Mostrando postagens com marcador Kageki Shoujo. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Kageki Shoujo. Mostrar todas as postagens

domingo, 13 de setembro de 2026

Kageki Shoujo!! volta do hiato

 

Kageki Shoujo!! (かげきしょうじょ!!) estava em hiato desde o final de junho por causa da saúde da autora, Kumiko Saiki, e retornou no final de agosto.  Estava com esse post atrasado.  No mês que vem, no dia 5 de outubro, será publicado o volume #17 da série.  Como ela está na reta final, imagino que o mangá não passe dos 20 encadernados.  Aguardo ainda uma segunda temporada animada, porque a série merece.  Se não conhece Kageki Shoujo!!, clique na tag, porque é uma das séries que tem tratamento especial aqui no blog.

segunda-feira, 22 de junho de 2026

Autora de Kageki Shoujo!! coloca o mangá em hiato por motivos de saúde

Foi comunicado no perfil do Twitter da autora de Kageki Shoujo!! (かげきしょうじょ!!), Kumiko Saiki, que o mangá ficará em hiato até o dia 28 de agosto.  O motivo seria a saúde da autora.  Não sei se está relacionado, mas em abril a autora havia sofrido um acidente e teve que parar o mangá.  Talvez a nova pausa ainda seja por causa do acidente sofrido lá atrás.  De qualquer forma, tomara que a autora fique bem.  O mangá está já na reta final e eu ainda tenho esperança de uma segunda temporada.  

quinta-feira, 11 de junho de 2026

Evento especial comemora o 5º aniversário do anime de Kageki Shojo!!

Já faz CINCO ANOS?!  Eu tinha tanta esperança de uma segunda temporada... Enfim, o Comic Natalie trouxe um post sobre a peça comemorativa de Kageki Shojo!! (かげきしょうじょ!!), baseado no mangá de  Kumiko Saiki, que será apresentada no IMA Hall em Tokyo, no dia 23 de agosto. A peça mistura atuação e leitura, Não sei como essas coisas funcionam; vou ser sincera.  As inscrições para sorteios antecipados de bilhetes começaram hoje, dia 11 de junho, na Ticket Pia.

Além disso, como parte das comemorações do 5º aniversário, todos os 13 episódios do anime para TV e as três produções teatrais apresentadas até o momento serão transmitidos gratuitamente por tempo limitado. Eles serão exibidos sequencialmente no canal do YouTube "KING AMUSEMENT CREATIVE official channel".  Para fotos do elenco do elenco das peças, visitar o CN.

domingo, 24 de maio de 2026

Algumas palavrinhas sobre o episódio #7 de Cenas de Awajima: Finalmente, um episódio fácil de acompanhar!

O episódio 7 de Cenas de Awajima (淡島百景/Awajima Hyakkei) foi sobre duas otokoyaku, Yamagata Saori e Takeuchi Mikako.  E foi só sobre elas mesmo, além de Kayo Shimokita (*espero não estar errando o nome da personagem*), sem grandes saltos no tempo e sem várias temporalidades simultâneas.  Se você não sabe do que se trata Cenas de Awajima, recomendo que leia minhas resenhas anteriores: 1 e 2.  Lá explico como é o funcionamento da série que tem como centro uma escola musical de teatro aos moldes do Takarazuka Revue.  

Kayo e Saori já tinham aparecido em um dos primeiros episódios; elas estudaram juntas; uma era musumeyaku e a outra otokoyaku, de forma que elas não competiam entre si, mas pretendiam ser um par nos palcos e usar o primeiro nome artístico idêntico.  Tudo me sugeriu naquele episódio que as duas são um casal também, mas a série é discreta.  No fim das contas, somente Saori seguiu carreira e Kayo ficava meio que debochando dela e dizendo que na vida privada ela nada tinha da virilidade artística de uma otokoyaku.  Kayo abandonou os palcos e se tornou funcionária da agência de talentos do tio.  E se veste com uniforme de office lady ainda por cima.

Algo que me incomoda um pouco nessa série é a facilidade com que essas moças abrem mão de uma carreira em Awajima, quando é tão difícil conseguir ser admitida lá e terminar o curso.  E esse é um dos poucos defeitos da série, não mostrar essa dificuldade, algo que era central em Kageki Shojo!! ((かげきしょうじょ!!), por exemplo, que se passa em uma escola também inspirada no Takarazuka.  Mas Kayo parece ser feliz longe dos palcos.  Estar em Awajima também exige muito sacrifício.

Enfim, o episódio nos apresenta Takeuchi Mikako, que foi uma criança com uma saúde delicada e se apaixonou pelo Teatro Awajima quando a mãe lhe deu de presente uma revista, quando ela estava no hospital.  Não sabemos qual a doença de Mikako, mas sua mãe se sente culpada por ela não ser saudável e a jovem precisa se esforçar muito para conseguir atingir seu objetivo, que é ser uma atriz de Awajima.  Mikako vê Saori como uma rival, mas a outra jovem não parece ter nenhuma espécie de sentimento negativo ou competitivo em relação a ela.

No fim das contas, Mikako se forma, se apresenta mesmo doente no seu último ano na escola, mas tem que se afastar do teatro por causa da saúde.  E eu fui pesquisar se uma atriz pode sair do Takarazuka e voltar, e a resposta parece ser não, mas é possível tomar licenças por motivos médicos e elas podem ser longas se necessário.  Uma atriz que se gradua, isto é, que deixa o Takarazuka, pode ser convidada a participar de algum especial ou evento comemorativo.  Só que Mikako parece que nunca teve uma carreira de fato.  Essa é a impressão que eu tive; talvez eu esteja errada. Saori e Kao acabam se afastando de Mikako, porque não querem constranger a outra com a sua presença; afinal, elas seguiram carreira enquanto a outra teve que parar.

O que ocorre no episódio é um reencontro de Mikako com Saori, que irá se reverter em uma parceria nos palcos; elas farão o mesmo papel e irão se revezar.  Isso é comum no Takarazuka, mas quando há esse revezamento, normalmente um elenco é mais estrelado que o outro.    Acredito que a volta de Mikako, exatamente depois de um período de Saori no hospital, o que serve para mostrar o quanto é estenuante ser atriz de Awajima, seja uma apresentação especial mesmo.

Foi um episódio bonito e surpreendentemente simples de acompanhar.  Falou de superação, de perseguir seus objetivos na vida, de sacrifício e de amizade.  Há essas lacunas que são da própria obra e que cabe a nós fechar com nossa imaginação ou deixar em aberto, mas, de resto, é sempre um prazer assistir a um episódio de Cenas de Awajima.

domingo, 17 de maio de 2026

Comentários sobre o episódio 6 de Cenas de Awajima: Uma resenha bem rápida mesmo

O episódio 6 de Cenas de Awajima (淡島百景/Awajima Hyakkei) foi sobre fantasmas que habitam a escola e o festival cultural, culminância do curso de dois anos para as meninas que que estão se formando.  Como a produção não nos facilita a vida, ele tem pelo menos TRÊS temporalidades se alternando rapidamente.  A proposta do mangá original de Takakko Shimura é essa mesma e quem está no comando do anime não tem pena do espectador. Awajima, a escola, é inspirada no Teatro Feminino Musical Takarazuka.

Sim, é uma série difícil de assistir, mas, ao mesmo tempo, ela oferece uma narrativa tão singela e simpática que não há como não terminar o episódio com um sorriso discreto no rosto... e UM MONTE DE DÚVIDAS na cabeça. Será que entendi tudo direito mesmo?  Não vou recontar o início da série, mas fiz uma resenha sobre os cinco primeiros episódios, ela está aqui.  

Neste episódio, revemos personagens dos episódios anteriores, não todas, e acredito que somos apresentados a uma professora que é da mesma de Okabe-san, a bolsista que abandonou o curso por causa do bullying praticado por Katsurako Ibuki.  Ibuki-san também se tornou professora.  No mesmo episódio, ficamos sabendo que uma personagem da mesma geração que essas que citei e que parecia ter cometido suicídio, está viva, mas não seguiu carreira.  

Há uma menina nova, certamente de outra temporalidade, que todos creem que vê fantasmas, mas que considera que piores do que qualquer alma penada são as pessoas vivas; ela vê Awajima, a escola, como um lugar que acaba despertando o que de pior existe nos seres humanos.  Essa menina aparece várias vezes no episódio e termina tendo uma pequena história que parece ir costurando as outras.  

Se tivesse que colocar um pequeno defeito no episódio 6, faltou a Tabata ter um tiquinho mais de espaço. Como ela estava em uma das temporalidades, fiquei me perguntando por onde ela andaria.  Ela só tem  uma cena bem clara no final, quando vem cumprimentar sua senpai, Kinue Takehara, que fez Romeu na peça de teatro que as alunas que estão para se formar apresentaram.  Takehara quer seguir carreira e certamente será uma esplêndida otokoyaku. A melhor amiga de Takehara aparece no episódio, ela vem assistir ao espetáculo e temos memórias das duas aparecendo ao longo do episódio, também.

De resto, reforço que a série não é sobre pessoas, é sobre a escola e, ao mesmo tempo, não é sobre o curso, mas sobre as esperanças, frustrações, sucessos e dores de várias gerações de meninas que habitaram esse lugar. Por isso, faz sentido o episódio ser sobre fantasmas ou assim parece no início.

Enfim, Cenas de Awajima não é uma série como Kageki Shojo!! (かげきしょうじょ!!) que segue um molde próximo do mangá de esporte e lembro a todos e todas que histórias de balé e teatro têm o mesmo molde de séries de beisebol, voleibol, patinação, futebol, basquete e outros. Os japoneses não separam as coisas. No caso de Awajima, é mais Ōoku  (大奥): o espaço é o protagonista, mas, como quem manda na série, é gente cruel (😉) a estrutura é toda fragmentada e não linear. Uma obra de arte, enfim.

sexta-feira, 8 de maio de 2026

Comentando os primeiros episódios de Cenas de Awajima (Awajima Hyakkei): uma série sensível, mas complicada de se assistir.

Consegui colocar em dia Cenas de Awajima (Awajima Hyakkei/淡島百景). Foram cinco episódios até o momento porque essa animação foi uma das últimas a estrear nesta temporada.  Trata-se de um anime difícil, denso e poético. Não me causou surpresa, porque conheço a obra de Takako Shimura, tudo ali está de acordo com o que ela oferece em seus mangás, mas como não li a obra e a tomar pelas resenhas curtas antes da estreia da animação, esperava algo um tanto diferente. Awajima é uma escola de teatro musical, na verdade, trata-se do Takarazuka com outro nome. O Takarazuka Revue é um teatro musical feminino criado em 1913.  Ele mistura a tradição japonesa e o teatro de revista ocidental.

No Takarazuka, todos  os papéis são desempenhados por mulheres.  As atrizes que fazem os papéis masculinos são chamadas de otokoyaku (homem + papel), já as que fazem os papéis femininos são as musumeyaku (filha + papel).  Na cidade de Takarazuka há uma escola que anualmente seleciona jovens entre 15 e 18 anos para um curso de dois anos.  Trata-se de um concurso muito disputado, o curso exige enorme disciplina e, após esse período, as formandas estreiam.  No episódio #4 de Awajima, a produção saiu do óbvio que era referenciar a Rosa de Versalhes ou Romeu e Julieta, pegou logo Elisabeth -Rondo of Love and Death- e colocou a mãe da protagonista fascinada pela Morte (Der Tod).  Já no episódio #5, houve menção a Me and My Girl.

Awajima tem uma narrativa fragmentada e não linear. Vamos ao passado e ao presente, às vezes com uma velocidade tal, que me senti perdida. O terceiro episódio, o meu favorito até agora, e o anterior foram os mais complicados nesse sentido.  Lendo o verbete da Wikipedia do mangá, sei que a  protagonista, Wakana Tabata, não está em nossos dias, os celulares parecem antigos, ainda que as TVs sejam de tela plana e bem fininhas. Mas sem olhar a Wikipedia, não conseguiria ter certeza, so tinha indícios mesmo, pois não se falou de internet ainda ou aplicativos de celular.  Também pela Wikipedia, sei que haverá um "nos dias atuais", mas ela ainda não foi mostrado.

O fato é que temos algumas personagens fixas, Wakana Tabata é a protagonista, porque aparece mais vezes que outras, mas isso não quer dizer que tenha muito tempo de tela. Cada episódio se foca em duas ou mais personagens e vamos ao passado e ao presente e de novo ao passado. Década de 1940, 1950, 1960, 1970, 1980... são várias gerações de meninas passando por Awajima, cada qual com seus sonhos, esperanças, medos, amores e amizades. Umas se tornam estrelas, outras desistem, inclusive da vida, há as que brilham por um tempo e se retiram ou retornam, como no caso de Katsurako Ibuki, que se tornou professora e lamenta certos atos do passado.  Não darei spoilers.

No episódio #4, discutiram até as masculinidades divergentes. Takuto, um jovem que ama Awajima por influência da avó, tem dificuldades em se conectar com o resto de sua família e gente de sua idade.  Somente os dois são apaixonados pelo teatro musical e a avó compra dois ingressos para u espetáculo, mas sofre um acidente e insiste que o neto vá.  Takuto parte em busca de uma companhia e convida uma pessoa com quem conversa online, Sayaka-san.  Ele imagina como Sayaka é, porque os dois conversam sobre Awajima e essa pessoa gosta de coisas fofas. Gostar de Awajima não é coisa de homem e a sequência dele no teatro lotado de mulheres é uma mostra disso. Takuto é um rapaz extremamente organizado e com mania de limpeza e, a julgar pelo anime, não parece ser coisa de adolescentes do sexo masculino, afinal, o rapaz é inquirido pelos colegas sobre o motivo de lavar as mãos depois de ir ao banheiro. Os japoneses não fazem isso, não?  Achei estranho.  As partes com Takuto, houve uma historinha extra no final do episódio. Foi bem fofinha.

Já a primeira parte do episódio #5, centrada em uma jovem da geração de Wakaba, que tem problemas em dividir o banho com outras moças, foi a mais chata.  A garota cresceu em uma família que pertence a uma seita, que  não é nomeada, e odeia tudo o que se relaciona a ela, mesmo que seus pais não a tenham obrigado a congregar com eles.  Ela está quase odiando os próprios pais por causa disso.  Não consegui ter empatia.  Já os episódios #2 e #3 se relacionam a Katsurako Ibuki.  Ela é filha e neta de atrizes de Awajima.  Sua avó foi uma beldade  em sua época e amou loucamente o marido.  Pelo que entendi, ela parou a carreira ao se casar e era azucrinada pela sogra, que morava com o casal, para que esquecesse do seu passado.  Ao ter uma filha, ela não consegue amar a menina, porque ela é a cara da avó paterna.  A rejeição da mãe em relação à menina "feia" piora quando ela perde o marido com poucos anos de casamento.  Pela aparência dele, acredito que morreu de tuberculose.

A mãe de Katsurako cresce mimada pela avó paterna, mas desejando a atenção da mãe e sentindo-se feia e inadequada.  Ainda assim, ela passa na seleção para Awajima, mas suas colegas acabam acreditando que ela só passou por ser filha de uma grande atriz.  Apesar de talentosa, a jovem vivia sob a sombra da mãe.  Aé que ela conhece um jornalista, que a vê como ela é.  Os dois terminam se casando e a jovem abandona a carreira.  Katsurako cresceu vendo a avó humilhando sua mãe e dizendo que não gostava do pai, um jornalista, e uma das poucas pessoas que fala com a agora velha dama do teatro sem demonstrar qualquer tipo de assombro.  Ela diz que não gosta do genro por não confiar em homens com olhos de raposa e Katsurako herda os olhos do pai.  Quando a avó está morrendo, Katsurako diz para ela o quanto a odeia e que nao sentirá a sua partida.  Só que a garota  lamenta ter em si muito da avó que ela despreza.  Consigo ter mais empatia pela avó de Katsurako com todos os seus defeitos, pelo que sofreu nas mãos da sogra, do que pela menina da seita

Enfim, imagino que em algum momento irão mostrar as meninas nas aulas, sei que haverá um episódio com o festival culural, mas o tom é muito diferente de Kageki Shojo!! (かげきしょうじょ!!), por exemplo, porque o centro da narrativa é Awajima, a escola, centro de tantas e tantas histórias de gerações de meninas. Curiosamente, quando as meninas são mostrada em aula ou as atrizes no palco, não temos som.  Awajima me lembra um pouco a ideia de Ōoku, que não é sobre pessoas, mas sobre o harém de homens. Sei que Awajima não é para todo mundo, mas espero que continuem as scanlations do mangá, porque elas estão paradas faz quatro anos e o mangá é bem curtinho.  Falando do mangá, ele só tem 5 volumes e foi pubicado entre 2011 e 2024.  De 2011 até 2016, ele saia na revista PokoPoko tendo passado postriormente para a revista Ohta Web Comic.

segunda-feira, 6 de abril de 2026

Autora de Kageki Shoujo!! ferida em um show de música, precisa interromper seu trabalho

Saiki, criadora do mangá Kageki Shoujo!! (かげきしょうじょ!!), relatou em sua conta do Twitter que sofreu um acidente em um show de música no dia 29 de março.  Segundo a mangá-ka, durante a apresentação do primeiro grupo, alguém na plateia deu um mergulho repentino na multidão, colidindo com a cabeça e o braço dela. O grupo supostamente proíbe tais atos durante suas apresentações. O hospital diagnosticou uma torção no pescoço, mas ela retornará para uma tomografia computadorizada para avaliar a possibilidade de hemorragia cerebral. As lesões dificultam o trabalho da artista em sua mesa por longos períodos, mas ela não anunciou nenhuma alteração em sua programação de publicações. Saiki concluiu que o relato serve como um alerta público contra esse tipo de comportamento perigoso durante apresentações e como ele pode afetar outras pessoas na plateia.´

Kageki Shoujo!!, que teve anime em 2021, está no seu arco final, iniciado em setembro passado.  E o próximo volume será  o último.  A série é publicada na revista Melody desde 2015, tendo sido publicada em uma versão anterior na extinta revista Jump Kai.  Para quem não conhece a história, ela segue o dia a dia de um grupo de adolescentes na escola de formação da Kouka Revue um tradicional teatro musical feminino, que é uma homenagem ao Teatro Takarazuka.  A protagonista, Sarasa Watanabe, é uma menina muito alta e sem a formação apurada que outras colegas têm, mas ela é persistente, talentosa e tem um sonho, interpretar Oscar da Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら) nos palcos.  Eu adoro essa série e tinha esperança de uma segunda temporada, mas acredito que ela nunca virá.  Eu resenhei toda a série animada, basta clicar na tag e ver o que há de Kageki Shoujo!! no blog.

domingo, 1 de março de 2026

Awajima Hyakkei, anime inspirado no Teatro Takarazuka, estreia em abril.

Lá em 2024 foi anunciado o anime baseado no mangá Awajima Hyakkei (淡島百景), de Takako Shimura.  Em maio do ano passado, foi noticiado que estrearia este ano.  Agora, temos a data precisa: 9 de abril.  Assim  como Kageki Shojo!! (かげきしょうじょ!!), trata-se de mais uma série inspirada no teatro musical feminino Takarazuka.  O resumo da série é o seguinte: A Escola de Ópera de Awajima é o lugar para onde inúmeras garotas de todo o país convergem na esperança de um dia brilhar nos grandes palcos. Enquanto se esforçam para alcançar seus sonhos de estrelato, seu tempo em Awajima é repleto tanto de amizade e admiração quanto de competição e inveja. Os preciosos sentimentos de garotas que são, ao mesmo tempo, colegas e rivais, são capturados com ternura nos retratos de um elenco de artistas!

Segundo o ANN, junto com a data de estreia foi revelado que o tema de encerramento será "Hikari" (Luz) de Mika Nakashima.  Ele aparece no novo trailer.  Ele está abaixo:

terça-feira, 9 de setembro de 2025

Kageki Shoujo!! entra na reta final

A mangá-ka Kumiko Saiki anunciou no Twitter que Kageki Shoujo!! (かげきしょうじょ!!) entrou em sua reta final.  Segundo o post, a série está nos seus capítulos finais e falta somente um volume para o encerramento da série.  Kageki Shoujo! (com um ponto de exclamação) começou a ser publicado na revista Jump Kai da Shueisha em 2012, e encerrou a serialização original depois que a revista encerrou sua publicação em outubro de 2014.  Eu tenho o primeiro volume dessa versão seinen (*que é igual a shoujo*) e que em recomendação escrita no obi (*a cinta de papel que envolve o mangá*) feita por Riyoko Ikeda.  A autora retomou a série com o título Kageki Shoujo!! (com dois pontos de exclamação) na revista Melody da Hakusensha em 2015. Kageki Shoujo!! foi indicado ao prêmio de Melhor Mangá Shoujo no 44º Kodansha Manga Award em 2020.  A série teve anime em 2021, que bem que poderia ter uma segunda temporada.

Kageki Shojo!! acompanha  jovem Sarasa na elitista escola Kouka de Teatro e Música (*inspirada do no Teatro Takarazuka*).  Sarasa é apaixonada pela Rosa de Versalhes, clássico de Riyoko Ikeda, e deseja ser Oscar, pois se apaixonou pela obra após assistir a um espetáculo musical do Kouka.  Só que há vários obstáculos a superar, um deles bem complicado, Sarasa é alta demais e mesmo sendo um otokoyaku (*atriz especializada em papéis masculinos*), Oscar não pode ser mais alta que André, ou Fersen.  

Enfim, a última edição da revista Melody trouxe uma conversa entre Riyoko Ikeda e Kumiko Saiki para celebrar os 30 anos de carreira da autora de Kageki Shoujo!!  Se você clicar na tag verá todos os posts que eu fiz sobre Kageki Shoujo!!  No momento, Kageki Shoujo!! conta com 16 encadernados publicados.

quarta-feira, 30 de outubro de 2024

Novidades sobre séries da revista Melody

A revista Melody, da editora Hakusensha, é uma antologia shoujo para o público mais velho.  Lá saiu Ōoku (大奥), de Fumi Yoshinaga, e é a casa de Kageki Shojo!! (かげきしょうじょ!!), de Kumiko Saiki, e Himitsu - Top Secret Season ZERO (秘密 -トップ·シークレット- Season ZERO), de Reiko Shimizu.   A matéria no Comic Natalie é sobre as duas séries, principalmente.

Himitsu - Top Secret Season ZERO  é a prequel do mangá com o mesmo nome (Himitsu Top Secret) e que acompanha uma unidade da polícia de Tokyo em um futuro próximo.  Eles investigam crimes examinando as memórias presentes nos cérebros de gente morta.  O original (2001-2012) é bom, o final do anime é horrível (2008), não vi o filme live action (2016).  Essa continuação-prequel está em publicação desde 2012 e ficou em hiato por dois anos, retornando no ano passado.  OK.  Segundo o CN, detalhes do drama serão revelados na edição de fevereiro de 2025 da Melody, que será lançada em 26 de dezembro.  Um período longo de preparação.  O CN trouxe uma errata explicando que o nome do dorama será Himitsu - Ultra Secret.

A outra notinha é sobre a segunda peça de teatro de Kageki Shojo!!, se entendi bem, o elenco foi mudado, ou, pelo menos, parte dele.  A peça estará em cartaz no Teatro Mitsukoshi, em Tokyo, de 12 a 18 de dezembro.  Eu fiz resenha de todos os episódios do anime de Kageki Shojo!! e eu tenho esperança de uma segunda temporada animada.  No post do Comic Natalie, há ilustrações bem bonitas de outras séries da revista.  Vale a visita.

quinta-feira, 22 de junho de 2023

Kageki Shoujo terá peça de teatro


Kageki Shoujo!! (かげきしょうじょ!!), de Kumiko Saiki, conta a história de um grupo de adolescentes que entram na escola do teatro feminino Kouka e desejam se tornar atrizes, umas serão otokoyaku e interpretarão os papéis masculinos e outras serão musumeyaku e farão os papéis femininos.  A protagonista, Sarasa Watanabe, é uma menina cheia de energia e pouco convencional, além de muito alta, e seu sonho é interpretar Oscar na peça da Rosa de Versalhes.  O Kouka é inspirado no tradicional Teatro Takarazuka, criado em 1913 e no qual as mulheres interpretam todos os papéis.  

Muito bem, Kageki Shoujo!! é uma daquelas séries queridas que tem até uma tag no Shoujo Café, porque eu resenhei todos os episódios do anime e há outros posts também e eis mais um.  Não teremos (*Ainda, espero*) uma segunda temporada do anime, mas uma peça de teatro será apresentada entre 18 e 22 de outubro em um teatro (?) chamado @Space Zero.

Há um perfil da peça no Twitter, página oficial e fotos das atrizes já estão disponíveis, vamos ver como as atrizes vão ficar caracterizadas, porque não consigo ver as personagens nelas ainda.  Ainda não vi nada no Comic Natalie, mas deve sair daqui a pouco.

sexta-feira, 27 de maio de 2022

Kageki Shojo!! dublado em português no Crunchyroll

Estreou por esses dias no Crunchyroll a versão dublada em português de Kageki Shojo!! (かげきしょうじょ!!), um anime que comentei ano passado capítulo por capítulo e que foi uma das melhores coisas de 2021.  Neste exato momento, minha menina de oito anos, a Júlia, está assistindo ao episódio cinco da série e, se eu deixar, acho que ela viraria a noite vendo o anime.  

Para quem não conhece a série, e se você clicar na tag terá como ver o quanto falei dela aqui, Kageki Shojo!! acompanha uma turma de meninas candidatas a se tornarem atrizes do tradicional Kouka Revue, inspirado no teatro feminino Takarazuka, e tem como protagonistas Sarasa Watanabe, uma menina muito alta e que sonha em interpretar Lady Oscar da Rosa de Versalhes ( ベルサイユのばら) e Ai Narata, que havia feito parte de um grupo de idols e tem um passado turbulento de abandono afetivo por parte da mãe, além de outros abusos.  Para Ai é muito difícil se relacionar com as pessoas e ela se sente incomodada pela personagem apaixonada de Sarasa.

A dublagem nacional é importante para ampliar o acesso ao anime.  Acredito que agora meus alunos vão parar de perguntar qual o anime do wallpaper do meu laptop.  E fique claro que estou falando de acessibilidade, não de qualidade, eu realmente não me sinto satisfeita com o estado atual da dublagem brasileira.

Outro aspecto importante de ter Kageki Shojo!! em português é que com a maior popularização do anime, aumentam as possibilidades do mangá vir para cá.  O mangá é muito bom, o único problema, é que está em andamento e a autora não parece estar encaminhando a série para o seu final.  Bom mesmo seria ter mais coisa animada de Kageki Shojo!!, talvez, até um filme animado longa metragem.  Abaixo, deixo o programa Bentô do Omelete em que a Moo entrevista algumas das dubladoras de da série:

domingo, 27 de fevereiro de 2022

Mangá de Kageki Shoujo!! completa DEZ ANOS!

Kumiko Saiki está comemorando no twitter os dez anos de sua deliciosa série Kageki Shoujo!! (かげきしょうじょ!!), o mangá, que teve série animada no ano passado, conta a história das meninas que estudam na escola que forma as atrizes do Teatro Kouka, uma homenagem ao Teatro Takarazuka, e que tem como protagonista a menina Sarasa que sonha em interpretar Oscar, da Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら), depois de formada e efetivada.  A outra protagonista, ou quase, é Ai-chan, uma ex-idol que entra para o Kouka, porque é uma escola feminina, e  precisa superar uma série de traumas, como tentativas de abuso sexual por parte do padrasto e o descaso da mãe, e acaba se apaixonando de verdade pelo Kouka e sonhando em se tornar parceira de palco de Sarasa.

Kageki Shoujo!! Começou sua trajetória em 2002, na extinta revista seinen Jump X.  Lá foram publicados dois volumes que funcionam como uma prequel.  Mais tarde, a série se mudou para a revista shoujo Melody, que é bimestral, e deu continuidade à história original, abrindo espaço para contar as histórias das outras meninas da turma de Sarasa e Ai.  No momento, a nova série conta com #11 volumes e eu torço por uma temporada animada.  Há reviews de todos os episódios, aqui, no blog, basta clicar na hashtag e acessar tudo o que escrevi sobre Kageki Shoujo!!.  Eu realmente queria ver Kageki Shoujo!! publicado em nosso país.  Também nas mensagens, Kumilo Saiki diz estar se recuperando de uma doença, mas comenta que o mangá não parou e que as pessoas devem aguardar o próximo capítulo na edição da Melody que está para sair, além de homenagens à Kageki Shoujo!!, claro.

domingo, 10 de outubro de 2021

Abstinência de Kageki Shoujo!! ou Algumas palavras sobre o volume #2

Fiz uma leitura rápida, mas não detalhada, do volume #2 de Kageki Shoujo!! (かげきしょうじょ!!) já da parte publicada na revista Melody.  Enfim, estou com saudades da série, que resenhei completa (*basta clicar na tag*) e considero que o anime foi muito bom, uma bela homenagem ao Teatro Takarazuka, além de oferecer um elenco de personagens gostáveis sem nenhuma exceção.  Como pontuei ao longo das resenhas, o anime não conseguiu adaptar todo o mangá fazendo cortes e adaptações, além de eliminar praticamente todas as referências à animes.

O volume #2 cobre exatamente o capítulo #7 do anime.  Quem o assistiu, sabe que é um episódio que começa com Ai e Sarasa indo para Tokyo nas suas férias.  Sarasa está abalada pela avaliação que Andou-sensei fez de seu Teobaldo de Romeu e Julieta e Ai vai passar o feriado na sua casa.  O episódio mostra principalmente a infância de Sarasa, sua experiência com o Kabuki, o fato dela tomar consciência de que, por ser mulher, nunca poderá ser Sukeroku, uma personagem icônica do tradicional teatro japonês.  A série de TV cobriu muito bem a parte de Sarasa, mas reduziu ao mínimo a infância de Akiya, o amigo e namorado de Sarasa, herdeiro de uma tradicional família do Kabuki.

O pai e a mãe do rapaz são mostrados em profundidade e é explicado que o casamento dos dois não foi bem visto pela família dele.  A moça era muito mais jovem, não vinha de uma tradicional família do Kabuki e o sujeito rompeu com a tradição da família e seguiu outra carreira, ele é chef de cozinha.  É a mãe de Akiya, talvez por culpa, sei lá, decidiu pressionar o menino para ser ator de Kabuki.  Ele sofre bullying, ele se sente inferiorizado e fascinado por Sarasa e ele irá se culpar quando a menina é "expulsa" da escola de Kabuki.

O avô de Sarasa é mostrado melhor no quadrinho, enquanto a avó recebeu mais atenção no anime.  Outra diferença é que o tio de Ai, o professor de Balé, vai com Sarasa e a sobrinha no trem para Tokyo.  A conversa com as duas atrizes não foi somente com as meninas.  Outra coisa que é diferente, ou mais estendida, são os pensamentos de Ai, inclusive sua curiosidade sobre os sentimentos de Akiya por Sarasa e vice-versa.  Eles não se beijam?  São namorados mesmo? Sim, esta situação está no anime, mas Ai tem mais espaço no volume.  

Então, é isso.  O valume #2 do mangá é somente em cima do capítulo #7 do anime e com um corte que renderia outro capítulo, mas sem ser algo realmente problemático como o que aconteceu no capítulo #6, em que uma parte realmente bonita e comovente da história foi eliminada.  Estou com saudade do anime e queria muito este mangá no Basil.  Estou lendo as scanlations em inglês, conforme ela vai saindo.

quinta-feira, 30 de setembro de 2021

Entrevista com a mangá-ka e o diretor de Kageki Shoujo!! (Traduzida do ANN)

Antes mesmo do último episódio de Kageki Shoujo!! (かげきしょうじょ!!), o ANN publicou uma entrevista exclusiva com a autora do mangá (Kumiko Saiki) e o diretor da série (Kazuhiro Yoneda).  As duas partes da entrevista são interessantes, porque mostram a paixão da autora pela Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら), o que justificou a dedicatória de Riyoko Ikeda, a autora do clássico, no obi do primeiro volume do mangá publicado na Melody.  Já o diretor fala de sua trajetória e mostra que a autora teve uma participação importante na animação.  E o resultado, que vocês podem conferir assistindo a série, ou pelas minhas resenhas, foi muito bom.  Queria a série dublada em português para que a Júlia assistisse e o mangá publicado no Brasil.   Lembrando, trata-se da tradução da tradução o que pode implicar em muitas perdas.  Se quiser ler em inglês, basta ir no ANN.

(E peço desculpas por ter diminuído o ritmo das postagens, estou passando por uma fase meio complicada na minha vida e com muito trabalho.  Vai passar, vai melhorar e se tirar Bolsonaro, já ajudaria muito)

domingo, 26 de setembro de 2021

Comentando os episódios #12 e #13 de Kageki Shoujo!!: Uma linda série que merece continuação.

Ontem assisti aos dois últimos episódios de Kageki Shoujo!! (かげきしょうじょ!!) com a ideia de fazer duas resenhas em separado, mas acabei não tendo energia para fazer a primeira ontem e decidi juntar tudo em um texto só.  Se você quiser, pode ler todas as resenhas dos episódios no Shoujo Café, basta clicar na tag "Kageki Shoujo".  A ilustração da resenha foi postada pela autora do mangá, Kumiko Saiki, no Twitter.  Vamos lá, vou usar subtítulos no texto:

EPISÓDIO #12 - Kitto Dare ka ga (Tenho certeza que alguém)

No penúltimo episódio, a série mais uma vez aprofunda a personagem Ayako Yamada, a terceira mais importante da série de TV dada a atenção que ela recebeu do roteiro.  Escalada para ser Julieta, a menina, que se apaixonou várias vezes na vida, mas nunca foi retribuída, se sente insegura em relação ao seu papel.  A graça é que são mostrados os primeiros amores da menina e ela se apaixonou primeiro por André Grandier (Rosa de Versalhes) e, mais tarde, por Yang Wen-li (Lenda dos Heróis Galácticos).  Bem, só posso dizer que Yamada tem bom gosto.  O terceiro amor da menina foi um colega de escola, muito gentil, muito simpático, mas que só a enxergava como amiga.

A partir desse mergulho, vemos que Yamada era amada por todos na escola, mesmo as garotas maldosas e que ela era a única amiga de uma garota muito popular e acusada de ser a "piranha" da escola por namorar com todo mundo.  Yamada só via nela uma boa pessoa e as duas eram muito íntimas.  Mesmo quando o amado de Yamada confessa para ela que está apaixonado por essa colega, a garota não consegue se voltar contra a menina.  A graça é que ela acaba recebendo um cumprimento muito dúbio de Sawa Sugimoto, que fará Teobaldo no seu grupo, e que acaba fazendo com que ela compreenda que já foi amada, sim.  A amiga de escola, a garota difamada por ser muito popular com os garotos, tinha se declarado para ela e Yamada, inocente, avoada, nunca tinha conseguido processar o que tinha acontecido.

De todas os capítulos de Kageki Shoujo!!, este é o que é mais abertamente yuri.  Temos uma declaração de amor velada e uma explícita e o alvo é a tímida Yamada.  E, sim, tanto ela quanto Sawa se saem muito bem, arrebatando as colegas e os professores.  Onodera, o professor de música, vai ao êxtase, porque acredita que descobriu uma próxima top musumeyaku, afinal, ele conseguiu perceber uma joia escondida dentro de uma garota que parecia comum.  É uma das melhores partes do capítulo a reação do professor.

Ao final, para espanto de Yamada, uma Ai perplexa vem até Yamada e admite que ela é uma rival à altura.  Eu gostaria muito de ter a música que Yamada canta, a canção de Julieta, na verdade, queria ter toda a trilha sonora, porque é linda.  Aliás, a autora do mangá postou ontem uma prévia no Twitter de uma música cantada pelas dubladoras de Sarasa (Sayaka Senbongi) e Ai (Yumiri Hanamori), que é muito bonita, também.  O resto do episódio foi ocupado rapidamente pelas gêmeas, que não receberam a atenção que Hoshino, Sawa, Sarasa, Ai e Yamada tiveram em sua apresentação, e em Sarasa.

A protagonista é mostrada em seus dias antes de ir para a escola do Kouka em Kobe e como sua amizade com o jovem Akiya Shirakawa se transformou em um namoro.  A garota também está preparando seu Teobaldo, que precisa ser único, especial, diferente daquele que apresentou em aula.  Ela, assim como Sawa, nunca matou ninguém, mas ela descobre, como já comentei, que já teve inveja, que já sentiu raiva de alguém e que, sim, ela ama.  Foi um bonito episódio.  

EPISÓDIO #13 - Kageki Shoujo (Tenho certeza que alguém)

E chegamos ao último episódio!  É capítulo da Sarasa, mas é, também, o da Sawa Sugimoto.  Refletindo neste último capítulo, entendi que foi uma opção da produção diluir a Sugimoto em vários episódios.  Sabemos muita coisa dela e mais ainda no último capítulo, o problema é que não tivemos aquele flashback mais aprofundado que as outras meninas tiveram.  Mas não vou atropelar, vamos ao começo do episódio.

Chegou a vez do grupo de Sarasa, mas houve um ponto disruptivo, que não foi explicado.  São quarenta alunas em cada turma do Kouka.  Quando ficou estabelecido que as meninas se apresentariam na formatura das alunas do segundo ano, os dez grupos de quatro estavam formados, no entanto, no último momento, Andou, o professor de teatro, assume o papel de Romeu no grupo de Sarasa.  Como já fizeram isso antes, imagino que no mangá expliquem a saída de uma das alunas, sua desistência.  Como o Kouka é vendido como um ambiente competitivo e de grande pressão, a desistência de uma ou mais alunas é mais que esperado.


A presença do professor tem influência sobre o desempenho das meninas, elas ficam nervosas, ele é um ator profissional e joga a barra lá em cima.   Sarasa não se abala e lembra das lições do Kabuki, de uma conversa que tivera com o avô (*ou seria tio avô?*) de seu namorado quando ainda era criança e consegue entregar seu Teobaldo.  A sua apresentação é carregada de sentimento e pensada para encantar a audiência, algo que não passa despercebido por um dos professores e é o fator que determina que ela, e não Sawa, será Teobaldo.  E não pensem que é uma bobagem para privilegiar a protagonista, a coisa fica absolutamente bem explicada e é mais que compreensível.

E quando os resultados estão para sair, Higiri faz sua última maldade com Sarasa e a impede de ver se foi a escolhida, retardando a menina por horas em uma faxina imprevista.  Ai se angustia e se sente derrotada, também.  A evolução da personagem ao longo da série foi enorme, ela aprendeu a sentir, se importar, desejar.  Ela quer ser uma top star, porque mais que ninguém ela acredita no potencial de Sarasa e sabe que a amiga um dia será Oscar e outros tantos papéis que somente uma top otokoyaku pode interpretar. 

E Andou-sensei fica esperando as alunas pedirem as explicações e elas vem.  E, como professora, sei que esse momento, ter que explicar uma correção, uma nota, é um dos mais difíceis para um professor, especialmente, em uma instituição na qual um décimo pode definir sua colocação, que muitos adolescentes acreditam que é a sua vida. Por qual motivo a Julieta de Yamada foi melhor que a de Ai?  Porque a da protagonista da série pareceu uma moça mais madura do que a Julieta da peça.

E vem Sawa, que está arrasada.  Andou não sabe dizer o que definiu a decisão, mas lhe avisa que houve um empate e uma professora deu o voto de Minerva.  Sawa fala então do filme Amadeus, o professor diz que ama o musical e o filme, ela diz que odeia.  O motivo?  Ela acredita que é um Salieri e, ao conhecer Sarasa, colocou na cabeça que ela é Mozart.  Salieri foi injustiçado no filme, pintado como uma criatura perfeita na sua arte, mas medíocre, desprovida da fagulha de genialidade que o tornaria especial.  Salieri foi um excepcional artista e professor e não tentou matar Mozart, como no filme.

Enfim, Andou explica para Sawa a importância de um Salieri.  Mais tarde, a moça é abordada pela primeira da turma do segundo ano, a aluna mais graduada de todos e ela lhe conta o quanto é pesado ser a primeira, algo que Sawa entende bem, e o quanto é uma honra, também.  A conversa é um dos pontos altos de um episódio que não tem cara de último capítulo, mas que pede um "continua" no final.  Sawa entende seu papel e que pessoas como ela podem chegar ao topo, que a tal fagulha de genialidade não é algo determinante.

Mas darei um spoiler sério, porque é outra das cenas importantes do episódio.  Por qual motivo Sawa perdeu para Sarasa?  Segundo a professora, Sarasa entendeu que precisa ter apelo para a audiência, que cada uma das mulheres que estiver sentada na plateia precisa se sentir a Julieta de Teobaldo.  Foi isso que Sarasa entregou.  Sawa preocupou-se com a dor da personagem somente.  E Sawa consegue apertar a mão de Sarasa e a cumprimentar.  Outro ponto importante do capítulo é quando Hoshino defende Yamada da difamação e consegue colocar sua frustração para fora por não ser Romeu.  E tudo termina com as meninas batendo a foto de anúncio do concurso para a 101ª turma do Kouka.  

CONSIDERAÇÕES FINAIS

Kageki Shoujo!! foi um excelente anime que conseguiu transmitir a riqueza do mangá, os dramas, a dinâmica do Kouka (Takarazuka) e mesmo tocando em temas muito pesados afirmou-se como uma série para que a gente assista e se sinta bem.  Até onde li o mangá, sei que muita coisa ficou de fora, por isso mesmo, defendo que o mangá seja lançado por aqui.  É uma série em andamento e acredito que acompanhe pelo menos até a formatura das meninas.  Como sinalizei, o capítulo #13 não parece o final de uma série.  Pode ser que tenhamos uma continuação, é o que eu espero.  

Pensei em Maria-sama ga Miteru (マリア様がみてる), cuja referência foi retirada de Kageki Shoujo, e que teve várias temporadas e filme e tudo mais.  A série também se passava em uma escola e as alunas iam se formando e novas meninas entravam.  Adoraria ver uma Sarasa no segundo ano e como as meninas iriam se comportar como senpai.  Agora, Kuragehime (海月姫) também terminou com cara de "vai ter segunda temporada", com uma série de pontas soltas e nunca tivemos a continuação.  Enfim, espero que a série tenha feito sucesso suficiente no Japão para merecer uma continuação.  É isso.  O que você achou da série?  Espero que as minhas resenhas tenham sido interessantes.