Hiroshi) - 7 votos

46. Inshuu Densetsu (Yokoyama Mitsuteru) - 6 votos

47. Plinius (Roteiro/Arte/Mari Yamazaki, Arte/Tori Miki) - 5 votos

47. Bin - Sonshi Iden  (Kouji Hoshino) - 5 votos

47. Asagiro - Asagi Ookami (Minoru Hiramatsu) - 5 votos

50. Outros - 250 votos

Isabella Bird: exploradora, viajante,
geógrafa, escritora... E o que mais?

Nessa seção temos a única aparição de Akiko Higashimura, afinal, ela não é conhecida por mangás históricos, suas séries são contemporâneas, principalmente.  Yukibana no Tora é história alternativa, na qual a autora pega uma figura histórica, nesse caso o daimio  Uesugi Kenshin (1530-1578), poderoso líder militar do período Sengoku, e imagina que ele, na verdade, era ela.  Percebem como esse tipo de trama é recorrente e como, normalmente, o resultado é satisfatório?  Outro destaque é para Fushigi no Kuni no Bird, de Taiga Sassa.  A série conta a história da exploradora e geógrafa escocesa Isabella Lucy Bird (1831-1904), que viajou pelo mundo no século XIX e esteve no Japão, na China, Vietnã e Coreia.  A arte é linda e o mangá parece interessante.  

Akiko Higashimura mergulha na História do Japão,
mas sem perder seu espírito subversivo.

Aqui, nessa seção temos também Cesare, de Fuyumi Souryo, que, para mim, faz par com Vagabond: autor/a de peso, tema histórico, arte impressionante e chatice.  Souryo, que nos deu Mars, fez uma série que, ao final de cada volume, traz uma bibliografia digna de uma monografia de faculdade.  Agora, é tão chata, formal, e sem emoção que, enfim, não fui além do volume três.  Detalhe, Lucrecia Borgia nem tinha aparecido, ou mal tinha aparecido.  Está em hiato sei lá desde quando, acho que nem a autora aguentou... Quer mangá sobre César Borgia, tem outros mais legais e com alma e coração. Outra mulher na seção é Mari Yamazaki, de novo, visitando Roma Antiga.

Cesare: Lucrezia demorou tanto para aparecer que eu cansei.

Outros comentários a fazer?  O Zipang dessa seção é do mesmo autor do que apareceu na 25ª colocação, só que se passa na Era Heian.   The Yagyu Ninja Scrolls trata de uma revolta ocorrida no século XVII, durante o Shogunato na província de Aizu.  Segundo a Wikipedia, é uma continuação não oficial de Basilisk, o 13º colocado.    Wolfsmund é um mangá que se passa durante as rebeliões suíças contra o governo dos Habsburgos, começando em meados do século XIII.  É muito violento e sanguinário, mas muito bom.  Outro dos favoritos do meu marido. Curiosamente, parecia um estranho no ninho dentro da revista Fellows/Harta, que publica a Kaoru Mori e o mangá da exploradora que comentei acima.  Desta seção, somente Innocent, série sobre um dos mais famosos carrascos franceses, um especialista na arte de matar e com toques inegáveis de homoerotismo, sai no Brasil, dessa vez, pela Panini. (*CORREÇÃO: Vinland Saga, também.  Meu marido li avidamente, depois tomou raiva do protagonista. O anime está para estrear.*)