Mostrando postagens com marcador Scanlations. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Scanlations. Mostrar todas as postagens

domingo, 6 de setembro de 2026

Finalmente o último volume de Koko kara wa Otona no Jikan desu。Eis um mangá TL que poderia sair no Brasil.

Hoje é Dia do Sexo.  A data foi criada em 2008 e se remete a uma famosa posição sexual, o 69.  O Shoujocast temático falhou, mas eu queria comentar uma notícia sobre algum TL.   Para quem não sabe, um mangá TL (Teen love) é um quadrinho erótico-pornográfico para mulheres.  Sim, de verdade, não é +18 simplesmente por ter situações sexuais ou sexo; pornografia é outra coisa, ainda que este mangá seja o mais levinho que eu conheço da autora.  Estabelecido isso, se você é menor de idade, não é material para você, ainda que o post seja totalmente desprovido de qualquer detalhe que o torne +18 ou NSFW. 

Koko kara wa Otona no Jikan desu。(ここからはオトナの時間です。) é uma série de Tsukino Omame e a autora anunciou que seu último volume (*finalmente*) será lançado em 25 de setembro.  O último capítulo saiu quase um ano atrás.  Serão 6 volumes no total e, como os TL estão chegando no Brasil, seria uma boa opção de lançamento: a história é simpática, é muito bem desenhada e é um bom cartão de visita para a autora.  Para quem não conhece o mangá, segue o resumo do Bakaupdates com algumas correções minhas:

""Eu gostaria que você dormisse comigo."

No dia seguinte ao meu aniversário, o chefe que eu admiro me fez um pedido chocante. Concordei, querendo ser útil a ele, mas... de repente ele me empurrou e não parecia mais ele mesmo!!

Mikan Sasaki, uma office lady que consegue sentir a presença de espíritos, está bastante preocupada com todos os espíritos malignos ligados ao Chefe Akutsu, por quem ela é apaixonada. Além disso, ela tem sentido uma presença verdadeiramente maligna entre eles ultimamente... Naquela mesma noite, enquanto bebia sozinha no parque para comemorar  seu aniversário, porque sua família mora no interior, ele passou por ali e a levou para sua casa... Ela então acordou sem nenhuma lembrança da noite anterior, porque ela não pode beber, e com seu belo chefe dormindo ao seu lado!!

Estou ferida e com um curativo, o que significa que causei problemas a ele, certo...? Perguntei o que eu poderia fazer para retribuir, mas por algum motivo ele me pediu para dormir com ele!? Em seu quarto, em sua cama impregnada com seu perfume, meu coração está prestes a explodir só por estar deitada ao lado daquele homem que amo há tanto tempo. Não consigo acreditar que estou tão perto dele, a quem sempre observei apenas de longe...

Uma história de amor sobre como um casal desajeitado se aproxima um pouco mais a cada noite que passa."

Eu falei de Koko kara wa Otona no Jikan desu。várias vezes, porque gosto muito da série e fiz duas resenhas: 1 - 2.  Akutsu é assobrado por um espírito maligno, é o que acreditamos no início, para depois descobrirmos que pode não ser bem assim.  Akutsu é viúvo, sua esposa morreu em um acidente quatro anos antes.  Como ele se atrasou por se demorar no trabalho, ele se culpa.  Descobrimos depois que ele também está interessado em Mikan, mas não sabe como se aproximar.  Esse encontro no parque, com ela bêbada, bem doidona e em perigo, o obriga, como um cavalheiro que é, a ajudá-la.  A presença da moça, que usa um talismã que afasta espíritos, o ajuda a dormir.  Mas o espírito incorpora no rapaz e ataca Mikan.  As coisas não escalam para o pior, mas ela decide dar o amuleto para ele.  O problema é que, sem o objeto que lhe foi dado por uma mulher sábia em sua vila natal, ela é que fica desprotegida.  E, explicando, Mikan ouve espíritos, mas seu irmão mais novo é  capaz de vê-los e isso vai ajudá-los a descobrir detalhes sobre o ser que persegue Akutsu.

Tanto Mikan quanto Akutsu são dois fofos.  O sexo entre eles demora a acontecer, mas a autora desenha tudo de forma muito explícita, é o estilo dela.  Remodelado, o mangá daria um dorama bem fofo.  Infelizmente, as scanlations estão paradas faz um bom tempo.  Acredito que o último volume que os fãs traduziram foi o 4.  Não sei se algum grupo vai retomar, acredito que o fato da autora ter posto a série em hiato para se dedicar a outros projetos tenha contribuído para o abandono.  Talvez, com o fim do mangá... E estou seca para ver as scanlations raw desse último volume.  Quero saber como termina a história de Mikan e  Akutsu.

segunda-feira, 6 de maio de 2024

E as scanlations de Glass Mask alcançaram a obra original!

Para quem quiser sofrer junto comigo, aviso que as scanlations de Glass Mask (ガラスの仮面), clássico do shoujo mangá que iniciou sua publicação em 1976, as scanlations em inglês alcançaram o que foi publicado da série do Japão. Está disponível para leitura AQUI. Para quem não conhece a série, Glass Mask conta a história de Kitajima Maya, uma garota que não é nem tão bonita, nem tão inteligente, mas possui um grande talento.  O dom de Maya é reconhecido por uma atriz brilhante e reclusa, Chigusa Tsukikage, que interpretou o lendário papel da deusa escarlate no teatro.  Ela tem os direitos da peça original e quer escolher sua sucessora.

Tsukikage-sensei irá submeter Maya a um treinamento duríssimo para que ela possa se tornar digna de encarnar o papel.  Só que Masumi Hayami, herdeiro deseja comprar os direitos da peça e, para atingir seus objetivos, ele será capaz de tudo.  O problema é que Maya desperta a atenção de Masumi, mas ela é uma menina e ele um jovem adulto.  A garota o despreza sem saber que, em segredo, ele é o patrocinador de seus estudos e a pessoa que lhe envia rosas púrpuras para celebrar cada um de seus sucessos.

Só que Maya não é a única candidata a ser a deusa escarlate.   Ayumi Himekawa é filha de uma família do mundo artístico, seu pai é diretor e sua mãe uma famosa atriz.  Ela é educada desde cedo para seguir a mesma carreira da mãe e ela é muito talentosa.  Ayumi e Maya disputam papéis ao longo dos anos e a jovem persegue a perfeição e se ressente do fato de não conseguir atingir o nível de expressão da rival.  De qualquer forma, Tsukikage-sensei irá aceitar treinar Ayumi em um determinado momento da série.

Para quem não sabe, Suzue Miuchi, a insensível autora dessa obra, publicou o volume #49 em 2012 e não retomou a série até hoje.  Motivo?  Ela nunca deu.  Aliás, não é a primeira longa pausa da série.  E, ainda assim, Glass Mask já teve três animações para TV, rádio novela, dorama, quase tudo que vocês possam imaginar.   Falta teatro Takarazuka.  E vendeu mais de 50 milhões de exemplares. 

O fato é que só há três coisas a resolver nessa série:  quem será a deusa escarlate no teatro (*e eu defendo que Maya e Ayumi dividam o papel*); se Maya e Masumi ficarão juntos (*e a autora seria cruel se os deixasse separados e Maya já está adulta, não entrem em pânico*) e a morte de Tsukikage-sensei (*a doente terminal mais longeva da ficção mundial*).  Eu não tenho mais paciência com a Suzue Miuchi.

sexta-feira, 26 de janeiro de 2024

Para quem quiser, há scanlations do mangá da filha do Diabo completo

Em 2020, fiz uma resenha do primeiro capítulo do mangá Sei Rosalind (聖ロザリンド), de Masako Watanabe.  Em português, o título seria "Santa Rosalind", mas eu chamo carinhosamente de mangá da "filha do Diabo".  Fui procurar, porque, ontem, fiz um post sobre o relançamento de três volumes de obras de terror dessa mangá-ka nonagenária, está completo aqui.  Tem somente um volume.  Enfim, é somente isso que encontrei de scanlations da obra da autora por aí.  Talvez tenha mais coisa, mas não encontrei.

domingo, 6 de setembro de 2015

Rosa de Versalhes em português


Não sei se há outro grupo traduzindo a Rosa de Versalhes  (ベルサイユのばら), mas recebi um e-mail hoje da Paula Gomes comunicando que ela está traduzindo o clássico de Riyoko Ikeda para o português.  Não se trata de uma tradução do original, mas da edição francesa do mangá.  Nada que outros grupos não façam, principalmente, usando scanlations em inglês como base. De qualquer forma, trata-se de uma bela iniciativa.  Para quem quiser conferir o trabalho, ele está no site da Paula e no Facebook.  

Espero que ela consiga levar o trabalho até o fim, eu que tentei traduzir Anatolia Story (天は赤い河のほとり/Sora wa Akai Kawa no Hotori) sei bem o trabalho que dá limpar scans, traduzir, letreirar e tudo mais.  Um grupo pode dividir tarefas, mas quando é trabalho de uma mulher só é algo quase heróico. :)

quarta-feira, 8 de julho de 2015

Para quem quiser ler mangá Harlequin


Já tinha comentado aqui eque no dia 10 de julho Chiho Saito lança mais um Harlequin Mangá, Aoi Akuma no Serenade (青い悪魔のセレナーデ).   Ela postou um link para a livraria onde acontecerá a sessão de autógrafos, e que tinha este doodle, lá no Twitter.  OK, não há ninguém traduzindo os Harlequin da Chiho Saito ainda, mas uma colega postou o link para um grupo de fãs que já traduziu vários.

Mangá Harlequin, para quem não sabe, são adaptações dos romances de banca de jornal, aqueles para quem torce muito o nariz, mas que são sucesso há gerações.  No Japão, a editora Ohzora tem várias antologias que só publicam isso e, eventualmente, gente muito famosa, como Chiho Saito ou Riyoko Ikeda, publicam os seus.  Fora antigas mangá-kas que, agora, só publicam Harlequin e adaptações literárias, como Chieko Hara e Youko Hanabusa.  Esta última, inclusive, adaptou Ema de Jane Austen para mangá.  Aliás, todas as adaptações de Jane Austen foram publicadas em antologias da Ohzora.


De resto, a maioria dos mangás Harlequin tem somente um volume, no máximo dois.  Publiquei matéria sobre esses mangás na revista Neo Tokyo (aqui) e já fiz vários posts aqui no blog (*Exemplos: 1*2*3*4*).  Quer ler mangá Harlequin?  O site do grupo é este aqui.  

sábado, 14 de abril de 2012

Para ler o mangá de Candy Candy em Português



Depois que eu postei uma review sobre o anime de Candy Candy (キャンディ・キャンディ), houve quem perguntou se havia tradução do mangá para português. Eu realmente não sabia, visito muito pouco os sites de scanlations aqui do Brasil. A Taís me passou esta semana o link do grupo Fanservice que está quase concluindo a tradução do mangá. Então, se você quer ler Candy Candy em português, eis a sua chance. O link é este aqui.

domingo, 6 de novembro de 2011

Quer baixar Paradise Kiss?



Não sei por qual motivo, talvez por conta do filme (*post AQUI*), um post antigo chamado "Paradise Kiss: Mangá para Download" se tornou um dos mais visitados daqui. Mas decidi dar uma ajuda ao pessoal, que reclama que o mangá está esgotado no Brasil e que é impossível consegui-lo por um preço decente em um sebo. Primeira coisa, eu não tenho mais os links daquele post. Retirei do ar quando o mangá foi licenciado. Segunda coisa, eu não sei onde existem scanlations em português. Terceira coisa, mas em inglês é fácil conseguir, basta visitar a página do Mangatraders e baixar os cinco volumes. Agora, se alguém quiser deixar nos comentários o link para baixar em português, eu publico. Eu só tenho os arquivos em inglês mesmo e nos EUA o mangá está esgotado, também, já que era da Tokyopop. É isso. E eu tenho que tentar assistir o filme de Paradise Kiss esta semana (パラダイスキス) esta semana.

ATUALIZAÇÃO - 07/11: Passei no site da loja da Conrad para checar a disponibilizade dos volumes. Bem, estão listados somente quatro e, não, cinco. Os volumes 1 e 3 estão disponíveis, o volume 2 nem aparece, os volumes 4 e 5 estão indisponíveis. Só por conta disso vou deixar os links das scanlations mas assim que ficarem disponíveis, eu tiro.

sábado, 5 de fevereiro de 2011

Para quem quiser ler A Rosa de Versalhes e outros mangás de Riyoko Ikeda



Esta semana, por conta dos quatro posts em torno de Riyoko Ikeda, houve quem me perguntasse como baixar os mangás dela, especialmente A Rosa de Versalhes. Enfim, A Rosa já foi publicado em várias línguas e há edições em espanhol, francês, italiano e alemão que pdoem ser adquiridas sem problema em sites como o Amazon e E-Bay ou encomendadas pela Livraria Cultura (*sim, insista,tenha os dados em mãos, e eles trazem*). Mas há as scanlations, claro! E NADA de Ikeda saiu nos EUA (*não vou contar com os dois volumes que o Schodt traduziu no início dos anos 1980 e são raridade de leilão*), então, eles estão no atraso tanto quanto nós. Ou mais até, porque aqui 12 episódios da Rosa saíram em VHS. Mas o que eu tenho aqui de scanlations para recomendar? Foquei nos mangás dos anos 1970. Primeiro, porque acho que é a fase áurea da Ikeda, segundo, porque é o meu traço favorito dela (*não gosto da forma como a Riyoko Ikeda desenha hoje e desde os anos 1980*), terceiro, proque parece que Oscar, Saint-Just, Júlia e Claudine foram interpretadas pela mesma atriz... ^_^


O Lililicious, especializado em material yuri e shoujo-ai, vem se dedicando faz tempo a traduzir material de Riyoko Ikeda. Há parte da Rosa, todo Oniisama E... (*Único mangá da época em que Ikeda realmente coloca uma protagonista lésbica, Saint-Just*), e o oneshot Claudine (*com uma protagonista muito atormentada por se sentir um homem preso em um corpo de mulher*). A Claudia Cozer me passou, também, o link com a tradução da Rosa que estão fazendo para o português. Não chequei qualidade, não sei se é direto do japonês ou de outra língua, mas, para quem está interessado pela série e não sabe inglês, é a opção. E temos a tradução para inglês de Orpheus no Mado (*A Janela de Orfeu*) que foi interrompida, mas tem dois volumes. Era feito por um grupo, o Storm in Heaven, que, se não me engano, trabalha em inglês e italiano e Orpheus saiu na Itália e, também, na Espanha (*tenho esta edição*). Fora, claro, que Orpheus é uma série “difícil”, começou na Margaret, foi ficando pesada e mudou para uma revista para meninas mais velhas... E, claro, ficou com kanji sem kana para ajudar.

segunda-feira, 24 de janeiro de 2011

Mangá de Kuragehime em português



Não comecem a pular achando que se trata de um licenciamento. Simplesmente, um grupo de fãs decidiu traduzir o mangá de Akiko Higashimura e já temos dois capítulos traduzidos. Então, é uma boa notícia, especialmente, para quem não lê japonês, inglês ou italiano. O nome do grupo responsável é o Pururin Fans. Agradeço à Isabella por ter me mandado a boa notícia e pelos elogios ao blog. Um grande abrraço!

sábado, 17 de outubro de 2009

Scanlations da Rosa de Versalhes?



Pessoal, volta e meia alguém passa aqui e me pergunta se existem scanlations da Rosa de Versalhes (Versailles no Bara - ベルサイユのばら). Olha,o mangá foi publicado em francês, italiano e espanhol, já vi scanlations completas da edição da Panini do mangá em italiano. Acredito que seja possível descolar em espanhol ou francês. Só que nunc aprocurei. E por qual motivo? Eu li a Rosa de Versalhes com o script na mão e olhando a página do mangá. Existe, portanto, a tradução do texto apra o inglês. O script veio daqui. Se existe scanlations em português, não sei.

Como disse já li em inglês de forma capenga e estou comprando a edição italiana. Agora, em inglês existe alguma coisa feita pelo Lililicious. Mas a Rosa não é prioridade, pois o caráter yuri da série é beeeeem limitado, não passando do akogare em relação à Oscar. Quem quiser ver uma versão-paródia yuri da Rosa tem que pegar Paros no Ken. Bem, é isso. Eu realmente não tenho ânimo para catar scanlations em português, mas sei que o anime está sendo traduzido, ou já foi, para a nossa língua. Vocês, no entanto, sabem que eu considero o anime excelente, mas o mangá é infinitamente superior. Essas imagens do post, foram tradução minha, do italiano, e peguei aleatoriamente.

terça-feira, 13 de outubro de 2009

Comipress investiga a história dos grupos de Scanlations



Trata-se de um projeto interessante e vi o anúncio no Manga Blog. O site Comipress – que já foi referência e hoje anda maio parado – iniciou uma página onde fala da história dos grupos de scanlations, os grandes sites, as mudanças com os anos, as crises, etc. Muito legal mesmo. Em inglês, claro, mas vale a visita. O nome do projeto é Inside Scanlations.

segunda-feira, 21 de setembro de 2009

Fim de uma era: Shoujo Magic anuncia seu fechamento



Quem tem anos de net e é fã de shoujo mangá, conhece o trabalho do Shoujo Magic. li Anatolia Story pela primeira vez graças às scanlations que elas fizeram, e, diga-se de passagem, trabalho muito superior ao da VIZ. Responsáveis por divulgar a obra de autoras como Mayu Shinjo, Kayono, Miyuki Kitagawa e Chie Shinohara, o grupo de scanlators agora anunciou o fim dos trabalhos. É compreensível, ainda mais com o avanço da spublicações de shoujo mangá nos EUA, e, claro, a mudança na vida das pessoas. Infelizmente, é a segunda notícia chata esses dias, a outra foi o fim do Monacast. Eu li a notinha no Pro Shoujo Spain.

domingo, 16 de agosto de 2009

Chiaki está no Brasil



Uma colega no Twitter comentou que o Chiaki de Nodame estava no Brasil. Ele chega aqui em nosso país no último capítulo publicado no Japão, o 133. Logo na abertuda do capítulo, o que temos? Uma bunda! A visão estereotipada de Brasil se impõe como forma de aclimatar as leitoras. Nada de macaquinhos, mas temos as mulheres de biquini, o de coração, obviamente, jamais seria usado aqui. Mais tarde, quando Chiaki está ensaiando a orquestra brasileira, ele é tomado por uma estranha sensação e vemos passistas desfilando na diagonal... Engraçado, mas de novo o clichês de brasilidade, praia, mulher pelada, carnaval... Faltou o futebol, mas acho que é questão de tempo. ^_^

O humor involuntário ficou na tradução para o inglês. Chiaki chega e fala "Boa Tarde!". O tradutor manteve a fala em português e traduziu embaixo entre parênteses como "Hello". :) Bem, vou ficar de olho para ver o que acontece no capítulo 134. Eu acompanho a edição americana e ela ainda está no volume 15, não estou a par dos desenvolvimentos futuros, mas foi engraçado ver Chiaki no Brasil. Queria que Nodame viesse para o Brasil, também. :D Vamos ver se vai rolar suco de cana e de coco como em Michiko to Hatchin. ^_^

terça-feira, 29 de abril de 2008

O problema com um nome...



No sábado, fiz um post rápido sobre o mangá de E o Vento Levou. Pois bem, o mangá é ótimo, belamente desenhado, fiel ao livro e eu fui procurar mais obras da autora. o google não me trouxe nada, salvo o que eu já tinha, o artigo do Shoujo Manga Outline. Achei impossível, pois não havia registro nem no Prisms, nem no Manga Updates. Alguma coisa estava errada. Acabei conseguindo achar referência sobre Tsugumo Mutsumi no Okazu. Para quem não sabe é o blog da Erica do Yuricon e só comenta material yuri e shoujo-ai. Ela estava comentando o mangá Moonlight Flowers que é da mesma autora. Com o título em mãos, voltei ao Manga Updates e achei, descobrindo que a autora está registrada na maioria dos lugares como Tsukumo Mutsumi. É possível achar outra grafia como Tsukumi e isso prejudica a busca, mas dêem preferência à Tsukumo. Resultado, achei vários mangás da autora e, claro, descobri que ela faz yuri e josei, e continua desenhando muito bem, nada de traço desleixado. O Lililicious está traduzindo alguns mangás dela. Moonlight Flowers não está completo, mas a primeira parte já dá uma boa mostra do que é fazer um bom josei yuri, muito terno e bem bolado. Vale a leitura.

segunda-feira, 14 de abril de 2008

Scanlations de Itazura na Kiss e Hana Yori Dango



Não sei se alguém está fazendo scanlations de Itazura na Kiss em português, mas em inglês os scans tinham parado no volume 6 de um total de 23. Agora, com o anime - que parece que vai ser excelente - o grupo IS-WAK vai continuar o trabalho de onde o Shoujo Magic parou. Ainda falando de scanlations, saiu a segund aparte do oneshot de Hanadan. Uma colega escaneou e colocou para download aqui. Aproveitem. ^_^

sábado, 12 de abril de 2008

Confidential Confessions no Mirc



Eu falo bastante deste mangá e achei três primeiros volumes de Confidential Confessions em inglês no Lurk. Detesto o Mirc, mas para quem quiser ler este excelente mangá, é o jeito se você não quiser ou puder fazer como eu e comprar a edição da Tokyopop. Eu estou divulgando, porque acho que vale a pena correr atrás. Confidential Confessions lida com temáticas sérias como bullying, suicídio, prostituição juvenil, AIDS, estupro, assédio sexual e tantos outros que fazem parte da vida de muitas adolescentes japonesas e além. Vale muito a pena, acreditem!

quinta-feira, 6 de março de 2008

Projeto Peach - 1º. capítulo de PG #27 lançado!



Os fãs de Peach Girl estão se mexendo em várias frentes, seja para reverter o cancelamento da série, seja para que os fãs possam ler o mangá até o fim. Então, é com muito prazer que coloco aqui a informação passada pelo meu amigo Leo:
"Pessoal, só para avisar que o Projeto Peach (grupo de fãs de Peach Girl que, inconformados com o recancelamento do mangá, estão agora traduzindo o restante dele pela net) acabou de lançar o primeiro capítulo da edição que seria a #27 brasileira (no Japão, é o volume 14).

Site:
http://projeto-peach.net

Comunidade no Orkut:

http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=44059365

A seguir, os links para download:

# Volume 14 (Japonês) / 27 (Brasil)
●๋• Capítulo 01:

http://www.4shared.com/file/39774800/64b9ea02/Projeto-Peachnet_Volume_14_-_Captulo_01.html

Lógico que, caso a Panini resolva voltar atrás em sua decisão, o projeto será descontinuado.

Espero que gostem! Nosso missão é não fazer nenhum fã de Peach Girl ficar a ver navios! ^_^ "

sábado, 10 de novembro de 2007

Yuri Mangá-ka autoriza Scanlations na Espanha



De acordo com o blog Okazu, a mangá-ka Rica Takashima autorizou um grupo espanhol a fazer scanlations de seu quadrinho "Rica 'tte Kanji!?". É uma iniciativa interessante, já que dificilmente um mangá yuri não shounen ou seinen vá ser publicado tão cedo no país. Rica 'tte Kanji!? teve edição nos EUA acredito que pelo selo do Yuricon.

sábado, 31 de março de 2007

Apagaram os Arquivos de Anatolia Story... De novo!



Sei que alguma spessoas já notaram, os arquivos de Anatolia Story foram apagados do 4Shared. De uma vez anterior, apagaram dois capítulos, desta vez foram todos. Eu realmente não sei o que pensar... O 4Shared apaga o material? Não passou mais que um mês e alguns dias desde o último upload e mesmoa assim tudo sumiu. Será que são usuários, ou melhor gente canalha que está fazendo isso? Sei de gente, que não gosta de mim, das idéias que defendo, que faria isso com o maior prazer do mundo. É possível colocar senha e ainda assim vocês continuarem baixando? Eu realmente fiquei muito chateada, dá um desânimo danado. Meu tempo é contado e ainda tenho que conviver com esse tipo de coisa... Enfim, quem puder me aconselhar de alguma forma. Achei que o melhor lugar fosse o 4Shared, agora me parece ser uma fonte de dores de cabeça...

quarta-feira, 14 de março de 2007

Honoo no Alpen Rose



Não sei quem aqui está lendo Honoo no Alpen Rose ou simplesmente Alpen Rose ou Rosa Alpina de Michiyo Akaishi que está sendo traduzido pelo Ivyscan e antes pelo Shoujo Manga Outline (*vai sair na Itália e, por isso, pararam*), acho que fazia tempo que eu não lia um mangá tão bom. Absolutamente old style, do início dos anos 80, e magnífico. Eu cismei de baixar o anime, peguei uns episódios em italiano e, se não for censura, realmente é uma das séries animadas que mais se distanciam do mangá original no tratamento dos temas. Li tudo que tinham traduzido e estou aqui angustiada e quase chorando, porque você vai a ação vai num crescendo e termina em um gancho atroz... Enfim, não estou mais dizendo coisa com coisa...

Resumindo a história: Lundi era um menino órfão que morava com os tios... daquele tipo que torturam crianças órfãs e só se interessam pelo dinheiro delas (*no anime eles não existem*) e como todo bom órfão o menino não sabe que a comida que colocam na mesa saiu do seu próprio bolso. Um belo dia ele encontra uma menina desmemoriada e seu papagaio que só sabe falar "alpen rose". O menino mora na Suíça e fala francês, a menina desmemoriada de seis anos fala somente alemão. Ele a leva para casa e os tios a acolhem a contra gosto.

Pulamos sete anos (*o mangá começa aqui, o resto aparece em flashback, ao contrário do anime*), a menian está andando na neve toda machucada e chega a casa de Lundi. Os tios do rapaz a mandaram trabalhar em uma loja na vila e ela mora no trabalho (*no anime ela virou enfermeira e é amada por todos*), o patrão morreu e o sujeito que herdou o estabelecimento é um bêbado que abusa dos funcionários e tentou violentá-la... daí ela fugiu. Isso nem de longe aparece no anime. E o mangá saiu na Ciao com tudo isso!!!! Lundi a acolhe, apesar da resistência dos tios que chegam a bater na menina e no garoto (*são os piores tios de órfãos que eu já vi em mangá*) dizendo que quando o patrão viesse entregariam Jeudi para ele e, claro, que a menina teria que trabalhar duro para pagar sua estadia.

Alguns dias se passam e um conde playboy aparece na vila, ele está caçando e iria matar o papagaio de Jeudi. Lundi salva o pássaro e é ferido pelo conde. Jeudi aparece e incorpora uma autoridade que Lundi nunca viu... Lembrem-se de que ela não lembra do seu passado. O Conde simplesmente decide seqüestrar a menina e transformá-la em sua amante dentro de três anos (*ela está com treze*), mas como ela chuta, bate e morde, ele decide escravizá-la e obrigá-la a trabalhar. No anime não fica clro o que o Conde deseja com ela... ou melhor, a gnte sabe, mas a coisa não é dita com todas as pelavras. Lundi muito ferido tenta ir atrás deles, mas o Conde está de carro e o menino a cavalo. Ele cai e é abrigado em uma igreja. Ao voltar para casa, já que estava indo até a polícia, encontra com o patrão da menina que a quer de volta. Seus tios exigem que ele diga onde ela está, mas eis que chega o representante do Conde, paga o salário de Jeudi ao antigo patrão (*que fica tristíssimo de não ter a mocinha de volta*) e ainda dá muito dinheiro ao casal de tios mal caráter. Lundi se desespera...

Enfim, ele vai salvá-la. O Conde está dando uma festa e para humilhar a menina, obriga-a a dançar... e aí ela dança, sem nunca ter sido ensinada e começa a ter lampejos de memória. A seqüência toda é muito diferente do anime. O Conde safado é casado (*agora entendi uma crítica que li muito tempo atrás de que a autora não sabia desenhar gente adulta... bem, homens adultos jovens, porque velhos e mulheres adultas ela desenha bem*) e trata a esposa como um lixo (*e ela se sente velha*). A moça ajuda Jeudi e Lundi a fugirem, mas as coisas dão errado eles têm que optar entre se entregar, o que significaria a morte de Lundi, ou se jogar no rio caudaloso. Bem, terminamos com o menino meio morto, por conta dos ferimentos e do esforço, e Jeudi tentando aquecê-lo nua com o calor do seu corpo (*se tem isso no anime os italianos cortaram*). E, claro, o Conde safado manda o seu representante mover céus e terra atrás da menina.

Quando vem o próximo capítulo? Não sei! Mas que Michiyo Akaishi é boa, ah, isso é! Ela trabalha até hoje e produz uns mangás bem bacanas, como Amakusa 1637 e uns outros que saem na Petit Comics e não tem caráter erótico rasgado. Ela está no mesmo nível da Chiho Saito e Chie Shinohara que são suas contemporâneas. O mangá ainda tem umas aulinhas de História e de Geografia que aparecem em algumas páginas. Explicam como se divide a Suíça, as línguas faladas, com quem faz fronteira, fala sobre a II Guerra, a ascensão do Nazismo e tudo mais.

Vou encomendar os bunkos de Alpen Rose na Fonomag no mês que vem, são quatro e o traço é tão bonito que merecem estar na minha coleção! Já do anime, devo desistir, nunca vi amaciarem tanto uma história. De qualquer forma, é mais uma das lacunas em nosso país. O anime tinha que ter sido exibido aqui e é muito emocionante, mesmo que censurado. Já o mangá, só importando da Itália ou aprendendo japonês. Não acho que apareça nos EUA. Tomara que o Ivyscan leve até o final.